Ich habe im Filter „Verschieben“ den Ordner angegeben + zusätzlich markieren als ungelesen und auch ohne probiert.
Ich kann einstellen was ich will, die Mail wird immer wieder als ungelesen markiert und somit entgeht mir der Inhalt von neuen Mails da sie zwar verschoben werden aber nicht ungelesen sind.
Du meinst bestimmt "als gelesen" markiert - oder?
Eigentlich brauchst du solche Mails nur verschieben oder halt kopieren, sobald diese in deinem Postfach eintreffen. Die verschobene/kopierte Mail bleibt somit ungelesen.