Guten Tag purea,
Ich frage mich, woher diese Bezeichnung kommt. Hast du irgendwann einmal dieses Konto oder gar dein TB-Profil von einem vorherigen Mailprogramm (Ausgugg?) importiert?
Schau in deine Konteneinstellungen und überarbeite die eingetragenen Daten auf dem Inhalt des ersten Reiters (also die nur für dich interessante Kontenbezeichnung, deinen für den Nutzer angezeigten Namen und die als Absenderadresse sichtbare Mailadresse).
Solltest du Aliasse ("weitere Identitäten") benutzen, dann dort ebenfalls.
Hast du bei diesen Einträgen die "Import Identity" gefunden und bearbeiten können?
MfG Peter
Und dann noch eine Bitte:
Durchgängig klein geschriebener Text regt weder zum Lesen noch zum Antworten an. Wenn du also weitere Fragen hast und gern eine Antwort hättest, empfehle ich die Beachtung unserer Forenregeln.
Danke!
Groß- und Kleinschreibung dann ab diesem Post 
In dem einen Link aus Mozillazine steht aber eindeutig:
he Thunderbird product does not contain the phrase "Import Identity", and you say it is not in the settings. Perhaps it is coming from an extension — try safe mode.
Es muss sich also um ein Add-on handeln oder um andere externe Software wie etwa Virenscanner/Firewall. Schon im safe-mode probiert?
In TB > Hilfe > "Mit deaktivierten Add-ons neu starten" und den Button "Im abgesicherten Modus weiterarbeiten" verwenden oder Start mit gedrückter Umschalt-Taste.
Oder über Win+R --> thunderbird -safe-mode --> OK.
Gruß
Hallo purea,
In dem einen Link aus Mozillazine steht ...
und in dem anderen steht, wie der TE, Jan Philips, das Problem gelöst hat: durch Editieren der prefs.js. Damit ist zwar nach wie vor unklar, wie diese Bezeichnung in die prefs.js gekommen ist, aber das Problem war damit gelöst.
Hast Du mal in Deine prefs.js geschaut oder liest Du die Artikel nicht, die Du verlinkst? 
Gruß
Susanne
[offtopic]
Hallo Susanne,
und in dem anderen steht,
Das nenne ich Teamarbeit. Schade, dass du nicht (offiziell) dabei bist.
Ich war einfach zu faul, den ellenlangen goolge-groups Artikel zu lesen.
Pfuit di!
Safe Mode hatte ich auch schon probiert. Alle Add Ons ausgeschaltet, Problem besteht trotzdem.
Kann es eventuell sein, dass TB beim importieren vom Mailanbieter dieses Präfix fehlerhaft gesetzt hat?
Letzteres wäre mir neu.
Ich würde dir empfehlen, ein neues Profil hinzuzufügen mit nur diesem Konto es dort zu überprüfen.
4 Ein neues Profil erstellen.
Taucht dann der Eintrag wieder auf?
Welche Sicherheitssoftware verwendest du?
Gruß
Ich hätte dir das auch vorgeschlagen, allerdings nur, wenn du vorher eine Sicherung der prefs.js gemacht hättest.
Der kleinste Fehler dort und Thunderbird kann schlimmstenfalls nicht mehr starten.
Außerdem muss bei diesen Aktion Thunderbird immer geschlossen bleiben. Aber das hast du ja gemacht, sonst hättest keinen Erfolg gehabt.
Ansonsten Hut ab als Anfänger solche "Arbeiten" zu machen und das auch noch mit Erfolg.
Gruß
