Auch wenn ich per CSS - also nicht nur manuell - die Breite des Tagesplans "ausreichend" verringere, wird ein Zeilenumbruch bei entsprechend langen Titeln hervorgerufen:
wenn es ein Text ist, der auch für Zeilenumbruch geeignet ist.
Bei meinem Link waren so viele Characters ohne Punkt und Komma oder Leerzeichen, dass ein Zeilenumbruch nicht definiert ist .
Dadurch ist das ganze Malheur entstanden
wenn es ein Text ist, der auch für Zeilenumbruch geeignet ist.
Stimmt. Das habe ich bisher nicht nicht beachtet.
Werde es mal mit einem besonders lagen Namen testen, mal sehen was passiert 
Bei meinem Link waren so viele Characters ohne Punkt und Komma oder Leerzeichen, dass ein Zeilenumbruch nicht definiert ist .
Dadurch ist das ganze Malheur entstanden
Ich habe gerade nochmal mit Deinem 'Monsterlink' aus #6 einen Versuch gemacht.
Bei #agenda-container muss das -container entfernt werden. Also nur #agenda in der Zeile.
Mit einer min-width: Angabe bleibt noch Spielraum für die Maus.
/* ---Tagesplan Breite begrenzen--- */
#today-pane-panel,
#agenda {
min-width: 140px !important;
max-width: 240px !important;
}