Filter: Kopieren in Inbox

Ich habe seit Thudnerbird 2.0 ein Problem mit einem Kopier-Filter, der vorher einwandfrei funktioniert hat. Da bin ich wohl nicht der erste, aber genau mein Problem hatte glaube ich noch keiner:
Ich habe eine Freemail-Adresse mit begrenztem Speicherplatz, so dass ich alle meine Emails zum Archivieren zusätzlich lokal in der Inbox speichere.
Das erledigt ein Filter mit "Von enthält @ --> Kopiere in Inbox in Lokale Ordner"
Seit Thunderbird 2 funktioniert dieser Filter aber nicht mehr immer... zwar zeigt mir das Filter-Protokoll alle eingehenden Mails als bearbeitet an, aber viele davon tauchen nie im Lokalen Ordner auf...
Beispiel Filter-Protokoll:
Filter "Copy" auf die Nachricht Mein Name <mein.name@gmail.com> - test am 03.06.2007 12:13:02 angewendet Nachricht (ID= lange_nummer@gmail.com) kopiert nach mailbox://nobody@Local%20Folders/Inbox
Diese Email taucht aber zB nicht im Lokalen Ordner auf.
Ich habe Thunderbird neu gestartet, den Filter gelöscht und neu erstellt, etc.

Ändern tut sich nichts

Hat jemand eine Idee, woran das liegen kann, bzw. was ich tun kann, um den Filter zum Laufen zu bringen?

Hab es versucht, Index im Posteingang und der lokalen Inbox neu erstellt, hat leider nicht geholfen.

Hat keiner eine Idee?
Mein Filter-Protkoll zeigt mir alle ankommenden Mails als ordnungsgemäß kopiert an, aber sie tauchen nie auf - egal in welchen Ordner ich kopieren lasse.
Kann das was mit Vista und/oder AntVir zu tun haben?
Aber mit Thunderbird 1.5 ging das alles...

Leider nein.
Habe auch den Profil-Ordner von Antivir ausgenommen, es ändert sich nichts.
Das Filter-Protokoll zeigt jede Nachricht richtig an, aber auf dem Weg in irgendeinen, belieben Ordner verschwindet sie auf rätselhafte Weise.

Hat sonst noch jemand eine andere Idee?