Frage bei gmx nach ob die die Mails wieder herstellen können (sollte eigentlich aus einem Serverbackup heraus möglich sein?)

Ich kann dieses Verhalten nicht nachvollziehen. Bei mir ist immer noch die Mailadresse Absender, an welche die Mail ursprünglich adressiert war.

Könnte bei Dir eine Erweiterung wie z.B. Identity Chooser sich quer legen?

Klicke auf das rot umrandete Zeichen (im Screenshot oben rechts) und wähle die gewünschten Spalten aus.

Komisch. Von ist schon der Absender. Könntest Du mal einen Screenshot posten, damit man sehen kann wie es bei Dir aussieht?

Es genügt wenn Du im neuen Profil ein einziges IMAP-Konto zum Testen anlegst. Wenn dann keine Probleme auftauchen kannst Du zuerst Deine Erweiterungen (falls Du welche nutzt) installieren. Gibt es dann noch keine Probleme kannst nach und nach die anderen Konten in diesem Profil hinzufügen, bis der Umzug komplett fertig ist.

Ich gehe mal davon aus dass dieses Archiv sich in den Lokale Ordner befindet. Wenn Ja, gehe zum Ordner Archiv und klicke auf das kleine Zeichen oben rechts. Suche dann die Spalten für die gewünschte Anzeige aus.

Ich habe versucht das Problem nachzustellen. Dazu habe ich in einem Testprofil die gleichen Einstellungen vorgenommen wie Du (Entwürfe und Vorlagen speichern in Entwürfe in Lokale Ordner). Dann habe ich mir eine Testmail geschickt. Diese Mail lag im Posteingang, ich konnte sie problemlos öffnen und auch beantworten, ohne dass diese Fehlermeldung erschien.

Vielleicht solltest Du mal im Fehlerbehebungsmodus testen?

Zitat von CrazyJ0hn

habe ich einfach mal mein wörterbuch deinstalliert

Bist Du sicher dass es sich nicht eher um ein Sprachpaket gehandelt hat?

Wenn POP3-Konten im Spiel sind hast Du sicher Recht. Dann ist das Verwenden des gleichen Profils die bessere Alternative.

Kopiere einfach alles aus dem Thunderbird-Profil in das Betterbird-Profil. Damit hast Du in Betterbird genau das gleiche Profil mitsamt allen Konten, Einstellungen, Erweiterungen usw. wie in Thunderbird.

Vielleicht eine Alternative Birthday Calendar

Zitat von andyp1961

Road-Runner

Welche Version verwendest du?

Version 91.4.0. unter Windows 10 21H2

Der TO meint wohl eher dieses:

Zitat

Rechtsklick auf das Taskleistensymbol von Thunderbird zwei Einträge fehlen.

Kopiere den Inhalt des alten Profils (Buchstaben-Zahlen.default oder .default-release) in das neue Profil. Dabei muss TB heschlossen sein.

Zitat von stephankn

Hast du meine zweite Nachricht gesehen? Dass es nie funktioniert war eine Fehlannahme auf meiner Seite.

Nein, ich habe sie erst nach dem Absenden meines Beitrags gesehen.

Und Ja, ich habe nicht mit GMX getestet (ich habe dort kein Konto) sondern mit Gmail.

Mir ist kein solcher Weg bekannt.

Ich würde zur Sicherheit als erstes eine Kopie des Profilordners in ein anderes Verzeichnis kopieren und dann notgedrungen ein Konto nach dem anderen abarbeiten, so wie es im verlinkten Artikel beschrieben ist.

Wenn es bei einem der Konten keine Datei Papierkorb ohne Dateiendung gibt, ist der Papierkorb des entsprechenden Kontos leer.

Tut mir Leid dass ich Dir nicht besser helfen konnte.

Profilordner - Wo ist er zu finden?

Zitat von stephankn

Das Thema ist generell so. Verschieben von einem IMAP in lokalen Folder löscht nicht vom Server.

Bei mir klappt das Verschieben und Löschen auf dem Server einwandfrei. Getestet mit Verschieben einer Mail in die lokalen Ordner. Dabei wurde die Mail aus dem IMAP-Ordner gelöscht.

Kleiner Unterschied: ich nutze nicht Thunderbird, sondern Betterbird. Da aber beide Programme praktisch identisch sind dürfte das keinen Unterschied machen.

Gern geschehen.

Zu Hotmail kann ich nichts sagen, da ich diesen Anbieter nicht verwende. Ich nehme aber an dass der von Dir genannte Weg der Richtige sein müsste (ohne Gewähr, da ich es nicht testen kann).

Zitat

weil ich dachte: das steht dann in der Liste der gespeicherten Passwörter, für "jeden" lesbar

Gegen dieses Problem gibt es das Master-Passwort (heißt neuerdings Hauptpasswort).