Für IMAP ist 3. und 4. nicht richtig. Bei IMAP werden die Keys nur in der .msf gespeichert und IMAP Server haben eigene Strukturen zum Speichern der Schlagworte, das geht nicht über Header Zeilen.
Möglicherweise ist 3. und 4. korrekt, wenn der IMAP Server meldet, das er Schlagworte nicht nativ unterstützt.