Moin,
ich möchte gern einen 2. Posteingang in meinem TB, und zwar direkt unter dem "normalen" Eingangsordner...
Wie kann ich das realisieren?
Manuell anlegen.
D.h. Rechtsklick auf vorh. Posteingangsordner, Unterordner anlegen, Namen geben, OK.
Dorthin filtere ich dann die Mails die an meine Frau sind.
D.h. ihr habt keine separaten Postfächer, sondern teilt euch eins?
MfG
Drachen
Ich wollte aber einen "echten" unverschieblichen 2. Eigangsordner (Standardordner)...
???
Standardordner sind die üblichen, vorgegeben vom Mailserver des Anbieters und/oder vom Mailclient.
Dazu kannst du m.E. keinen zusätzlichen Standardordner ergänzen, erst recht keinen "funktionsgleichen", also dass es zwei Posteingangsordner im selben Konto gibt.
Ich habe aus versch. Gründen 16 Mailaccounts, die alle in einen Eingang laufen
Dann sind wir aber nicht mehr beim "lokalen" Posteingang dieses einen Kontos, oder?
Das hieße also, schon eingangs war der erwähnte "Normale Posteingangsordner" kein normaler, sondern ein gruppierter Ordner o.ä.?
Du hättest also 16 "normale" Posteinangsordner, die aber alle in einen gruppierten Ordner umgeleitet sind.
U.U. reicht es schon, für das betreffende Konto die Umleitung (?) zum gruppierten Posteingangsordner aufzuheben .......
da ich damit selbst nicht arbeite und keine Erfahrungen zum Handling habe, kann ich dir dazu jedoch nicht helfen.
Wie gesagt, mit gruppierten Ordnern und Globalem Posteingang habe ich nie gearbeitet und kenne deren/dessen Spezilitäten nicht.
Aber dass der "normale" eigene Posteingangsordner jedes Kontos ein anderer ist als ein eingerichtete Globaler Posteingangsordner, das weiß ich durchus 
Eine präzise Beschreibung der Situation ist also eminent wichtig, damit die Helfer nich an deiner tatsächlichen Konfiguration komplett vorbei reden ....
Daran hab ich noch garnicht gedacht... Muß ich mal probieren...
Könnte sein, dass diese Mails des Kontos deiner Frau dann im "lokalen" Posteingangsordner ihre Kontos verbleiben - der Trennungszweck wäre also gegeben.
... und wenn du ihr (nur) ihr Konto unter eigenem Windows-Benutzerkonto einrichtest, hat sie auch volle Verfügung darüber, ohne dir versehentlich irgendwas in deinen anderen 15 Konten zu verstellen.
Viel Erfolg 
