ist nicht verfügbar
Ich wundere mich über den Wortlaut der Meldung: "verfügbar". Heißt es nicht meistens, dass Benutzername oder Passwort falsch seien?
Könnte es sein, dass seitens T-Online der Abruf mit einem E-Mail-Client per IMAP (oder auch POP) quasi deaktiviert ist? Kontrolliere mal die Einstellungen dort im T-Online-Konto.