Filter verschiebt nicht automatisch

Hallo,
ich habe einen Filter (in Thunderbird 3.04, Windows XP) erstellt, der Nachrichten aus dem Posteingang automatisch (beim Nachrichtenabruf) in einen bestimmten Ordner verschieben soll. Wenn ich den Filter manuell ausführe, klappt das problemlos, insofern sollten die Filterbedingungen korrekt erstellt sein.
Leider wird der Filter aber nicht automatisch angewendet, wenn ich meine Nachrichten (POP3-Konten) abrufe. Im Forum habe mit der Suche nicht wirklich Passendes gefunden, außer dass das Problem wohl nicht nur bei mir auftritt?
Habe ich was übersehen?

Österliche Grüße
ff

Nein, auch im SafeMode arbeitet der Filter nicht automatisch, lässt sich aber auch da manuell starten.
Irgendwelche Störungen durch Addins scheinen den Fehler also nicht hervorzurufen (denn im SafeMode sind die Addins ja deaktiviert).
Rätselhaft.

Als obersten Ordner habe ich "Lokale Ordner", wenn ich mir links "Alle Ordner" anzeigen lasse. Bei den verschiedenen POP3-Konten sind jeweils nur lokale Ordner eingestellt (ich finde auch nicht, wo man globale Ordner einstellen könnte). Ist damit Deine erste Frage beantwortet?
Der Filter enthält ganz einfach mehrere Bedingungen, wonach nach bestimmten Absender (Von enthält Meyer) die auzuführende Aktion sein soll: kopiere Nachricht in Ordner XY. Eine der mehreren Bedingungen (wegen mehrere r Namen) muss erfüllt sein. Angewendet werden soll er bei Nachrichtenabruf oder Manuellem Ausführen. Wie gesagt, letzteres funktioniert problemlos.

Hier der Link zu meinen Filtereinstellungen:

Ja, Filter sind für alle POP3-Konten aktiviert und der Ordner "Posteingang" eingestellt.

Im Protokoll steht keine Fehlermeldung; nur wenn ich ihn manuell ausführe, wird das Verschieben auch korrekt protokolliert.