1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 115 ESR
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Nach Migration von 128esr zu 137 Probleme mit Umlauten in Ordnernamen

    • Release Channel
    • Windows
  • YellowFellow
  • April 23, 2025 at 10:30 AM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • YellowFellow
    Member
    Reactions Received
    4
    Posts
    19
    Member since
    7. Jan. 2022
    • April 23, 2025 at 10:30 AM
    • #1

    Migration von Version 128.9.2esr zu 137.0.1 (jeweils deutscher Installer Win10 64-bit).
    Win10 Pro 64-bit
    IMAP
    Postfachanbieter: IONOS/web.de/Mittwald/...
    Windows-System-Antivirensoftware & -Firewall

    Statt "Entwürfe" habe ich nun "Ent&APw-rfe". Unter Eigenschaften steht bei "Name des Ordners" korrekt "Entwürfe", darunter, bei "Adresse" ist der angegebene Pfad ohne Umlaute & Leerstellen "imap://name%40domain.de@imap.anbieter.de/Entw&APw-rfe". Das habe ich über alle Anbieter sowie betreffende Ordner hinweg. Ist das ein aktueller Bug (Ordnernamen stimmen ja wie gesagt)?

    Möchte höchst ungern dran herumfummeln, bevor ich es im Nachhinein noch schlimmer mache - ist ja 1:1 der gleiche Datensatz samt Konfig usw. wie in 128esr.

  • YellowFellow
    Member
    Reactions Received
    4
    Posts
    19
    Member since
    7. Jan. 2022
    • April 25, 2025 at 10:06 AM
    • #2

    Hat sich tatsächlich nach einigen Malen starten und beenden von allein gelöst. Mit dem Update hat TB auch alle Konten/Ordner neu indexiert - und dieser Umfang ist bei mir gewaltig.
    Vmtl. waren irgendwelche Prozesse noch nicht final abgeschlossen... bin technisch nicht so tief in den Strukturen drin, aber so viel kann ich dann jedem sagen, der nach dem gleichen Fehler hier auf der Suche ist: Thunderbird einfach etwas (mehr) Zeit geben, es auch nach einiger Zeit nochmals beenden und wieder neu starten. Wird sich vmtl. von selbst regeln.

  • Sehvornix
    Senior Member
    Reactions Received
    914
    Posts
    2,612
    Member since
    6. Jul. 2017
    Helpful answers
    40
    • April 25, 2025 at 10:16 AM
    • #3

    Danke für Dein Feedback.

    Keyboard not found. Press any key to continue.

    Edited once, last by Sehvornix (April 25, 2025 at 12:04 PM).

  • Matze1866
    Member
    Reactions Received
    27
    Posts
    150
    Member since
    31. Aug. 2021
    • April 25, 2025 at 11:47 AM
    • #4

    Hallo,

    Frage zu "von Version 128.9.2esr zu 137.0.1"

    1. Warum?

    2. Ich dachte, es gibt keine Unterschiede bei diesen Versionen, bis auf die Update-Politik?

    3. Wie können dann "oben beschriebene Fehler" entstehen im ersten Moment nach der Migration, passiert das schon mal oder eher reine Ausnahme?

    Gruß Matze

  • ggbsde
    Senior Member
    Reactions Received
    822
    Posts
    3,256
    Member since
    3. Nov. 2023
    Helpful answers
    64
    • April 25, 2025 at 12:54 PM
    • #5
    Quote from Matze1866

    1. Warum?

    Warum nicht?

    Quote from Matze1866

    2. Ich dachte, es gibt keine Unterschiede bei diesen Versionen, bis auf die Update-Politik?

    Natürlich gibt es Unterschiede, sonst könnte sich TB den Zauber ja sparen. Vorteile der monatlichen Updates: Neuigkeiten gibt's alle Monate und nicht alle Jahre.

    Quote from Matze1866

    im ersten Moment nach der Migration

    Es gab da unter Windows eine Umstellung, was Umlaute in Ordnernamen angeht. Da mußte tatsächlich was migriert werden. Und das dauerte anscheinend etwas länger als einen Moment.

  • YellowFellow
    Member
    Reactions Received
    4
    Posts
    19
    Member since
    7. Jan. 2022
    • May 5, 2025 at 2:33 PM
    • #6

    Alles gesagt. Kann zu :thumbup:

  • Community-Bot May 6, 2026 at 4:30 AM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 152.0.1 veröffentlicht

    Thunder July 4, 2026 at 1:02 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.12.1 ESR veröffentlicht

    Thunder July 4, 2026 at 1:05 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™