das Passwort wird mit dem jeweiligen Mailserver abgeglichen. Einen Server benutzt Thunderbird nur bei der Konteneinstellung, um an die aktuelle Liste der Servereinstellungen für den Kontenassistenten zu kommen.
Passwörter werden in einer speziellen Datei gespeichert, welche sich im Thunderbird-Profil befindet.