Bestehendes Thunderbird Profil von Linux nach Windows kopieren

    Thunderbird product
    Thunderbird für Windows
    Thunderbird version
    140.6.0
    Operating system
    Windows 11 Pro 25H2

    Kontenart: IMAP, Postfachanbieter: diverse (GMX, web.de, mail.de). Rest (AV-Software, Firewall etc. nicht zutreffend).

    Ich verwende mehrere Rechner, die entweder mit Windows 11 Home/Pro oder Debian 12.3 "Trixie" laufen. Auf allen Systemen läuft Thunderbird in der Version 140.6.0esr, allerdings als 32-Bit Version unter Windows und als 64-Bit Version unter Linux, und es sind mehrere Postfächer eingebunden. Im Laufe der Zeit habe ich immer wieder mal die eine oder andere Einstellung geändert und möchte jetzt endlich eine homogene Version schaffen, die auf allen Rechnern identisch ist. Quellsystem ist dabei eine Debian Maschine.

    Für die übrigen Linux Rechner war es einfach: Ordner .thunderbird auf dem Zielrechner gelöscht, Ordner .thunderbird vom Quellrechner auf den Zielrechner via scp kopiert, fertig.

    Leider ist Windows da deutlich zickiger: Die Profile befinden sich in Windows im Ordner C:\Users\<profilname>\Appdata\Roaming\Thunderbird, aber wenn ich das Verzeichnis .thunderbird von der Linux Maschine in das Verzeichnis kopiere, akzeptiert Thunderbird das Profil nicht. Auch wenn ich die in Thunderbird vorhandenen Dateien unangetastet lasse und nur den Profilordner oder den Inhalt des Profilordners kopiere funktioniert es nicht. Auch mit einem manuellen Anpassen der profiles.ini und installs.ini komme ich nicht weiter.

    Recherchiert habe ich im Internet, aber scheinbar beziehen sich die Tipps auf ältere Versionen, denn ich komme damit nicht weiter.

    Hat jemand eine Idee, wie ich meinen Profilordner (mit allen Einstellungen) von der Linux Maschine auf die beiden Windows Rechner übernehmen kann, damit die Einstellungen, Signaturen etc. überall identisch sind?

  • graba December 24, 2025 at 12:17 AM

    Approved the thread.

    Hallo Aquazone,

    der übliche Weg wäre, den entsprechenden Inhalt von .thunderbird an die entsprechende Stelle auf dem Windows-PC in %appdata%\Thunderbird\Profiles zu kopieren. Anschließend Thunderbird mit der Option -p starten (Win-R > thunderbird.exe -p > OK). Dann startet nicht Thunderbird, sondern der Profilmanager. Im Profilmanager 'neues Profil' wählen und den Ordner angeben, der soeben als Profilordner bereitgestellt wurde.

    Wie dieser Ordner benannt ist, spielt letztlich keine Rolle. Üblich wäre zwar dieser generische Name <xxxxxxxx>.default oder <xxxxxxxx>.default-release oder neuerdings bei mir (weil esr-Kanal) <xxxxxxxx>.default-esr. Aber wie gesagt, beliebiger-name geht auch.

    Falls es damit Probleme gibt, bitte hier wieder melden und genau beschreiben, was ggf. nicht klappt. Ansonsten ist es so übliche Praxis. Geht in beide Richtungen.

    Gruß,
    Sehvornix

    Keyboard not found. Press any key to continue.

    Hallo Sehvornix ,

    der Tipp war schon mal Gold wert, besten Dank dafür. Sämtliche Daten sind nun wieder da und Thunderbird startet problemlos. Über den Profilmanager müsste ich jetzt auch alle anderen Profile löschen können, oder werden die noch anderweitig benötigt?

    Eine Sache ist mir aber noch aufgefallen: Die Ordner sind teilweise falsch benannt, sofern dort Umlaute verwendet werden (nur bei ö und ü), siehe Screenshot).

    Im Profilmanager habe ich leider auch keine Möglichkeit gefunden, den genutzten Zeichensatz zu ändern oder die Profildaten irgendwie zu konvertieren. Hast Du für dieses letzte Problem auch noch eine Lösung parat?

    Beste Grüße und einen guten Rutsch in ein glückliches neues Jahr,
    Aquazone

    Hallo Aquazone,

    zur Klärung der Frage, woher diese Fehler der Schreibweise kommen, kann ich nicht viel beitragen. Da gibt es aber bestimmt auch bereits ein paar Beiträge in diesem Forum, die sich damit auseinandersetzen. Sieht nach einer Fehlinterpretation UTF-8 vs. Windows-1252 o.ä. aus.

    Zur Korrektur würde ich - nach einem Profil-Backup - versuchen, über Rechte-Maustaste auf den fraglichen Ordner > Eigenschaften > Name des Ordners, eine Richtigstellung vorzunehmen. Wenn's klappt gut. Wenn nicht, ggf. noch mal ein, zwei Updates abwarten, ob es sich 'so' glattzieht. Aber auf keinen Fall versuchen, in Profildateien etwas manuell anzupassen. Etwa in der prefs.js. Das geht nach hinten los.

    Wenn es total nervt, wäre ein etwas aufwändigerer Weg, parallel dasselbe Konto erneut einzurichten und Inhalte vom einen in das andere Konto zu kopieren und am Ende das obsolete Konto zu löschen. Bei der Einrichtung muss dasselbe Konto allerdings anders benannt werden. Sonst gelingt die erneute Einrichtung nicht.

    Gruß,
    Sehvornix

    Keyboard not found. Press any key to continue.

    Hallo Sehvornix,

    die von Dir angesprochene Neueinrichtung ist ja genau das, was ich verhindern wollte. In meinem Thunderbird Profil sind 5 E-Mail-Konten bei verschiedenen Providern enthalten, und in denen wiederum werden verschiedene Identitäten (mit unterschiedlichen Signaturen) genutzt. Genau deshalb war das "mal eben" neu anlegen auf einem neu installierten Rechner immer ein Graus, und am Ende fehlte dann auch immer was, weil ich doch etwas übersehen hatte.

    Danke auf jeden Fall erst einmal für die hilfreichen Tipps. Grundsätzlich funktioniert ja alles, und mit den Schreibfehlern in den Ordnern kann ich notfalls auch leben. Meine Windows Kisten werden eh nur selten genutzt. :)

    Ich wünsche Dir einen guten Rutsch und alles Gute für das neue jahr!

    Aquazone.

    Das Thema ist zwar nicht mehr ganz aktuell, aber eine Rückmeldung zum Problem mit den Umlauten wollte ich noch geben. Interessanterweise wird das durch Thunderbird automatisch korrigiert. Nach dem ersten Start über dne Profilmanager wie von Sehvornix beschrieben werden die Umlaute falsch angezeigt.

    Wird Thunderbird aber beendet und dann neu gestartet, werden die Umlaute offenbar entweder korrigiert oder zumindest korrekt interpretiert. Fakt ist, in allen Ordnern ist alles wieder vorhanden und funktioniert super!

    Vielen lieben Dank noch einmal für Eure Unterstützung!