1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Migration / Import / Backups

Pegasus-Mails nach Thunderbird-Maildir importieren

  • hawa
  • July 11, 2012 at 3:54 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • hawa
    Member
    Posts
    4
    Member since
    11. Jul. 2012
    • July 11, 2012 at 3:54 PM
    • #1

    Thunderbird-Version: 13.0.1
    Betriebssystem + Version: WIN 7
    Kontenart : POP

    Hallo

    wie kann ich Pegasus-Mails nach Thunderbird - Maildir importieren?
    Alles(nicht viel) was ich hierzu gefunden habe bezieht sich auf Thunderbird - Mbox

    Gruß HaWa

  • muzel
    Guest
    • July 11, 2012 at 8:32 PM
    • #2

    Hallo,

    ich weiß es nicht, aber sollte das interne Format nicht egal sein? Und falls nicht, nach mbox importieren und dann nach Maildir verschieben sollte doch auf jeden Fall gehen?

    Gru0, muzel

  • hawa
    Member
    Posts
    4
    Member since
    11. Jul. 2012
    • July 12, 2012 at 10:50 AM
    • #3
    Quote from "muzel"


    ich weiß es nicht, aber sollte das interne Format nicht egal sein? Und falls nicht, nach mbox importieren und dann nach Maildir verschieben sollte doch auf jeden Fall gehen?

    Hallo muzel,

    Was meinst du damit, das interne Format ist egal oder auch nicht?

    Und wie verschiebt man mbox nach Maildir? Sollte doch auf jeden Fall gehen?

    Klasse, das hilft mir ganz bestimmt weiter.

    Gruß HaWa

  • muzel
    Guest
    • July 12, 2012 at 11:20 PM
    • #4

    Hallo,
    also ich würde die mails normal importieren, dann nach der Anleitung ein Maildir-Konto anlegen und dann die Mails rüberkopieren.
    m.

  • hawa
    Member
    Posts
    4
    Member since
    11. Jul. 2012
    • July 13, 2012 at 12:26 AM
    • #5
    Quote from "muzel"

    also ich würde die mails normal importieren, dann nach der Anleitung ein Maildir-Konto anlegen und dann die Mails rüberkopieren.

    Hallo muzel,

    die Anleitung habe ich bereits gelesen, vielleicht solltest du sie erstmal lesen ...

    Maildir für bereits bestehende Konten nutzen: Hierzu zu allererst ein ganz wichtier Hinweis: Wie bereits erwähnt, gibt es bislang noch keine Möglichkeit der Konvertierung.

    Aber bitte, erzähl doch mal.
    Nachdem du das Maildir-Konto angelegt hast, wie "kopierst du die Mails rüber"?

    Gruß HaWa

  • muzel
    Guest
    • July 13, 2012 at 8:12 AM
    • #6

    Die Frage muß wohl eher lauten, wie kopiere ich irgendwas von A nach B?
    Ausgangspunkt war doch, daß es irgendwelche Anleitungen gibt, die du weder verlinkt noch beschrieben hast, wie man von Pegasus nach TB importiert. Ist aber egal, nehmen wir an es funktioniert, und du hast neben dem vorhandenen ein weiteres leeres Konto, diesmal als Maildir angelegt (von Konvertieren war keine Rede).

    Quote

    Das gewünschte Format kann global für neue Konten oder individuell für einzene Konten eingestellt werden.


    Und Mails von einem Konto ins andere mit der Maus oder mit Tastenkombinationen wie STRG+A, STRG+C, STRG+V zu kopieren oder zu verschieben, einzeln oder in Massen (ordnerweise), oder übers Menü, oder... wird doch dann nicht mehr das Problem sein?

  • hawa
    Member
    Posts
    4
    Member since
    11. Jul. 2012
    • July 13, 2012 at 10:37 AM
    • #7

    …also gut muzel, es reicht nun. Die Frage lautet keinesfalls wie kopiert man Dateien. Was soll denn der Quatsch.

    Wenn du prinzipiell keine Ahnung von mbox und mdir hast solltest du dich raus halten, denn
    es gibt keine Möglichkeit aus den Pegasus-Dateien, oder von mbox nach mdir, irgendetwas schnell mal “rüber zu kopieren“. Das kannst du vergessen.

    Und selbstverständlich geht es in diesen Thema grundsätzlich um Konvertieren, d.h. die Emails sollen vom Pegasus-Format in das Thunderbird-mdir-Format überführt werden.

    Das gewünschte Format kann selbstverständlich global für neue Konten oder individuell für einzelne Konten eingestellt werden, aber das ist nicht der Punkt.

    Vielen Dank nochmals für deine qualifizierte Hilfestellung.

  • muzel
    Guest
    • July 13, 2012 at 10:56 AM
    • #8

    Und tschüß.

  • Feuerdrache
    Senior Member
    Reactions Received
    323
    Posts
    6,061
    Member since
    4. Apr. 2009
    Helpful answers
    12
    • July 13, 2012 at 11:09 AM
    • #9
    Quote from "muzel"

    Und tschüß.

    :top:

    „Innerhalb der Computergemeinschaft lebt man nach der Grundregel, die Gegenwart sei ein Programmfehler, der in der nächsten Ausgabe behoben sein wird.“
    Clifford Stoll, amerik. Astrophysiker u. Computer-Pionier

  • rum
    Global Moderator
    Posts
    21,481
    Member since
    9. Jun. 2006
    • July 13, 2012 at 3:12 PM
    • #10

    Hallo,

    hawa: Sie erwarten allen Ernstes, dass die hier durchgehend freiwillig und unbezahlt helfenden User Lust auf so einen Tonfall haben?
    Ich kann mir kaum vorstellen, dass noch jemand Lust hat, sich in einem für uns alle neuen Thema um eine Lösung bemühend, dann dumm anmachen zu lassen.

    Der derzeit gangbare Weg ist im Forum ausführlich beschrieben, die Forensuche ist links oben zu finden.

    es wird schon..., Gruß
    rum

    Ich leiste keine Forenhilfe per Konversation!
    zur >> Doku

  • SusiTux
    Guest
    • July 13, 2012 at 5:40 PM
    • #11

    Hallo,

    den unverschämten Ton von HaWa will ich besser nicht kommentieren. Alle Wörter, die mir dazu einfallen, würden wohl zur Abmahnung führen. Außerdem ist das nicht gut für den Blutdruck und meinen Teint ;-)

    Aber eine Frage an diejenigen, die das "maildirähnliche" Format im TB bereits ausprobiert haben, hätte ich. Ist das das direkte Kopieren/Verschieben innerhalb Thunderbird inzwischen möglich? Ansonsten kann die Angelegenheit recht zeitaufwendig werden. Da lohnt sich ja schon fast das Aufsetzen eines eigenen Mailservers. Und Besitzer eines POP-Kontos sind wohl auf externe Konverter angewiesen, sofern TB überhaupt mit dem dabei entstehenden Maildir klarkommt.

    @WaHa: Das könntest Du ja mal für uns alle ausprobieren und hier berichten - sozusagen als Wiedergutmachung für den falschen Akkord von oben und als Zeichen dafür, dass Du doch nicht gar so jemand bist, wie Du hier rüberkamst.


    Gruß

    Susanne

  • muzel
    Guest
    • July 14, 2012 at 12:55 AM
    • #12

    Hallo,

    eigentlich wollte ich mich ja nicht mehr zu Thema äußern, aber andererseits hatte ich vor einer Weile angedroht, Maildir auszuprobieren.
    Es war ernüchternd, aber bis jetzt wird ja Maildir auch nicht offiziell supportet.
    Wenn es mal freigegeben ist (falls es dazu kommt, wer weiß), darf es natürlich *nicht* so aussehen, daß man Mails von einem Maildir- in ein Mailboxkonto und umgekehrt scheinbar verschieben oder kopieren kann, und erst, wenn man die Indexdateien erneuert, sieht man, das nichts kopiert wurde, und die Mails verschwinden (scheinbar) wieder aus dem Zielordner. Nebenbei gibt es noch so Effekte mit leeren Mails mit Datum 1.1.1970 usw...
    Damit hatte ich dann doch nicht gerechnet. Daß man ein Konto nicht konvertieren kann, ist noch akzeptabel, aber daß Aktionen scheinbar funktionieren, tatsächlich aber nicht, zeigt, daß das alles noch lange nicht fertig ist (das gilt für TB13 und mindestens auch noch für TB14b5).
    Bleibt also doch nur IMAP als "Zwischenlager" fürs Kopieren - wenigstens das geht auf jeden Fall. Es muß ja nicht gleich ein eigener Mailserver sein.
    Und, um auf den Ausgangspunkt zurückzukommen, Pegasus beherrscht IMAP, und es kann Mbox-Dateien exportieren, also kein großes Problem.

    Gruß, muzel

  • Community-Bot September 3, 2024 at 7:58 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 155.0 veröffentlicht

    Thunder September 2, 2026 at 5:45 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.2.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 2, 2026 at 5:55 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.15.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 2, 2026 at 6:01 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™