1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zum Arbeiten mit Kontakten, Aufgaben und Kalendern
  4. Adressbuch

Adressbuch-Import plötzlich fehlerhaft [ERLEDIGT]

  • schuetten
  • October 29, 2012 at 4:37 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • schuetten
    Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    68
    Member since
    17. Jan. 2005
    • October 29, 2012 at 4:37 PM
    • #1

    Thunderbird-Version: 16.0.1.
    Betriebssystem + Version: Win7 Ultimate SP1
    Kontenart (POP / IMAP):
    Postfachanbieter (z.B. GMX):

    Hallo,

    ich importiere seit Jahren aus AdressPlus Adressen in Thunderbird. Jeweils als Textdatei, ANSI, Feldtrennung mit einem Komma und Textbegrenzung mit ".

    Seit heute funktioniert das nur noch fehlerhaft: Gehe ich über importieren-Adressbücher-Textdatei und wähle die betreffende Datei aus, fragt TB wie immer, was ich importieren möchte:
    Anzeigenname
    Primäre Mailadresse

    Nur die Ziordnung stimmt nicht: Denn unter "Zu importierende Daten" steht jetzt "Firma (statt Firma1) und "Mailadress (statt Mailadresse). Gehe ich weiter, sind die Adressem zwar im Adressbuch. aber sowohl der Firmenname ist nicht vollständig wiedergegeben (ein " zu Beginn, einige Buchstaben hinten fehlen) als auch die Mailadresse (ein " zu Beginn, der letzte Buchstabe fehlt: da e von .de).

    Liegt das daran: "Sie sind derzeit auf dem release-update-Kanal" So stehts bei "Über Thunderbird".

    Danke, schöne Grüße

    Heino Schütten

    Edited once, last by schuetten (November 1, 2012 at 4:38 PM).

  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    112
    Posts
    24,306
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • October 29, 2012 at 11:25 PM
    • #2

    Hallo,
    exportiere mal dein Adressbuch als *.csv und wirst bei der Zuordnung der Felder sehen, dass diese nicht immer den gleichen Namen haben.
    So steht im Adressbuch "Chatname" in der *.csv aber "Messenger-Name".
    Vielleicht ist das die Ursache, da dieser Ausdruck neu ist - ich glaube seit der vorletzten Version.

    Gruß

  • schuetten
    Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    68
    Member since
    17. Jan. 2005
    • October 30, 2012 at 9:28 AM
    • #3

    Danke.
    Aber das kann es nicht sein, da ich mit der aktuellen Version schon zigmal Adressen importiert habe. Der fehler ist gestern zum ersten Mal aufgetaucht.
    (Und eine csv. kann ich nicht über Adess plus leider auch nicht erstellen.)

  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    112
    Posts
    24,306
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • October 30, 2012 at 3:58 PM
    • #4
    Quote

    Aber das kann es nicht sein, da ich mit der aktuellen Version schon zigmal Adressen importiert habe


    Sorry, auf einem Computer und dessen Software spielt das keine Rolle. Da muss man immer mit so etwas rechnen, auch wenn es "jahrelang wunderbar gelaufen" ist.
    Ob *.csv oder *.txt oder ein anderes Textdateiformat ist egal. CSV ist ein Textformat, denn nur mit diesen (auch *.ldif) kann Thunderbird umgehen.
    In welchem Format exportiert denn AdressPlus?
    Gruß

  • schuetten
    Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    68
    Member since
    17. Jan. 2005
    • October 30, 2012 at 4:07 PM
    • #5

    Text mit Trenner .txt - damit arbeite ich
    PC-Text .dbf - - funktioniert nicht
    dBase III + IV .dbf - funktioniert nicht
    .SAM
    .SDF

  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    112
    Posts
    24,306
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • October 30, 2012 at 5:15 PM
    • #6
    Quote

    Text mit Trenner .txt


    Das versteht Thunderbird problemlos.
    Könntest du mal die oberen 1-2 Zeilen hier als Code (im Forum-Nachrichtenfeld auf den gleichnamigen Button klicken). posten, aber bitte so, dass dort keine Mailadressen oder Namen auftauchen, mir geht es nur um die Feldbenennung.

    Gruß

    Edited once, last by mrb (October 30, 2012 at 5:56 PM).

  • schuetten
    Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    68
    Member since
    17. Jan. 2005
    • October 30, 2012 at 5:28 PM
    • #7

    ... verstehe ich jetzt nicht wirklich.

    Wenn das Fenster "Zu importierende Daten" erscheint, ordnet TB dem Anzeigenname zu: "Firma
    dito der Prmäre E-Mail-Adresse: "Mailadress

    Vorher hat TB keine Anführungszeichen verwendet und die beiden Begriffe richtig geschrieben: Firma1 bzw. Maildresse.

    Meintest du das?

  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    112
    Posts
    24,306
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • October 30, 2012 at 6:24 PM
    • #8

    Na ja, ich meinte eine solche Reihe:

    Code
    FirstName,LastName,DisplayName,Nickname,PrimaryEmail,SecondaryEmail,ScreenName,WorkPhone,HomePhone,FaxNumber,PagerNumber,MobileNumber,HomeAddress,HomeAddress 2,HomeCity,Home State,HomeZipCode,HomeCountry,WorkAddress,WorkAddress 2,WorkCity,WorkState,WorkZipCode,WorkCountry,,,,,,,,,,,,,

    bzw.

    Code
    Vorname,Nachname,Anzeigename,Spitzname,Primäre E-Mail-Adresse,Sekundäre E-Mail-Adresse,Messenger-Name,Tel. dienstlich,Tel. privat,Fax-Nummer,Pager-Nummer,Mobil-Tel.-Nr.,Privat: Adresse,Privat: Adresse 2,Privat: Ort,Privat: Bundesland,Privat: PLZ,Privat: Land,Dienstlich: Adresse,Dienstlich: Adresse 2,Dienstlich: Ort,Dienstlich: Bundesland,Dienstlich: PLZ,Dienstlich: Land,Arbeitstitel,Abteilung,Organisation,Webseite 1,Webseite 2,Geburtsjahr,Geburtsmonat,

    Wenn du nur die postest, die du auch benutzt hast, reichen mir auch diese.
    Gruß

  • schuetten
    Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    68
    Member since
    17. Jan. 2005
    • October 31, 2012 at 7:44 AM
    • #9
    Code
    "Firma1","Mailadresse"
    "KunstSalon","xyz@kunstblabla.de"
    "KunstSalon","abc@kunstblabla.de"

    Diese Textdatei ist vom Aufbau übrigens völlig identisch mit denen, die funktioniert haben.

    Eine alte:

    Code
    "Firma1","Firma2","Firma3","Redaktion","Titel","Vorname","Name","Strasse/PF","Land","PLZ","Ort"
    "blabla","","","Redaktion Kultur und Unterhaltung","","abc","xyz","strasse 5","","12345","Hamburg"
    "blubbblubb","Hubert Burda Media","","Redaktion Kultur","","abc","xyz","Arastr. 23","","56789","München"

    Kannst du da was mit anfangen?

    Danke für die Mühe.

    Edited once, last by schuetten (October 31, 2012 at 11:42 AM).

  • graba
    Global Moderator
    Reactions Received
    613
    Posts
    21,921
    Member since
    17. May. 2006
    Helpful answers
    9
    • October 31, 2012 at 11:35 AM
    • #10

    Hallo,

    bitte anonymisiere oben enthaltene Adressdaten!

    Gruß
    graba :ziehtdenhut:

    Keine Forenhilfe per Konversation!
    Für Thunderbird-Entwicklung spenden

  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    112
    Posts
    24,306
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • October 31, 2012 at 3:23 PM
    • #11
    Quote

    Diese Textdatei ist vom Aufbau übrigens völlig identisch mit denen, die funktioniert haben.


    Aber du siehst schon einen Unterschied zu meiner?
    Thunderbird müsste ja schon z.B. über die Felder "Redaktion Kultur" verfügen, tut es aber nicht, oder hast du sie mit einem Add-on hinzugefügt?
    Warum stehen die Felder in "-"?

    Gruß

  • schuetten
    Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    68
    Member since
    17. Jan. 2005
    • October 31, 2012 at 6:37 PM
    • #12

    ... ich exportiere für das Mailen nur "Firma1" und "Mailadresse". Die werden dann den vorgegebenen felder von TB zugeordnet: "Anzeigenname" und "Primäre Mail-Adresse". Und aus die Maus. So war es bisher...

    Die anderen Felder könnte man auchentsprechend zuordnen. Brauche ich aber wie gesagt nicht.

    Die " " resultieren aus der Zuordnung, die AdressPlus verlangt: Textbegrenzungszeichen. Alternative wäre ein ' '. Felder werden mit einem , einem TAB oder einem Semikolon getrennt.
    Hat aber auch immer problemlos gefluppt...

  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    112
    Posts
    24,306
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • October 31, 2012 at 8:35 PM
    • #13

    Du könntest die "" aber schnell mit Wordpad aus der Textdatei entfernen. Schon mal probiert?

    Gruß

  • schuetten
    Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    68
    Member since
    17. Jan. 2005
    • November 1, 2012 at 11:11 AM
    • #14

    ... klasse, das wars! Jetzt läuft der Import wie gehabt. Vielen Dank!

    PS: Muss man das verstehen? Liegt das an Änderungen von TB?

  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    112
    Posts
    24,306
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • November 1, 2012 at 3:18 PM
    • #15
    Quote

    Liegt das an Änderungen von TB?


    Kann ich mir nicht vorstellen, da ich mit *.csv Dateien schon seit Jahren arbeite.
    Es könnte natürlich sein TB die "" vorher akzeptiert hat und dieses aber ab einer bestimmten Version nicht mehr tut. Gesehen habe ich so etwas schon öfter.
    Dass allerdings dein Verfahren überhaupt funktioniert, wenn andere Programme im Spiel sind, ist schon eine Überraschung für mich. Das ist keinesfalls die Regel.

    Gruß

    edit:
    könntest du bitte in deiner Augangsfrage dem Titel ein [erledigt] oder [gelöst] hinzufügen, damit anderer User mit dem gleichen Problem schnell sehen, dass es dafür eine Lösung gibt.

  • Community-Bot September 3, 2024 at 7:58 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 153.0.3 veröffentlicht

    Thunder August 12, 2026 at 12:57 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.0.3 ESR veröffentlicht

    Thunder August 12, 2026 at 2:18 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.13.0 ESR veröffentlicht

    Thunder July 22, 2026 at 7:16 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™