1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 128 ESR
    3. Thunderbird 115 ESR
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Darstellung von Zeichen Falsch

  • BifBof
  • January 13, 2007 at 9:45 AM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • BifBof
    Guest
    • January 13, 2007 at 9:45 AM
    • #1

    Hi,
    an was liegt das eigentlich, dass mails, die mit outlook erstellt wurden, in TB falsch angezeigt werden?

    Mit falsch anzeigen meine ich, dass im Text z.T. zwischendrin irgendwelche Sonderzeichen auftauchen, dafür fehlen andere Buchstaben:

    Hallöle sollte mal Hallo heißen
    WÀr = wäre
    BÃŒchlein = Büchlein
     = das steht in einer eigentlich leeren Zeile

    Ich denke dass sich Outlook mal wieder nicht Normkonform verhält, wobei mir dann egal wäre, wenn es TB auch nicht tut - hauptsache ich kann die mails wieder richtig lesen!
    kann man das irgendwo einstellen?

    Danke und GRuß

  • rum
    Global Moderator
    Posts
    21,485
    Member since
    9. Jun. 2006
    • January 13, 2007 at 7:22 PM
    • #2

    Hallo,

    unter Ansicht Zeichenkodierung auf westlich iso 8859-1 stellen

    es wird schon..., Gruß
    rum

    Ich leiste keine Forenhilfe per Konversation!
    zur >> Doku

  • NeuFra
    Member
    Posts
    4
    Member since
    29. Jan. 2007
    • February 1, 2007 at 8:47 PM
    • #3

    hallo,

    ich habe die zeichenkodierung auf westlich iso 8850-1 eingestellt, trotzdem kommen mails so an:

    für unsere Jugend ist es wichtig, dass sie sich den Stein für Ihre Karriere bereits in frühen Jahren legen.

    OBI bietet als Arbeitgeber vielen Jugendlichen die Chance, in einem internationalen Unternehmen tätig zu sein – ganz nach dem Motto „Mehr Lehre – Mehr Karriere“.

    Wenn Sie sich einen genaueren Überblick über das vielseitige Aus- und Weiterbildungsprogramm machen möchten, dann informieren Sie sich hier!

    weiss jemand wie man dies dauerhaft verhindern kann ?

    danke für die info.

  • allblue
    Senior Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    6,917
    Member since
    18. Dec. 2004
    • February 1, 2007 at 9:14 PM
    • #4

    Dauerhaft einstellen solltest du auf iso 8859-15

    In diesem Fall würde ich für diese Mail die Ansicht auf UTF-8 umstellen (das klappt übrigens auch hier im Forum bei Firefox ..) ;)

  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    111
    Posts
    24,310
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • February 1, 2007 at 9:46 PM
    • #5

    ...und dann bitte überprüfen, ob beiden Häkchen unter Extras, Einstellungen, Ansicht, Schrift, Zeichenkodierung auch nicht angehakt sind.
    Stehen dort Häkchen, raubst du TB die Möglichkeit, den richtigen Zeichensatz automatisch zu nehmen oder zumindest ihn zu erraten.
    Bei falsch deklarierten Zeichensätzen aber hilft das leider auch nicht immer und man muss manuell nachhelfen.
    Gruß

    Edited once, last by mrb (February 2, 2007 at 10:36 AM).

  • NeuFra
    Member
    Posts
    4
    Member since
    29. Jan. 2007
    • February 2, 2007 at 9:31 AM
    • #6

    hallo,

    recht herzlichen dank für die hilfe (UTF-8) hat geholfen.

  • Community-Bot September 3, 2024 at 3:32 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 139.0.2 veröffentlicht

    Thunder June 11, 2025 at 5:31 PM

Current ESR version

  • Thunderbird 128.11.1 ESR veröffentlicht

    Thunder June 11, 2025 at 5:27 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2025 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™