Im deutschen Thunderbird der Kalender in Englisch (Ubuntu-MATE)

Zitat von generalsync

Ubuntu liefert in seinen Packetquellen keine deutschen Übersetzungen für Lightning aus

Das kann ich nicht bestätigen. (Der genannte bug ist auch schon ziemlich betagt.). Ich beziehe den TB samt Lightning seit Jahren aus den offiziellen Quellen, inklusive Lightning. Bisher waren bei mir sowohl der TB als auch Lightning stets in deutscher Sprache.
Ich habe Lightning vielleicht initial einmal von Hand installiert, das weiß ich nicht genau. Jedoch wurde es seitdem mehrfach zusammen mit dem TB aus den Quellen aufgefrischt. Es gab nie ein Problem mit der Sprache.

Hallo Feuerdrache,

ich bezog mich ausschließlich auf Ubuntu. Ich muss das einmal beobachten, doch bin ich mir recht sicher, dass ich Lightning schon sehr lange nicht mehr selbst aktualisiert habe. Seit Lightning zum TB gehört kommt die Erweiterung zusammen mit dem TB und dem Sprachpaket über die Paketquellen (Universe) mit. Ich kann mich nicht erinnern, jemals eine englische Oberfläche gehabt zu haben, außer mit Absicht.

Das Ubuntu-Wiki empfiehlt eine manuelle Installation. Die war in meinem Fall noch nicht nötig. Dort wird auch auf folgenden Punkt hingewiesen:

Zitat

Sollte Lightning trotz installierter deutscher Thunderbird-Sprachpakete in englischer Sprache erscheinen, so muss in den Konfigurationseinstellungen von Thunderbird ("Bearbeiten -> Einstellungen -> Erweitert -> Allgemein -> Konfiguration bearbeiten") nach der Variable general.useragent.locale gesucht und diese auf de (nicht "de-DE"!) umgestellt werden. Nach einem Neustart von Thunderbird sollte nun auch Lightning in Deutsch erscheinen.

Der einzige Unterschied, der mir spontan zu dem einfällt, was Dirk geschrieben hat, ist der, dass ich stets auf einer LTS-Version bin, derzeit auf der 14.04. Ich frickle zwar gern und viel, aber das OS mag ich nicht alle paar Monate neu installieren. Dann könnte ich gleich zu Windows wechseln.
Ich mache das also nur, wenn der Support ausläuft oder wenn es tatsächlich etwas "großes" Neues gibt, das ich unbedingt ausprobieren möchte.

Es mag also sein, dass LTS seitens Universe anders versorgt wird als die Zwischen-Releases.

Gruß

Susanne

Hallo gupki,

Zitat von gupki

Wirklich geholfen hat nur der erste Tipp von Diir, Feuerfdrache.

Ja, Du hattest aus unbekannten Gründen ja auch ein englische Version ohne deutsches Sprachpaket installiert. Jetzt hast Du die deutsche Ausgabe installiert, und damit passt es dann.
Die eigentlich interessantere Frage ist aber die, weshalb manche Linuxer eine deutsche Version bekommen, andere anscheinend nicht. Vielleicht beobachtest Du das Verhalten einmal bei den nächsten Updates.
Woher hattest Du eigentlich den TB und Lightning zu diesem Zeitpunkt bezogen?:

Zitat von gupki

Ich habe vor Kurzem hier wieder Thunderbird eingerichtet

Gruß

Susanne

Hallo gupki,

Zitat von gupki

Wenn es hilft sende ich gern weitere Kommentare, wenn wieder etwas Auffälliges passieren sollte?

Ja, das wäre nett. Das ist jetzt zwar nicht weltbewegend, interessieren tät's mich aber doch, weshalb das nicht bei einem jeden auftritt.

Gruß

Susanne

Hallo,

um nun auch diesen Thread zu einem sauberen Abschluss zu bringen ...

Vor wenigen Minuten habe ich aus den Paketquellen das Update von der 48.x auf die 52.1.1. bekommen. Lightning wurde bei mir erst beim Start über den normalen Update-Prozess auf die 5.7. aktualisiert. Aus den Ubuntu-Quellen kamen lediglich die Zeitzonendefinitionen, xul-ext-calendar-timezones.

Da hatte ich mich bei den früheren Updates wohl schlicht durch das kurze Aufblitzen des Wortes "Calendar" täuschen lassen.

Also: Lightning kam nicht von Ubuntu sondern über AMO, ist aber, wie sonst auch, in Deutsch.

Servus

Susanne