Bei mir ist der beschriebene Fehler mit Version 55.9 behoben.
Vielen Dank an die Tester und ganz besonderen Dank an Philippe für die überaus schnelle Reaktion.
Gruß
Crashandy
Ergänzung:
Die Syncronisation setzt jetzt aus, wenn man einen Kontakt verdoppelt.
Beim Verdoppeln behält die Kopie die Zeile "X-THUNDERBIRD-ETAG:"3db82a04eaf3f85337a446570c7c39e2"" bei und die Fehlermeldung ist die gleiche wie weiter oben auch.
Quote2021.02.22 08:55:11:529 : Adressbuch Firma: Kontakt Seb***** ***** konnte nicht auf dem Server erstellt werden (URL: https://cloud.*****.de/remote.php/dav/addressbooks/users/*****/Kontakte/bb4484c5-23c6-40d4-937c-188f23ed77a8.vcf, Status: 412)
Einmal den kopierten Kontakt in ein anderes Adressbuch schieben und wieder zurück, löst das Problem.