Hallo,
gibt es einen größeren Versionsunterschied von Thunderbird auf den beiden Betriebssystemen ?
Hast du schon mal in die Fehlerkonsole von TB geschaut (Extras > Entwicklerwerkzeuge > Fehlerkonsole) ?
Da die Fehlersuche u. U. länger dauern kann, würde ich schon mal einen Test in einem neuen Profil ins Auge fassen