Ja - Fossamail läuft noch
Das ist gut.
Ich weiß aus der Ferne nicht die Kenntnisse mit Umgang von Ordnern und Dateien, ich erzähle einfach mal...
Damit nichts aus dem Fossamail einfach so mit existierenden Mails vom Thunderbird vermengt wird,
strebe ich einen speziellen Transfer an.
Fossamail starten.
Wenn es einen Ordner Local Folders o.ä. gibt, dann den mit rechter Maustaste -> Neuer Ordner namens
FossEingang
dann nochmal Local Folders mit rechter Maustaste -> Neuer Ordner namens
FossGesendet erzeugen
jetzt die empfangenen / gesendeten Mails in die neuen Ordner kopieren (Nicht verschieben!)
Fossamail beenden.
Jetzt mit dem Dateiexplorer zum Profilordner des Fossamail navigieren und sehen, ob es da im Ordner Mail
den Ordner Local Folders mit einer Datei FossEingang (ohne Extension)
sowie eine Datei FossGesendet (ohne Extension) gibt.
Diese beiden Dateien (ohne Extension) in den Thunderbird Profilordner\Mail\Local Folders kopieren.
Gleichnamige mit .msf als Extension einfach ignorieren.
Nach Start des Thunderbird, sollten beide Ordner mit Inhalt in Local Folders sichtbar sein
und können nach Wunsch in die entspr. Rubriken kopiert werden.
Das war jetzt eine geballte Ladung. Wenn etwas unklar ist, einfach Nachfragen.
Dann kann ich gezielt helfen.