Probleme mit dem Entwürfe- und dem Gesendet-Ordner...

Thunderbird-Version: 24.0
Betriebssystem + Version: Win7
Kontenart (POP / IMAP): IMAP
Postfachanbieter (z.B. GMX): Hotmail

Grüß euch,

folgendes: Hotmail bzw. Outlook.com kann ja seit ein paar Wochen auch per IMAP abgerufen werden. Vorher war ich gezwungen Outlook zu nutzen aber jetzt hab ich die Gelegenheit direkt wahr genommen und bin auf den Donnervogel umgestiegen. Im Prinzip funktioniert auch alles. Bis auf eine Sache: TB verschluckt sich irgendwie wenn es darum geht Entwürfe und gesendete Nachrichten in die richtigen Ordner zu packen.
Wenn ich das Verfassenfenster offen habe, dann erscheint diese Nachricht nach ein paar Minuten im Posteingang anstatt im Entwürfeordner. Und wenn ich sie abschicke, dann landet sie ein zweites mal im Posteingang aber nicht in "Gesendet".
Das Kopien&Ordner-Fenster in den Einstellungen sieht so aus:
siehe unten
Ich habe auch probiert umzustellen auf "Anderer Ordner: Entwürfe in Hotmail.com" aber da passierte nur wieder dasselbe.
Die Servereinstellungen die ich gemacht habe sind diese:
siehe unten
Ich hab ja irgendwie die Befürchtung, daß die Ordner auf den Servern anders heißen als ich sie angezeigt bekomme und TB sie deswegen nicht finden kann. Der Ordner der in Outlook "Gelöschte Elemente" heißt, heißt in TB "Deleted". Das is der einzige Ordner der einen englischen Namen hat. Das macht mich stutzig.

Hat wer ne Idee?
Danke euch schonmal!

edit:
Ich habe testweise die beiden Ordner mal umgestellt auf selbsterstellte Ordner, da die ja definitiv den Namen haben die ich Ihnen gegeben habe und aufm Server englisch heißen und in TB deutsch oder sowas. Aber das half auch nichts. Landete wieder alles im Posteingang. Narf...

Erledigt....

*eben kurz mal hochschiebt*

Danke für den Link mrb. Das Lesen des Beitrags hat mich auf die Idee gebracht es anders zu machen. Und zwar hab ich für meine Arbeitsadresse noch ein Exchange-Konto im Donnervogel eingebunden. Und jetzt lasse ich die Entwürfe meiner Hotmail-Adresse einfach in den Entwürfeordner des Exchange-Kontos ablegen. Ist mir garnichtmal unrecht wenn ich alle Entwürfe im selben Ordner habe, egal zu welcher Adresse sie gehören. Allerdings hab ich immernoch ein anderes Problem: Und zwar legt der Donnervogel vermutlich jedesmal wenn ich an der Nachricht etwas geändert habe einen neuen Entwurf an. Eben habe ich eine Nachricht geschrieben und jetzt 23 Entwürfe davon. Beim Senden wird allerdings nur der aktuellste Entwurf gelöscht, der Rest bleibt.

Hat jemand eine Idee wie ich das in den Griff bekommen könnte?

Was den Gesendet-Ordner angeht: Ich hab gemerkt, daß eine gesendete Nachricht zwar im Posteingang landet, aber auch nochmal dort wo sie eigentlich in soll, also im Gesendet-Ordner. Und wenn ich jetzt einfach den Haken bei "Kopie speichern unter:" rausmache, dann kommt die Nachricht trotzdem in den Gesendet-Ordner aber die die sonst im Posteingang gelandet wäre, die kommt nichtmehr. Dieses Problem war also doch recht einfach zu lösen.

Gruß,
Sascha