Eine email in Zielkonto verschieben

Thunderbird-Version : 9.0.1
Betriebssystem + Version : MS XP Home aktualisiert
Kontenart (POP / IMAP): POP
Postfachanbieter (z.B. GMX): WEB, GMX, arcor

Hallo,
meine eingegangenen emails verschiebe ich eigentlich fast täglich in Ordner, die unter Lokale Ordner geführt sind. Nun habe ich das Problem, daß ein Zielordner (in den ich bereits vor längerem emails verschoben habe) in der linken Leiste der lokalen Ordner angezeigt wird, nach dem anklicken von verschieben jedoch in den dann rechts angezeigten lokalen Ordnern nicht erscheint.
Kann mir bitte jemand helfen? Danke im voraus!
am1937

Hallo mrb,
soeben habe ich versucht, einen Screeshot (meinen 1. !) zu machen, er steht nun in meinen Bildern, doch ich kann ihn nicht hochladen, weil der Dateityp bmp nicht akzeptiert wird.

Hallo rum,
nein, ein virtueller Ordner wird es doch nicht sein. Ich habe ja schon einaml dorthin verschoben, die auch noch drin stehen.
Tut mir leid, doch vorerst mal vielen Dank euch beiden!

Hallo,
wie die Zeit vergeht und die Probleme bleiben, wenn man sich nicht darum kümmert.
So ist es hier. Auf der linken Seite des Screenshots unten finde ich das Konto "Stadtwerke München", bei den Zielkonten rechts fehlt es. Was kann ich tun?

Danke im voraus und bis zum nächsten Mal!
Heinrich