seltsame Zeichen in zwei eingegangenen E-Mails

    Also ich habe beide Male ISO-8955-15 eingetragen. Nur "Nachrichten erlauben, andere Schriftarten zu verwenden" ist angehakt (muss auch!) alles andere nicht(darf auch nicht).
    Du müsstest ganz oben Schriftarten für auf Kyrillisch stellen. Die Schriftarten sind aber unwichtig fürs Funktionieren.
    Ich habe Serif (12 Pixel)und dreimal Courier New(15 Pixel) eingetragen.
    Gruß

    Danke, ich habe jetzt alles versucht, das immer mit dem selben Ergebnis, bevor ich eine e-mail auf russisch versende muss ich diesen Schritt mit der UTF-8 kodierung machen, komplett auf Kyrillisch kann ich nicht einstellen, da der größte Teil der Post auf Deutsch abläuft, aber vielen Dank für deine hilfe.

    Gruß Bero

    Das tut mir jetzt leid, das dieses nicht richtig rüber gekommen ist, es ist nur so, das ich in der alten Version dieses Problem nicht hatte, da habe ich nur auf Russische Tastatur umgeschalten, russisch geschrieben und versendet ohne je zu vor irgendwas von UTF gehört zu haben, wenn die anderen das denn lesen können kann ich damit leben das ich vor den Versenden die Kodierung durchführen muss, ich tue mir nur schwer damit, da ich es vorher einfacher gewohnt war, da ging das alles auch ohne die Kodierung.

    Gruß Bero

    wenn morgen meine Tochter wieder hier ist werde ich sie mal fragen wie ich dir das mit den Quelltext zukommen lassen kann, da meine Kenntnisse am PC nicht gerade vorbildlich sind , dann werde ich sie dir senden

    Hallo,
    das gleiche Problem habe ich auch. Mit UTF 8 kann ich die Mail richttig lesen; aber sobald ich den Thunderbird schließe, verliert die Mail die Umstellung auf diesen Code wieder. Wie kann ich den Code so ändern, daß er für diese Mail dauerhaft erhalten bleibt ?
    Ariane

    Hallo,
    jetzt kann ich hier den Quelltext senden, ich bin da mal gespannt ob man da was ableiten kann.

    From - Tue Aug 14 21:34:32 2007
    X-Mozilla-Status: 0001
    X-Mozilla-Status2: 00800000
    Message-ID: <46C203C5.6030205@gmx.de>
    Date: Tue, 14 Aug 2007 21:34:29 +0200
    From:
    User-Agent: Thunderbird 1.5.0.12 (Windows/20070509)
    MIME-Version: 1.0
    To: =?KOI8-R?Q?=EB=D2=C0=CB=CF=D7_=F7=C9=CB=D4=CF=D2?=

    Subject: Re: Foto
    References: <46BBFF8F.1030707@gmx.de> <000001c7dd08$04fffa70$0effef50$@krv@t.ru>
    In-Reply-To: <000001c7dd08$04fffa70$0effef50$@kryukov@tochka.ru>
    Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
    Content-Transfer-Encoding: 8bit

    Ich kann nur sehen das es noch die Version 1.5.0.12 ist, die e-mail adressen habe ich nur rausgenommen, alles andere ist geblieben.

    Gruß Bero

    Bero,

    Zitat

    charset=KOI8-R

    Den Zeichensatz gibt es bei TB nicht. Darum kann er ihn auch nicht richtig darstellen.

    Frenzi,
    Wenn du TB neu startest, nimmt er immer den Zeichensatz, den er in der Mail erkennen kann. Ist die Deklarierung falsch , nimmt er auch den falschen Zeichensatz.
    Man kann allerdings die Mail mit dem Add-on "TB Header Tool Extension" so verändern, dass der Zeichensatz richtig dargestellt wird, indem man den charset richtig setzt. Das muss man dann aber bei jeder Mail mit falschem Zeichensatz machen.
    Gruß

    2 Mal editiert, zuletzt von mrb (27. August 2007 um 21:04)

    Hallo,
    du brauchst nichts anderes tun, als in der Deklarierung den falschen charset zu suchen und den richtigen einzutragen.
    angenommen im Quelltext steht Folgendes:
    Content-Type: text/plain; charset=ISO-8955-1; format=flowed
    Content-Transfer-Encoding: 8bit

    Im Nachrichtentext erscheinen aber falsche Zeichen.
    Du wechselst unter Ansicht, Zeichenkodierung auf UTF-8 und stellst fest, dass jetzt richtig angezeigt wird.
    Jetzt kommt das Add-on zum Zuge.
    Rechtsklick auf den Header der Mail und dort "change header details" anklicken, dann auf "edit full souce" klicken.

    Dort die falsche Deklarierung durch charset=UTF-8 ersetzen.
    Jetzt wird immer beim Öffnen der Mail der richtige Zeichensatz verwendet.

    Gruß

    Der erweiterte Header sind die Kopfzeilen einer Mail bis zum Beginn des Nachrichtentextes. Nur ein kleiner Teil davon wird in der Mail überhaupt angezeigt, wohl aber im Quelltext.
    Oft meint man aber nur damit die Felder, die im Mailkopf in TB angezeigt werden. Also Absender, Empfänger, Betreff, Uhrzeit usw.

    Gruß

    Hallo,
    wenn ich die E-Mail direkt mit der rchten mouse-Taste anklicke, erscheinen folgende Punkte:
    Alles auswählen
    Antworten nur an Absender
    Antworten an alle
    Weiterleiten
    Ales neu bearbeiten
    Verschieben in
    Kopieren in
    Etikettieren
    Markieren
    Speichern unter
    Druckvoschau
    Drucken
    Loschen
    Wenn ich den Quelltext anklicke, erscheint nur "Weitersuchen" zbd "Alles auswählen".
    Die Option "hange header details" kann ich nirgends finden.
    Ariane

    Hallo,
    ich arbeite mit der Version 1.0. Ich weiß, daß diese Version veraltet ist; aber da es nicht privat ist, sondern beruflich, kann ich die Information nur an meinen Chef weitergeben. Das werde ich demnächst tun, danke für den Hinweis.
    Ariane

    Hi Ariane,

    oben und links unter Navigation findest du einen Button "Herunterladen".
    Bitte vor dem Update die Dokumentation lesen Thunderbird manuell updaten und auf alle Fälle sicherheitshalber eine Kopie vom Profilverzeichnis machen.
    Dann kann man TB deinstallieren und einfach die neue Version installieren, das alte Profil wird dann weiter benutzt.