Hallo rolf11,
ich vernute, Du hast an den Konteneinstellungen herumgespielt. Irgendwo dort gibt es die Einstellung Nachrichten als gelöscht markieren oder so ähnlich. Machst Du das rückgängig zeigt TB die Mails nicht mehr an. Um sie komplett zu löschen solltest Du den Ordner komprimieren.
Gruß
slengfe