ich nehme an, dass ich mit deiner Methode beide Archivordner löschen würde und somit auch meine archivierten Mails im neuen Archivordner verlieren würde?
Wie kommst du auf solch eine Idee bzw. auf solch eine Frage?
Zeige deinen jetzigen Zustand (Ordnerstruktur) des Kontos in TB (bitte ein Bild) und eine Ansicht (Inhalt) des Ordners "~/.thunderbird/<Dein_Profil>/Mail/Local Follders/" (hier bitte auch ein aussagekräftiges Bild deines Dateimanagers!).
Deine letzte Frage deutet schon darauf hin, dass du gar kein echtes Archiv (Systemordner) angelegt hast! Es wäre also schön, wenn du detaillierte Informationen hier vorstellst, damit dann konkrete Maßnahmen eingeleitet werden können, um dein "Problem" zu lösen.
Danke.