Thunderbird läßt sich nicht normal beenden

Wenn ich Thunderbird beende und später wieder neu starten möchte erscheint eine Meldung: "Thunderbird wird bereits ausgeführt, reagiert aber nicht....."
Sporadisch kommt auch eine Thunderbird-Absturzmeldung.
Tatsächlich läuft noch ein Prozess thunderbird-bin und wenn man diesen beendet, funktioniert alles wieder normal..
Installiert ist nur eine Erweiterung TWP - Translate Web Pages
Auch beim Beenden von Linux kommt die Meldung das Thunderbird noch läuft, welches ich ignoriere.

Quote from RR512

Fehlerbehebungsmodus

Wenn ich thunderbird mit Fehlerbehebungsmodus über die Hilfe starte, kommt sofort die Thunderbird-Absturzmeldung.
Ich kann dieses nur über das Terminal-Fenster mit thunderbird -safe-mode tun, wenn ich den vorhanden Prozess thunderbird-bin vorher beende.
Wenn ich thunderbird dann beende, bleibt der Prozess thunderbird-bin erneut bestehen mit den Anfangs beschriebenen Folgen.

Zusatz: Die Thunderbird-Absturzmeldung erscheint immer, wenn man kurz nach dem Beenden thunderbird sofort wieder startet.