1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Migration / Import / Backups

Gesendete Mails zu GMX übertragen

  • elturco
  • July 12, 2009 at 9:38 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • elturco
    Junior Member
    Posts
    2
    Member since
    12. Jul. 2009
    • July 12, 2009 at 9:38 PM
    • #1

    Hiii,

    ist es möglich in Thunderbird die gesendeten Mail zu GMX oder zu einem anderen Email-Anbieter zu übertragen ?

    Ich möchte folgendes erreichen :

    Wenn ich Mails unter Thunderbird über mein GMX Konto versende, möchte ich, dass die gesendete Mail auch in GMX zu finden ist, zumindest es mein Wunsch...

    Kann mir jemand sagen, ob so etwas möglich ist ?

    Viele Grüße,
    el

  • Rothaut
    Senior Member
    Posts
    5,844
    Member since
    23. Nov. 2007
    • July 12, 2009 at 9:50 PM
    • #2

    guten Abend El und willkommenim thunderbirdforum!

    Die Zauberformel heißt bcc an Deine eigene Adresse, dann ist die gesendete Mail ja automatisch auch bei Dir in Deinem Posteingang.
    Und für Mails, die du bereits gesendet hast und
    wieder - aus welchen Gründen auch immer -
    auf Deinen GMX-Server legen willst, empfehle
    ich die Erweterung


    http://www.erweiterungen.de/detail/MailRedirect/

    In Memoriam Rothaut

  • cool_konrad
    Member
    Posts
    18
    Member since
    25. Jul. 2011
    • July 25, 2011 at 9:12 PM
    • #3

    Gibt es dafür keine elegantere Lösung?

    Bei Hotmail funktioniert es bei mir, dass die mit TB gesendeten Nachrichten auch online erscheinen,
    bei gmx nicht.

    Allerdings werden mit TB gelesene Nachrichten bei gmx auch online als gelesen angezeigt,
    während ich sie bei Hotmail immer nochmal als gelesen markieren muss.

  • Rothaut
    Senior Member
    Posts
    5,844
    Member since
    23. Nov. 2007
    • July 25, 2011 at 9:19 PM
    • #4

    Jeder Provider hat da eben seine eigene Philosophie, das hängt also vom Provider und nicht vom Mailclient ab.

    In Memoriam Rothaut

  • cool_konrad
    Member
    Posts
    18
    Member since
    25. Jul. 2011
    • July 25, 2011 at 10:41 PM
    • #5

    Hmpf... :-(

    Könntest du mir noch einmal kurz die Erweiterung MailDirect nahe bringen?
    Wie funktioniert sie, was sind ihre Vorteile?

    Dankeschön! :-)

  • slengfe
    Senior Member
    Reactions Received
    80
    Posts
    7,844
    Member since
    18. Nov. 2008
    Helpful answers
    8
    • July 26, 2011 at 8:36 AM
    • #6

    Hallo cool_konrad,

    entweder habe ich etwas überlesen oder Rothaut hatte keinen guten Tag. ;) Das Zauberwort heißt meiner Meinung nach IMAP. Das ist bei GMX aber kostenpflichtig.

    Mit MailRedirect kannst Du Mails so weiterleiten, dass der Empfänger meint, die Mail käme nicht von Dir, sondern von Originalabsender, von dem Du die Mail erhalten hast. Absender, Datum und Uhrzeit bleiben dabei wie im Original erhalten.

    Gruß
    slengfe

    Meine Beiträge sind subjektiv und manipulativ, erheben Anspruch auf Allwissenheit und können Spuren von Ironie oder Sarkasmus enthalten. Außerdem sind sie käuflich.

    Windows 10 Home (64 Bit) | Thunderbird 143 (64 Bit) | Firefox 143 (64 Bit) | Windows Defender | Fritzbox 7490 | Posteo / web.de / GMail | OpenPGP

    Android 16 | Thunderbird 12 | Firefox 143 | Orbot | OpenKeychain | Business Calendar 2 | DAVx5 | ICSx5

  • Rothaut
    Senior Member
    Posts
    5,844
    Member since
    23. Nov. 2007
    • July 26, 2011 at 10:55 AM
    • #7

    Guten Morgen!

    Ich habe auf die Erwähnung von Imap bei GMX verzichtet, nicht weil ichkeinen guten Tag hatte, sondern weil mir eben bekannt ist, dass Imap bei GMX kostenpflichtig ist.
    Mit Mailredirekt können Mails umgeleeitet werden, wie Du schons agtest, ohne dass Inhalt oder Zeit verändert werden. Du gehst also in deinen Gesendetordner markierst alle Mails, die Du auf dem GMX-Server haben willst, und schickst sie an Dich selbst, bzw leitest sie an Dich selber um. Dazu gehst Du ins Kontextmenü, wählst umleiten Enter trägst Deine eigene Adresse ein, und die Mails sind im Posteingang am GMX-Server. Dann musst Du sie dort, per Webmailinterface in den Gesendetordner von GMX verschieben. Dann hast Du sie überall. In Zukunft würde ich aber unter Kopien Ordner einstellen, BCC an meine Adresse, dann ersparst Du dir das Umleiten in Zukunft.

    In Memoriam Rothaut

  • HaasUwe
    Senior Member
    Posts
    1,045
    Member since
    23. Jul. 2011
    • July 26, 2011 at 12:50 PM
    • #8

    Hallo slengfe,

    Quote from "slengfe"

    Hallo cool_konrad,

    Mit MailRedirect kannst Du Mails so weiterleiten, dass der Empfänger meint, die Mail käme nicht von Dir, sondern von Originalabsender, von dem Du die Mail erhalten hast. Absender, Datum und Uhrzeit bleiben dabei wie im Original erhalten.

    Das AddOn find ich eine coole Sache. Wenn ich "MailRedirect" in den AddOn-Manager eingebe, um die Erweiterung suchen zu lassen, findet er aber nichts.
    Kannst Du mir die URL dafür dagen.
    Danke im voraus.

    Gruß
    Uwe

  • slengfe
    Senior Member
    Reactions Received
    80
    Posts
    7,844
    Member since
    18. Nov. 2008
    Helpful answers
    8
    • July 26, 2011 at 12:56 PM
    • #9

    Hallo Haasuwe,

    https://addons.mozilla.org/de/thunderbird…/mail-redirect/ bzw. http://mailredirect.mozdev.org/installation.html
    Kompatibel bis TB 2.0, aber läuft bei mir unter 3.1.11 ganz hervorragend. Den Einsatz in TB 5 habe ich noch nicht getestet, es spricht aber wenig dagegen, dass es dort auch funktionieren sollte.

    EDIT: Hier gibt es die spätere Version 0.7.6.4 vom 30. Juni 2011, die wahrscheinlich auch mit TB 3 und 5 kompatibel ist: http://downloads.mozdev.org/mailredirect

    Gruß
    slengfe

    Meine Beiträge sind subjektiv und manipulativ, erheben Anspruch auf Allwissenheit und können Spuren von Ironie oder Sarkasmus enthalten. Außerdem sind sie käuflich.

    Windows 10 Home (64 Bit) | Thunderbird 143 (64 Bit) | Firefox 143 (64 Bit) | Windows Defender | Fritzbox 7490 | Posteo / web.de / GMail | OpenPGP

    Android 16 | Thunderbird 12 | Firefox 143 | Orbot | OpenKeychain | Business Calendar 2 | DAVx5 | ICSx5

    Edited once, last by slengfe (July 26, 2011 at 1:01 PM).

  • Cosmo
    Guest
    • July 26, 2011 at 1:01 PM
    • #10

    Die aktuelle Version von MailRedirect gibt es hier, auch mit TB5 kompatibel.

  • HaasUwe
    Senior Member
    Posts
    1,045
    Member since
    23. Jul. 2011
    • July 26, 2011 at 1:18 PM
    • #11
    Quote from "Cosmo"

    Die aktuelle Version von MailRedirect gibt es hier, auch mit TB5 kompatibel.

    Hallo,

    habe das AddOn direkt mal ausprobiert. :top:
    Funktioniert super!

    Gruß
    Uwe

  • cool_konrad
    Member
    Posts
    18
    Member since
    25. Jul. 2011
    • July 28, 2011 at 1:00 PM
    • #12

    Hallo Leute und vielen Dank für Eure Hilfe(n)!

    Quote from "Rothaut"

    Guten Morgen!
    [...] In Zukunft würde ich aber unter Kopien Ordner einstellen, BCC an meine Adresse, dann ersparst Du dir das Umleiten in Zukunft.

    Gibt es eine Möglichkeit, dies automatisch geschehen zu lassen?

  • slengfe
    Senior Member
    Reactions Received
    80
    Posts
    7,844
    Member since
    18. Nov. 2008
    Helpful answers
    8
    • July 28, 2011 at 1:01 PM
    • #13

    Hallo,

    wie schon gesagt: IMAP.

    Gruß
    slengfe

    Meine Beiträge sind subjektiv und manipulativ, erheben Anspruch auf Allwissenheit und können Spuren von Ironie oder Sarkasmus enthalten. Außerdem sind sie käuflich.

    Windows 10 Home (64 Bit) | Thunderbird 143 (64 Bit) | Firefox 143 (64 Bit) | Windows Defender | Fritzbox 7490 | Posteo / web.de / GMail | OpenPGP

    Android 16 | Thunderbird 12 | Firefox 143 | Orbot | OpenKeychain | Business Calendar 2 | DAVx5 | ICSx5

  • Rothaut
    Senior Member
    Posts
    5,844
    Member since
    23. Nov. 2007
    • July 28, 2011 at 1:24 PM
    • #14

    Hallo!

    Naja, Imap bei GMX kann vielleicht eine finanzielle Angelegenheit sein. Aber BCC an meine Adresse brauchst Du doch nur ein eiziges Mal im Konto unter Kopien und Ordner festlegen, indem Du das entsprechende Kontrollkästchen markierst.

    In Memoriam Rothaut

  • slengfe
    Senior Member
    Reactions Received
    80
    Posts
    7,844
    Member since
    18. Nov. 2008
    Helpful answers
    8
    • July 28, 2011 at 1:26 PM
    • #15

    Hallo,

    ergänzend zu Rothaut: Vielleicht noch schnell die Mühe machen einen Filter in GMX anzulegen, der diese Mails dann schon in den Gesendet-Ordner verschiebt und das ganze ist (fast) so komfortabel wie IMAP.

    Gruß
    slengfe

    Meine Beiträge sind subjektiv und manipulativ, erheben Anspruch auf Allwissenheit und können Spuren von Ironie oder Sarkasmus enthalten. Außerdem sind sie käuflich.

    Windows 10 Home (64 Bit) | Thunderbird 143 (64 Bit) | Firefox 143 (64 Bit) | Windows Defender | Fritzbox 7490 | Posteo / web.de / GMail | OpenPGP

    Android 16 | Thunderbird 12 | Firefox 143 | Orbot | OpenKeychain | Business Calendar 2 | DAVx5 | ICSx5

  • cool_konrad
    Member
    Posts
    18
    Member since
    25. Jul. 2011
    • July 28, 2011 at 2:25 PM
    • #16

    Ok, das mit Bcc und Filterregel bei gmx läuft jetzt. Super! Vielen Dank Euch.

    Nochmal zu Mail Redirect... Habe es heruntergeladen und fehlerfrei installiert, aber irgendwie finde ich es im TB nicht.. !?

  • HaasUwe
    Senior Member
    Posts
    1,045
    Member since
    23. Jul. 2011
    • July 28, 2011 at 2:31 PM
    • #17

    Auf die Mail gehen und Umleiten auswählen
    Ich habe dafür in die Inconleiste der Mails mir das Icon "Umleiten" hinzugefügt

  • Rothaut
    Senior Member
    Posts
    5,844
    Member since
    23. Nov. 2007
    • July 29, 2011 at 10:56 AM
    • #18

    Hi Slengfe!

    Meine GMX-Webmailzeiten liegen schon so lange zurück, dass ich nicht mehr genau wusste, ob man dort Filter erstellen konnte oder nicht, und inzwischen hat sich dort auch viel geändert, aber das ist natürlich eine superidee. Wenn ich mir GMX heute nochmal als ernstzunehmendes Konto antun würde, würde ich das genauso machen.
    Inzwischen habe ich meine GMX-Konten nur mehr oder fast nur mehr als Spammertreff im einsatz ;)

    In Memoriam Rothaut

  • cool_konrad
    Member
    Posts
    18
    Member since
    25. Jul. 2011
    • July 30, 2011 at 4:33 PM
    • #19

    HaasUwe: Meinst du "Weiterleiten"? Weil "Umleiten" habe ich nicht und wüsste auch nicht, wie ich das hinzufügen soll... :-/

    @Rothaut/Slengfe: Ich bin auch aktuell noch bei gmx und das mit der Filtereinstellung hat richtig gut geklappt und sich selbst mir auf Anhieb erschlossen ;-)

  • HaasUwe
    Senior Member
    Posts
    1,045
    Member since
    23. Jul. 2011
    • July 30, 2011 at 5:46 PM
    • #20

    Wenn Du MailRedirect installiert hat, hast Du auch umleiten

Current app version

  • Thunderbird 153.0.2 veröffentlicht

    Thunder August 4, 2026 at 10:28 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.0.2 ESR veröffentlicht

    Thunder August 4, 2026 at 10:34 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.13.0 ESR veröffentlicht

    Thunder July 22, 2026 at 7:16 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™