Thunderbird-Version: 24.1.0
Betriebssystem + Version: Linux OpenSuse 13.1 (KDE)
Kontenart (POP / IMAP): Pop
Postfachanbieter (z.B. GMX): Arcor
Hallo,
ich bin neu in diesem Forum.
Neu (fast) ist für mich auch Thunderbird.
Mein Problem:
bei einigen Email's werden die Umlaute und Sonderzeichen nicht richtig dargestellt. Beispiel:
Guten Tag Herr Schulz,
vielen Dank f�r Ihre Anfrage.
Der Hehn 580 ist aus 2. Hand und hat die rote Plakette.
Eine Umr�stung ist nicht m�glich.
F�r weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verf�gung.
Mit freundlichen Gr��en
In diesem Fall habe ich Anfrage über eine Webanwendung gestellet. Die Frage habe ich als Kopie in Form einer HTML – Nachricht bekommen und ist komplett dargestellt, ohne Fehler.
Die Antwort des Betreibers sieht wie oben aus.
Die mitgelieferte Frage, auf die sich die Antwort bezieht ist so:
Bitte antworten Sie nicht direkt auf diese automatisch versendete E-Mail.
XML-Code f�r die automatisierte E-Mail-Bearbeitung:
<lead><vehicle><internalId>C8404015</internalId><make>Hehn</make><model>580
HK - 5,98m
lang</model><firstRegistration>04/2000</firstRegistration><mileage>98600</mi
leage><price>15900</price><conditionType>USED</conditionType><type>WOMO</typ
e></vehicle><potentialBuyer><name>Horst
Schulz</name><email>xxxxxx@xxxx.de</email><phone/><message>Sehr
geehrte Damen und Herren,

ich interessiere mich f�r Ihr Angebot.
Bitte kontaktieren Sie mich.

Bitte Info. �ber Schadstoffklasse / Umweltplakette. Mit freundlichen Gr��en
H.Schulz 

Mit freundlichen Gr��en
H.Schulz</message></potentialBuyer></lead>
Diese o. g. Beispiele sind Webseitenbetreiber unabhängig.
Was mache ich falsch?
Für Hilfen und Tips sage ich vorab vielen Dank!
Edit: Ich habe deine E-Mail-Adresse anonymisiert, um SPAM-Robots die Freude zu verderben. Sollte ich gegen dein Interesse gehandelt haben, weil du vielleicht Spam magst, entschuldige ich mich im Voraus. Du kannst dann über "Ändern" die Aktion rückgängig machen. Mod. graba
