Früher erfolgte diese Löschung endgültig, seit einiger Zeit aber landet der gelöschte Spam im Papierkorb.
Ich denke, dass du hier zwei verschiedene Vorgänge der Spam-Behandlung verwechselst:
• in den globalen Spam-Einstellungen (in Datenschutz & Sicherheit) gibt es die Option, als Spam markierte Nachrichten direkt zu löschen. Letzteres verstehe ich als "in den Papierkorb verschieben".
Diese Option würde ich nicht empfehlen, da ein Spam-Ordner m. E. leichter auf falsch positive Spam-Nachrichten zu kontrollieren ist als der Papierkorb.
• in den Konten-Einstellungen > Spam-Einstellungen ▢ "Spam-Nachrichten automatisch löschen, wenn sie älter sind als xx Tage" gibt es keine andere Option als den Papierkorb. Ein endgültiges Entfernen unter Umgehung des Papierkorbs ist offenbar nicht vorgesehen, möglicherweise als zusätzliche Sicherung gegen Verlust von falsch deklariertem Spam