1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Filter (Regeln), Junk-Filter und Datenschutz-Optionen

falsche Fehlermeldung ungültige Zeichen in Filter-Kopfzeile

  • plusquamperfekt
  • February 21, 2010 at 2:16 AM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • plusquamperfekt
    Member
    Posts
    9
    Member since
    21. Feb. 2010
    • February 21, 2010 at 2:16 AM
    • #1

    Ich benutze Thunderbird 3.0.1 (auf Windows XP).

    Thunderbird sortiert die neuen Nachrichten zwar gemäß meinen Filterregeln in die entsprechenden Ordner. Gehe ich aber auf einen Ordner, in den eine neue Nachrichten gefiltert worden sind, erhalte ich immer erst einmal eine Fehlermeldung.

    Die Fehlermeldung:

    Einer Ihrer Filter verwendet eine benutzerdefinierte Kopfzeile, die ein ungültiges Zeichen wie ":", ein nicht druckbares, nicht-ASCII oder nicht 8-Bit-ASCII Zeichen, enthält. Bitte bearbeiten Sie die msgFilterRules.dat Datei, die Ihre Filter enthält, um die ungültigen Zeichen von Ihren benutzerdefinierten Kopfzeilen zu entfernen.

    Klicke ich "OK" geht die Meldung weg und die gefilterten Nachrichten sind normal lesbar. Ich muss aber bei jeder neuen Nachricht wieder diese Meldung wegklicken!

    Meine Filter haben überhaupt keine der monierten Zeichen in den Kopfzeilen, nicht mal Umlaute - ein Filter, der stets diese Fehlermeldung erhält, heißt zB "GMX".

    Außerdem scheint es die msgFilterRules.dat Datei scheint es nicht zu geben.

    Wo könnte das Problem liegen, und wie kann ich es beheben? Danke!

  • Hottebird
    Member
    Posts
    92
    Member since
    15. Dec. 2009
    • February 21, 2010 at 3:15 AM
    • #2

    blick es selber nicht so wirklich...
    aber diese Datei müsstest du im Profil unter "Mail" und dort in den Ordnern der Konten finden.
    Vielleicht kommst da ja weiter. Die Datei müsste mit dem Editor bearbeitbar sein.
    Beim speichern halt aufpassen das du keine "txt" draus machst, sondern den Dateinamen so beläßt wie er ist.

  • schlingo
    Senior Member
    Reactions Received
    750
    Posts
    7,007
    Member since
    20. Jul. 2009
    Helpful answers
    49
    • February 21, 2010 at 10:49 AM
    • #3
    Quote from "plusquamperfekt"


    Meine Filter haben überhaupt keine der monierten Zeichen in den Kopfzeilen, nicht mal Umlaute - ein Filter, der stets diese Fehlermeldung erhält, heißt zB "GMX".


    Hallo :)

    "GMX" ist keine Kopfzeile. Damit ist ein Header wie "FROM" (Von) oder "SUBJECT" (Betreff) gemeint, den Du im linken Feld auswählen kannst.

    Quote


    Außerdem scheint es die msgFilterRules.dat Datei scheint es nicht zu geben.


    Die Dateien im Profil kurz erklärt

    Quote


    Wo könnte das Problem liegen, und wie kann ich es beheben?


    Ich vermute, dass die Datei ein Steuerzeichen (laut Fehlermeldung "ein nicht druckbares, nicht-ASCII oder nicht 8-Bit-ASCII Zeichen") enthält. Öffne die Datei mit einem Editor, der auch solche Zeichen darstellt. Sogar der Windows-Editor (Start - Ausführen - notepad" kann das. Dort siehst Du diese Zeichen als Kästchen.

    Quote


    Danke!


    HTH
    Gruß Ingo

    Threema - Sicherer und privater Messenger

    Meine Threema-ID

    Warum Threema?

  • plusquamperfekt
    Member
    Posts
    9
    Member since
    21. Feb. 2010
    • February 21, 2010 at 1:39 PM
    • #4

    Hallo Hottebird,
    Hallo Ingo,

    danke für die Hinweise! Immerhin habe ich nun die lange gesuchte .dat Datei erfolgreich gefunden (und dabei wieder einmal festgestellt, dass die größte Fehlerquelle gerne am Keyboard sitzt *g*).

    Leider habe ich jedoch in der nun gefundenen Datei keine der unerwünschten Sonderzeichen gefunden und somit die Fehlerquelle nocht nicht lokalisiert. Ich kopiere einmal einen der Filter herein, der immer für die Fehlermeldung sorgt:

    name="gmx"
    enabled="yes"
    type="17"
    action="Move to folder"
    actionValue="mailbox://nobody@Local%20Folders/New%20Mail/GMX"
    condition="OR (subject,contains,GMX) OR (subject,contains,Spamverdacht) OR (subject,contains,Price)"

    Scheint mir soweit eigentlich unauffällig...? Oder bin ich doch der DAU?

    Danke nochmals!
    PQP

  • schlingo
    Senior Member
    Reactions Received
    750
    Posts
    7,007
    Member since
    20. Jul. 2009
    Helpful answers
    49
    • February 21, 2010 at 3:58 PM
    • #5
    Quote from "plusquamperfekt"

    Ich kopiere einmal einen der Filter herein, der immer für die Fehlermeldung sorgt:
    [...]
    Scheint mir soweit eigentlich unauffällig...?


    Hallo :)

    ja, mir auch. Dann fällt mir nur ein: lösche diesen Filter (über die GUI) und versuche es erneut. Ist die Fehlermeldung dann weg? Falls ja, lege den Filter neu an.

    Quote


    Oder bin ich doch der DAU?

    Danke nochmals!


    Ach was. Gern geschehen ;)

    HTH
    Gruß Ingo

    Threema - Sicherer und privater Messenger

    Meine Threema-ID

    Warum Threema?

  • Hottebird
    Member
    Posts
    92
    Member since
    15. Dec. 2009
    • February 21, 2010 at 4:09 PM
    • #6

    Und durch das hier rein kopieren würd man so ein "nichtdruckbares oder ähnliches" Zeichen auch nicht unbedingt sehn.
    Denk auch, versuch den FIlter mal neu anzulegen.

  • plusquamperfekt
    Member
    Posts
    9
    Member since
    21. Feb. 2010
    • February 21, 2010 at 4:24 PM
    • #7

    Nochmal hallo,

    ich habe den Filter bereits mehrmals neu angelegt - das Resultat ist leider immer dasselbe...

  • Hottebird
    Member
    Posts
    92
    Member since
    15. Dec. 2009
    • February 21, 2010 at 4:41 PM
    • #8

    Mhhh, ich weiß da leider nicht viel mehr. Vielleicht meldet sich ja noch einer der "Gurus" hier.

    Hattest du da jetzt NUR den einen Filter aktiv? oder laufen noch andere Filter?

  • plusquamperfekt
    Member
    Posts
    9
    Member since
    21. Feb. 2010
    • February 21, 2010 at 5:15 PM
    • #9

    Es laufen noch andere Filter, von denen die meisten (aber nicht alle) dieselbe Fehlermeldung erhalten. Für mich ist dabei überhaupt nicht ersichtlich, warum der eine klappt und der andere nicht.

    Ob es vielleicht ein Kompatibilitäts-Problem mit einem Add-On gibt...? Das ist das einzige, was mir jetzt noch einfällt. Ich benutze Thunderbird Message Filter Import/Export 1.3.7.5... hab es nun mal deaktiviert, mal sehen, ob das das Problem löst.

    Sehr sonderbar, das ganze...

  • graba
    Global Moderator
    Reactions Received
    617
    Posts
    21,977
    Member since
    17. May. 2006
    Helpful answers
    9
    • February 21, 2010 at 5:35 PM
    • #10

    Hallo,

    Quote from "plusquamperfekt"


    Ob es vielleicht ein Kompatibilitäts-Problem mit einem Add-On gibt...?


    das kannst du damit testen: Safe-Mode (--> Abgesicherter Modus)

    Gruß
    graba :ziehtdenhut:

    Keine Forenhilfe per Konversation!
    Für Thunderbird-Entwicklung spenden

  • plusquamperfekt
    Member
    Posts
    9
    Member since
    21. Feb. 2010
    • February 21, 2010 at 6:22 PM
    • #11

    Hallo graba,

    danke für den Hinweis! Habe soeben getestet - und nein, das Problem besteht auch im abgesichteren Modus. Ist also kein Add-On.

    Vollkommene Ratlosigkeit meinerseits...

  • schlingo
    Senior Member
    Reactions Received
    750
    Posts
    7,007
    Member since
    20. Jul. 2009
    Helpful answers
    49
    • February 22, 2010 at 5:07 PM
    • #12
    Quote from "Hottebird"

    Und durch das hier rein kopieren würd man so ein "nichtdruckbares oder ähnliches" Zeichen auch nicht unbedingt sehn.


    Hallo :)

    guter Hinweis ;)

    Quote from "plusquamperfekt"


    ich habe den Filter bereits mehrmals neu angelegt - das Resultat ist leider immer dasselbe...


    Ist der Fehler denn wenigstens weg, solange der betreffende Filter gelöscht ist? Stehen nach dem Löschen vielleicht noch Fragmente in der Datei? Wenn Du nicht zu viele Filter hast, wäre es vielleicht eine Option, die Datei komplett zu löschen (umzubenennen) und neu anzufangen.

    HTH
    Gruß Ingo

    Threema - Sicherer und privater Messenger

    Meine Threema-ID

    Warum Threema?

  • plusquamperfekt
    Member
    Posts
    9
    Member since
    21. Feb. 2010
    • February 22, 2010 at 5:17 PM
    • #13

    Hi nochmals!

    Ja, wenn der Filter komplett gelöscht ist gibt es keine Meldung mehr - es bleibt auch nichts sonderbares in der .dat stehen.

    Quote from "schlingo"


    Wenn Du nicht zu viele Filter hast, wäre es vielleicht eine Option, die Datei komplett zu löschen (umzubenennen) und neu anzufangen.

    Stimmt, das könnte ich noch probieren... mach ich das mal. Ich habe zwar relativ viele Filter, aber so bringen sie mir nicht sehr viel, und falls das Problem dann weg ist kann ich sie ja vorsichtig wieder reinkopieren. :-)

  • plusquamperfekt
    Member
    Posts
    9
    Member since
    21. Feb. 2010
    • February 22, 2010 at 5:24 PM
    • #14

    ...

    Habe die Filterdatei gelöscht und einen neuen Filter angelegt. Testmail an mich selbst geschickt... Und da ist sie wieder, meine alte Freundin, die Fehlermeldung...

    Das gibts echt nicht. Ich glaub es ja nicht...

  • Hottebird
    Member
    Posts
    92
    Member since
    15. Dec. 2009
    • February 22, 2010 at 7:08 PM
    • #15

    Also ich geh jetzt einfach mal davon aus dass du bis jetzt nur den "gmx"-Filter gemacht hast, und dann wieder die Meldung hattest.
    Ich würd da jetzt einfach mal testen, zB:
    Den Namen des Filters wechseln, anstatt "gmx" mal "test" (ok ok, unwahrscheinlich)
    dann mal verschieben lassen in einen anderen Ordner wie momentan angegeben,
    Dann nur mal mit EINER Bedingung filtern lassen, ect ect.
    Vieleicht kommst so der Sache auf die Schliche.

  • promethea
    Member
    Posts
    25
    Member since
    11. Apr. 2007
    • February 23, 2010 at 9:47 AM
    • #16

    Hallo,

    ich habe das gleiche Problem, sprich die gleiche Fehlermeldung.

    Windows 7, Thunderbird 3.0.1
    Ich verwende nur Filter für die Lokalen Ordner, es sich aber auch msgFilterRules.dat-Dateien für sämtliche 15 e-mail-Adressen angelegt, die aber alle leer sind (ja ich habe sie alle geöffnet - Inhalt: version="9" logging="no")
    Add-ons:
    adblock plus 1.1.3
    Britsh English Dictionary 1.19
    Deutsches Wörterbuch
    ImportExportTools 2.3.2
    JavaScript Debugger 0.9.87.4
    RRbuttonAndIcon 0.3.1
    Send Filter 1.0.3
    SmartSave 0.1.5.2 (inaktiv)


    Ich verwende sehr viele Filter (aktuell etwa 80) und bis heute nach um 2.00 Uhr konnte ich noch e-mail abrufen und filtern und habe danach auch keinen neuen Filter mehr hinzugefügt. Gestern habe ich auch kein neues add-on hinzugefügt.

    Ich bin ratlos und auch nicht wirklich arbeitsfähig. Die Meldung kommt während des Abrufens viermal und jedesmal, wenn ich versuche die Filter aufzurufen. Die msgFilterRules.dat habe ich gefunden und mit dem editor geöffnet, aber ich kann kein falsches Zeichen entdecken .... weiß aber auch nicht wirklich wonach ich suche.

    Aber eigentlich denke ich, dass der Fehler wo anders liegen muss, weil die Filter ja bis heute nacht noch funktioniert haben.

    Liebe Grüße

    promethea

  • promethea
    Member
    Posts
    25
    Member since
    11. Apr. 2007
    • February 23, 2010 at 9:50 AM
    • #17

    P.S.

    Ich habe das Problem auch im Save Modus.

    Liebe Grüße

    promethea

  • plusquamperfekt
    Member
    Posts
    9
    Member since
    21. Feb. 2010
    • February 23, 2010 at 1:48 PM
    • #18

    Bei mir sind inzwischen auch alle Filter betroffen. Egal, wieviele und welche Parameter ich eingebe, wie der Filter heißt, etc ...

    Obwohl es mich natürlich nicht freut, dass auch promethea nun unter diesem Problem leidet, gestehe ich doch, dass es etwas Beruhigendes hat, dass ich nicht vollkommen alleine von diesem Problem betroffen bin. Ich dachte langsam wirklich, ich werd verrückt.

  • promethea
    Member
    Posts
    25
    Member since
    11. Apr. 2007
    • February 23, 2010 at 3:47 PM
    • #19

    Hallo,

    was genau das Problem war, ich weiß es nicht, ich habe jetzt drei Filter herausgelöscht - an einem hatte ich gestern einiges hin- und hergebastelt (newsletter von Aldi) und der Filter wollte irgendwie nicht funktionieren und deswegen habe ich ihn gelöscht und das scheint es auch gewesen zu sein, die Fehlermeldung ist nun weg.

    Aber wirklich befriedigend finde ich die Lösung nicht, denn ich habe keine Ahnung, was nun wirklich das Problem war und wie ich es für die Zukunft vermeiden kann.

    Liebe Grüße

    promethea

  • plusquamperfekt
    Member
    Posts
    9
    Member since
    21. Feb. 2010
    • February 23, 2010 at 4:04 PM
    • #20

    Hallo promethea,

    da ich ja mittlerweile alle Filter gelöscht habe und bei jedem neu gemachten das Problem wieder da ist, würde ich auch zu gerne wissen, was die Ursache ist... scheinbar werde ich der Sache ansonsten einfach nicht Herr.

    Gruß
    PQP

Current app version

  • Thunderbird 157.0.1 veröffentlicht

    Thunder October 1, 2026 at 11:49 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.4.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 29, 2026 at 9:35 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.17.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 29, 2026 at 9:44 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™