Hallo kg,
Nein, ein dafür geeignetes Add-on oder Programm kenne ich nicht (außer einem, aber das möchte ich hier lieber nicht nennen ...).
Ich sehe aber folgende Möglichkeiten, welche zwar ein Adressbuch nicht sperren, aber vielleicht trotzdem helfen:
1.) Die saubere Trennung in zwei Profile. Dienstlich/Privat. Mit dem Add-on "ProfileSwitcher" (und vielleicht noch weiteren?) kann man recht komfortabel umschalten. Und in jedem der beiden Profile befindet sich das richtige Adressbuch.
2.) Mit einem Add-on wie "Virtual Identity" kannst du jedem Adressaten nicht nur den richtigen Absender, sondern auch noch weitere Optionen fest zuordnen. Du kannst das Add-on entweder vorher programmieren, oder auch dessen Lernmodus nutzen. Damit werden bei der jeweils ersten Benutzung der Adresse die gerade aktiven Einstellungen zu dieser Adresse gespeichert. Wenn du dann ein zweites mal an diese Adresse schreibst und mit der Maus außerhalb der Adresszeile klickst (oder per Tab in eine andere Zeile springst), werden automatisch die gespeicherten Einstellungen angewandt.
HTH
MfG Peter
Ja, es gibt mehrere Add-ons, mit denen man den richtigen Absender zuordnen kann. (Zuordnen, aber nicht wie von dir gewünscht, sperren.)
Ich selbst nutze allerdings ausschließlich das von mir erwähnte "Virtual Identity". Allerdings weniger, um die richtige Absenderadresse zu verwenden (*), sondern um meine Mails automatisch zu verschlüsseln und dabei ohne Fehlermeldung die wenigen "nicht verschlüsselungswilligen" Empfänger herauszunehmen.
Probiere das Add-on doch einfach mal aus. Ich war von ihm sofort begeistert. Und wenn du nicht gerade "Riesenmengen" an Empfänger und immer wieder neue davon hast, erleichtert es wirklich die Arbeit. Sollte das aber bei dir zutreffen, dann würde ich eher eine saubere Trennung in zwei Profile machen.
Auch hier kannst du tricksen:
Du kannst in dem Profil, welches du überwiegend nutzt (das private oder das dienstliche) die jeweils anderen Adressen zur Anzeige der eingehenden Mails zusätzlich anlegen. Bei IMAP so wie so kein Problem, und bei POP3 die Mails dort nicht vom Server löschen lassen. Und dann legst du zu diesem/n Konto/Konten einen Dummie-smtp-Eintrag an, damit du keinesfalls darüber und mit falschem Absender senden kannst.
(*) Dazu benutze ich immer noch mein nicht genanntes persönliches Hilfsprogramm ... .
MfG Peter
Hallo _kg_,
in so einem Fall hilft Brain.exe. Auch wenn Peter es nicht nennen möchte - ich wette, das verwendet er auch. 
Das Programm hilft im übrigen auch, den komplizierten Sachverhalt, den Peter beschrieben hat, zu lösen.
Gruß
slengfe
Nein, die Technik ist doof und noch nicht für den Menschen da. Daher muss der Mensch ausweichen.
Gruß
slengfe
