hallo,
du hast offenbar nur einen einzigen Account bei T-Online und in diesem die zweite Adresse angelegt.
Dann ist das beschriebe Verhalten völlig normal, denn die Mails an dich wie auch an deine Frau landen ja im gleichen Postfach.
Stell dir das wie euren Hausbriefkasten neben der Haustür vor: Ein Briefkasten, in welchem sowohl Briefe an dich wie auch an deine Frau landen.
Auch andere Briefe mit unklaren Adressaten landen in eurem Kasten, mal V. Nachname, mal Vorname Nachname, mal Nachname, Vorname ... solange der Nachname und die Adresse stimmen, landet das alles im gleichen gemeinsamen Briefkasten.
Mit euren E-Mails ist es ähnlich, sie landen im gleichen Postfach, wenn die Mailadressen in eben diesem gleichen Postfach eingerichtet wurden.
Ändern kannst du das nur, wenn du die zweite Mailadresse als komplett neuen, separaten Account bei T-Online (oder einem der anderen Anbieter) anlegst.
Oder ihr lebt damit, wie es nun angelegt ist, dass ihr also beide in das Postfach schaut und nur die jeweils für deine Frau bzw. für dich bestimmten Mails lest. Dann könnt ihr noch Filterregeln einrichten, dass Mails an dich in einen anzulegenden Unterordner verschoben werden und Mails an deine Frau in einen anderen, ebenfalls anzulegenden Unterordner verschoben werden.
Siehe auch den Thread Spiegelung von E-Mails deaktivieren in welchem dasselbe "Problem" behandelt wurde.
MfG
Drachen
Zusätzliche E-Mail-Adresse ist nicht gleich zusätzlicher E-Mail-Account.
Steht bei T-Online doch auch so geschrieben.
