Hallo,
du kannst folgenden CSS-Code testen (Pixelzahl nach Bedarf anpassen):
CSS
/* Größe Ordnericons */
#folderTree > treechildren::-moz-tree-image {
height: 20px !important;
width: 20px !important; }
Der Ordner "chrome" und darin die Datei "userChrome.css" werden schon seit einigen Jahren nicht mehr standardmäßig erstellt im Profilordner von Thunderbird.
Also Ordner chrome im Profilordner von TB anlegen, den CSS-Code in einen Text-Editor einfügen, die Datei unter dem Namen userChrome.css (ohne Endung .txt !!!) speichern und in den Ordner chrome verschieben.
Nach jeder Änderung in der userChrome.css Datei muss TB neu gestartet werden.
Gruß