Datum/Uhrzeit bei alten Mails ohne Datum rekonstruieren

Von meinen Brother-Druckern (derzeit 2 Stück) erhalte ich monatlich einen Report. Dieser enthält offensichtlich kein Date: Feld.

Wenn ich Betterbird auf einem Rechner neu installiere, so werden alle alten Mails vom Mailserver geholt. Dabei bekommen ALLE jemals gesendeten Drucker-Reports aktuelle Datum/Uhrzeit übergebügelt, werden also grundsätzlich vor den tausenden "richtigen" Mails angezeigt, bei denen das Datum korrekt gesetzt ist.

Nun möchte ich, dass diese Mails korrekt einsortiert werden. Es sollen also alle Mails ihr Datum behalten, aber die Mails, die kein Date: Feld enthalten, sollen ersatzweise gemäß einer beliebigen "Received"-Zeile des Mailserver ein zugehöriges Datum erhalten.

Ist das irgendwie machbar?

(Ja, solange es nur die Brother-Drucker sind, finde ich eine Lösung mit Wegsortieren und derzeit sind es bei mir keine anderen Mails. Ich würde das aber gerne prinzipiell lösen)

Dass es mit Bordmitteln nicht geht, habe ich bereits vermutet. Aber an welcher Stelle würde man ansetzen, um die korrekte Behandlung solcher Mails möglich zu machen? Ist das nur eine neue Sortierung (wenn kein Date dann neuester Received: des zuständigen Mailservers), oder wäre es sinnvoll/nötig, die Mails zu manipulieren (wenn kein Date:, dann schreibe es - aber das macht DKIM kaputt - neues Feld Date-combined, das Date: enthält und wenn das nicht da ist, dann neuesten Received)?

Sollte der Mailserver beim Empfang der Mail sowas machen? Er würde aber nicht das speichern, was eingeliefert wird, daher sehe ich die Aufgabe weiterhin beim Client (in dem Fall Betterbird), eine passende Sortierung anzubieten. Mir widerstrebt es prinzipiell, die Mails zu ändern. Ein zusätzlicher zusätzlicher Header kann auch durch den Mailserver kommen, aber dann müsste Betterbird wieder die entsprechende Sortierung anbieten.