Hallo, liebe Zeichensatzspezialisten!
rothaut hat gepfuscht, aber wenn ichnur wüsste wo.
thunderbird 3.1.2, Win7, Home Premium, 64 Bit, Imap.
Gestern erhielt ich von einem Teilnehmer einer Mailingliste den Hinweis, dass eine Mail von mir leer ankam.
Bei mir wurde die Mail als Anhang angezeigt, ich habe in Ansicht Zeichencodierung automatisch auf universell gestellt, in den ordnereigenschaften auf Westlich Windows 1252.
Wenn ich nun den Quelltext meiner gesendeten Mail angucke, kommt Folgendes:
Thunderbird/3.1.2
MIME-Version: 1.0
To: Konferenztisch der Redaktion Radio BLINDzeln <E-mail-Adresse>
Subject: sorry, soorry sorry!
Content-Type: text/plain; charset=X-VIET-VPS
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Das Kontrollkästchen allen Nachrichten Standardcodierung zuweisen und automatische Bestimmung ignorieren ist deaktiviert.
Wo zum Geier hab ich was verstellt? Und naja für einen vietnamesischen Zeichensatz, so zumindest deute ich das Charset, liest sich die Mail eigentlich recht gut.
Aber meine Vogelwelt ist total durcheinander. Kann mir bitte wer sagen, wo ich da Vogelmist gebaut habe?
Vielen Dank!
Nachtrag:
Antworte ich aber auf eine Mail, die mir in Iso 88-59-1 geschrieben wurde, ist meine Codierung korrekt. Also nur bei neuen Mails schreibe ich offensichtlich teilweise vietnamesisch. Kann sich da wer einen Reim draufmachen?