die 2. alias Adresse "...@posteo.de" ist nicht mit IMAP bei Thunderbird einzurichten
Alias-Adressen müssen bei deinem Provider angemeldet werden bzw. sein! In Thunderbird werden diese nur als eine weitere Identität der Haupt-EMail-Adresse hinterlegt.
Siehe hierzu Konto-Einstellungen => Weitere Identitäten (ganz unten).