Ok, der mail.accountmanager.localfoldersserver wirds nicht sein. Wenn der fehlerhaft ist oder fehlt wird er repariert bzw. neu angelegt.
Wenn mail.accountmanager.accounts existiert, aber falsch ist, wird er 'repariert', enthält aber nur den 'Lokalen Ordner'. Wenn er aber komplett fehlt, will TB ein neues Konto anlegen.
Woraus ich messerscharf schließe, der TE hat den Eintrag gelöscht. Das ließe sich aber reparieren.