Nachrichtenliste: Datum und Uhrzeit in getrennten Spalten

Moin.

In der Nachrichtenliste steht beim Label "Datum" der gemischte Wert aus "Datum und Uhrzeit".

Kann man irgendwie Datum und Uhrzeit in getrennten Spalten anzeigen oder zumindestens per CSS sowas faken?

Dann lasse ich mich überraschen, ob jemand die Idee gut findet und aufgreift : )