Hallo,
ich habe auf allen meiner Konten eingestellt, dass Thunderbird Postausgänge nach 'Gesendet' im jeweiligen Konto speichert. Im Thunderbird heißt der Ordner auch 'Gesendet', über die Homepage oder an der Handy-App sehe ich aber, dass die Ordner in echt 'Sent' heißen und Thunderbird die scheinbar übersetzt? Das erklärt auch warum ich in einem der Konten 2 Ordner 'Gesendet' habe. In dem zweiten ist eine Mail die ich am Handy verschickt habe und die im "richtigen" Gesendet-Ordner liegt.
Ich weiß, dass ich beide Ordner abonnieren kann, mich stört aber das grundlegende Verhalten, dass die Mails in den falschen Ordner verschoben werden.
