Wenn ich die Mails in "Lokale Ordner" kopiere, dann sind diese Nachrichten ja auf dem jeweiligen Computer gespeichert, hoffe ich jedenfalls.
Ja, denn "Lokal" bedeutet in diesem Fall, dass die E-Mails auf der Festplatte des betreffenden Computers gespeichert werden.