Die Ordner
In deinen Screenshots ist für mich nicht erklärbar, warum die Ordner Gesendet und Papierkorb nicht im zugehörigen Konto in der Konten/Orderliste angezeigt werden. Die entsprechenden Mailbox-Dateien Sent und Trash sind seit dem 25.09. nicht mehr aktualisiert worden, was deiner Feststellung entspricht, dass du keine Mails mehr senden oder löschen kannst.
Auch wenn in der Darstellung der Dateien-Symbole nichts dafür spricht, würde jetzt trotzdem mal die Eigenschaften dieser beiden Dateien Sent und Trash untersuchen. Haben sie vielleicht die Eigenschaften von unsichtbaren Dateien?
Natürlich kann man auch eine Beschädigung dierser Daten in Erwägung ziehen.
Als Lösungsversuch kannst du folgenden machen:
benenne die beiden Dateien bei beendetem TB um in Sent-old und Trash-old, dann erstelle die entsprechenden Ordner im POP-Konto neu.
Die gleichnamigen *.msf Dateien einfach löschen.
Zum Erstellen des Gesendet Ordners genügt standardmäßig bei POP-Konten das Versenden einer Mail, den Ordner Papierkorb kannst per R-Klick (aufs Konto) > Neuer Ordner > Trash > Ordner erstellen.
