Migration von Outlook 2011 for Mac nach Thunderbird

  • Um Rückfragen vorzubeugen, bitten wir um folgende Angaben:

    • Thunderbird-Version: 60.7.2 (64-Bit)
    • Betriebssystem + Version: macOS ElCapitan 10.11.6
    • Kontenart (POP / IMAP): Beides
    • Postfach-Anbieter (z.B. GMX): Diverse Anbieter
    • Eingesetzte Antiviren-Software: Keine
    • Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software): macOS (für diese Anfrage irrelevant)
    • Router-Modellbezeichnung (bei Sende-Problemen): Nicht relevant


    Wie kann man am Besten eine Migration von Outlook 2011 for Mac auf Thunderbird durchführen?

    Es existieren etliche lokale Ordner gefüllt mit Mails.


    Detto:

    Umfangreiche Kontakte

    Umfangreiche Regeln

    Mails bestimmte Kategorien, Schlagwörter zugewiesen, das funktioniert in Outlook auch per Kontakteinträge, bzw per Regeln.


    Was lässt sich davon „mitnehmen“.

    Die Export Funktion von Outlook zielt nur auf ein weiteres Outlook - z.B. Outlook for Windows.


    Ich will aber die lokalen Mails nicht auf ein IMAP Konto hochladen!


    PS: Dieser Zwischenschritt soll dazu dienen um die Mails eventuell auf Apples Mail.app bzw. auf den Thunderbird Fork Postbox.app zu transferieren.

  • Hallo,


    hast du schon mal in Thunderbird das Menü Extras > Importieren .... ⦿ Nachrichten versucht?

    Wird dann bei dir außer Apple Mail auch Outlook vorgeschlagen?



    Nebenbei gesagt: der Import aus Apple Mail funktioniert schon seit 8 Jahren bzw. Mac OS X 10.7 nicht mehr(https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=688166), wird aber immer noch in den aktuellen Thunderbird (Mac) Versionen vorgeschlagen!!


    Was den Export aus Outlook for Mac 2011 betrifft, lies mal diese beiden Artikel, die auch schon etwas älter sind.

    Aber vielleicht funktionieren die vorgeschlagenen Manipulationen zum Export auch noch unter El Capitan:

    http://marcushesse.com/2010/ex…ml-files-into-apple-mail/

    https://www.macworld.com/artic…/export-outlook-2011.html


    Wenn du es schaffst - wie in den beiden Artikeln beschrieben - die Ordner bzw Nachrichten aus Outlook im Mbox-Format oder im *.eml Format zu exportieren, dann kannst du auch beide Formate in Thunderbird importieren:

    die Mbox-Dateien kann man manuell direkt in den Thunderbird Profilordner einfügen, am besten in .../xxxxxxxx.default/Mail/Local Folders/ (N.B. diese Mbox-Dateien dürfen keinerlei Endung haben, auch nicht .mbox!)

    *.eml Dateien lassen sich per drag & drop direkt in einen beliebigen Ordner in Thunderbird verschieben.


    Wenn du Apple Mail benutzen willst, solltest du am besten die Nachrichten (Ordner) aus Outlook im Mbox-Format exportieren.

    Apple Mail bietet im Menü Datei > Postfach importieren die Möglichkeit, Mbox-Dateien zu importieren



    Gruß