1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zum Arbeiten mit Kontakten, Aufgaben und Kalendern
  4. Adressbuch

Dateiendung für Kontaktadressen unter Thunderbird Mail[erl.]

  • Carina49
  • September 23, 2014 at 1:12 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • Carina49
    Member
    Reactions Received
    5
    Posts
    191
    Member since
    22. Jun. 2012
    Helpful answer
    1
    • September 23, 2014 at 1:12 PM
    • #1

    Thunderbird-Version: 31.1.1
    Betriebssystem + Version: WIN 7 Prof
    Kontenart (POP / IMAP): POP und IMAP
    Postfachanbieter (z.B. GMX): WEB und AOL

    Bitte um Hilfe und Antwort:
    Bekomme von ImmobilienScout24 Interessentenanfragen für Wohnobjekte. Da heißt es: Speichern Sie die oben aufgeführten Kontaktdaten als Visitenkarte in Ihrem E-Mail-Programm.
    Das kann ich nicht, da die Dateiendung bei mir eine .VCF ist. Imm.Scout hat mich gebeten, beim Support von Tb nach der gültigen Dateiendung zu fragen, damit ich dann die Kontaktdaten in Tb speichern kann.

    VCF kann ich auch nicht umändern z. B. in WordPad oder IrfanView - lässt sich nirgends öffnen.
    Wie richtet man dann diese neue Dateiendung so ein, dass ich sie auch in Tb speichern kann?

    Danke im Voraus
    Carina

  • muzel
    Guest
    • September 23, 2014 at 3:01 PM
    • #2

    Hi Carina,

    Quote from "Carina49"


    (...)Das kann ich nicht, da die Dateiendung bei mir eine .VCF ist. Imm.Scout hat mich gebeten, beim Support von Tb nach der gültigen


    *.vcf ist schon richtig, aber das dumme*) Adressbuch vom TB kann nicht damit umgehen (bzw. beim Import kommen leere Einträge an).
    Installier dir das Addon MoreFunctionFor Addressbook, damit sollt es gehen.
    Der Downloadlink ist ganz unten, Anleitung Addon-Installation beachten.
    Gruß, muzel

    *) Ich darf das, ich ärgere mich schon seit mindestens 10 Jahren über das TB-Adressbuch.

  • Carina49
    Member
    Reactions Received
    5
    Posts
    191
    Member since
    22. Jun. 2012
    Helpful answer
    1
    • September 23, 2014 at 5:46 PM
    • #3

    Danke muzel,

    habs gedownload, es klappt nicht. Mit der Endung *.xpi kann mein PC nichts anfangen, im Internet gesucht, wird was angeboten aber :nixweiss:
    Bitte hilf weiter, Danke

    Sonnigen Gruß nach Dresden
    Carina

  • muzel
    Guest
    • September 23, 2014 at 6:35 PM
    • #4
    Quote from "Carina49"

    Mit der Endung *.xpi kann mein PC nichts anfangen...
    Carina


    Deshalb schrieb ich: Anleitung Addon-Installation beachten.
    m.

  • Carina49
    Member
    Reactions Received
    5
    Posts
    191
    Member since
    22. Jun. 2012
    Helpful answer
    1
    • September 23, 2014 at 8:20 PM
    • #5

    die habe/wollte ich doch beachten, aber ich kann kein englisch :redface:
    der zusätzl. Download wegen *.cpi brachte mich nicht weiter, da auch alles nur englisch :(

  • Mental
    Senior Member
    Reactions Received
    14
    Posts
    636
    Member since
    24. Jan. 2013
    • September 23, 2014 at 8:43 PM
    • #6
    Quote from "Carina49"

    aber ich kann kein englisch :redface:


    Es gibt Übersetzer - schon gewusst? Die Übersetzung ist nicht ganz korrekt, aber gibt sinngemäß und verständlich den Inhalt wieder.

    https://translate.google.de/translate?sl=e…t-text=&act=url

  • muzel
    Guest
    • September 24, 2014 at 10:41 AM
    • #7

    Wieso englisch :?:
    Die verlinkte Anleitung zur Addon-Installation ist doch in deutsch :?:
    Wenn der Download geklappt hat (so hatte ich

    Quote

    habs gedownload..

    ) verstanden, Addon aus Datei installieren laut Anleitung.
    Grüße, muzel

  • Carina49
    Member
    Reactions Received
    5
    Posts
    191
    Member since
    22. Jun. 2012
    Helpful answer
    1
    • September 24, 2014 at 11:24 AM
    • #8

    :wall: danke muzel, jetzt hat "alte Frau" das auch begriffen.... ;) heute nachmittag wird angegriffen und ich kann sogar die Anleitung lesen :-P

    Mental, danke auch für deinen Hinweis, :cry: den Google Übersetzer hatte ich schon angewandt, nur die Anleitung zur Installation war ne falsche. :redface:

    Gruß Carina

  • Carina49
    Member
    Reactions Received
    5
    Posts
    191
    Member since
    22. Jun. 2012
    Helpful answer
    1
    • September 27, 2014 at 5:42 PM
    • #9

    Hallo muzel,
    benötige noch einmal deine Hilfe...
    MoreFunctionsForAdressBook ist installiert, aber ich komme mit den Visit.Karten *.vcf speichern nicht weiter. Denke, dass ich die Einstellungen unter MFFAB richtig habe, aber die Visitenkarte abspeichern im E-Mail-Programm klappt nicht.
    Danke im Voraus für deine Hilfe oder wenn ein anderes Forenmitglied die kennt, darf er sich ruhig melden ;)

    Gruß
    Carina

  • Mapenzi
    Senior Member
    Reactions Received
    1,099
    Posts
    12,481
    Member since
    26. May. 2012
    Helpful answers
    128
    • September 27, 2014 at 11:18 PM
    • #10

    Hallo Carina,

    Quote from "Carina49"


    MoreFunctionsForAdressBook ist installiert, aber ich komme mit den Visit.Karten *.vcf speichern nicht weiter.


    Du musst den Radio-Button "Datei speichern" aktivieren. dann auf "OK" klicken.
    Dann wird die .vcf-Datei in deinem Download-Ordner gespeichert.

    Danach öffnest du das TB-Adressbuch, wählst ein AB, in des du importieren willst, dann Menü "Extras" -> "More Functions For Addressbook" -> usw wie in meinem screen shot gezeigt

    External Content i1274.photobucket.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

    und navigierst zu der .vcf-Datei, um sie zu importieren.

    N.B.: ich bin etwas überrascht, dass dein screen shot ein Firefox-Download-Fenster zeigt.
    Aber vielleicht liest du die Interessentenanfragen in deinem Webmail in Firefox und nicht in Thunderbird.

  • Carina49
    Member
    Reactions Received
    5
    Posts
    191
    Member since
    22. Jun. 2012
    Helpful answer
    1
    • September 28, 2014 at 7:46 PM
    • #11

    Hallo Mapenzi,
    erst einmal vielen Dank für Deine Antwort.
    Das mit dem AB und importieren, werde ich morgen mal ausprobieren. Ich war allerdings auch schon so weit, dass ich AB offen hatte und vCard/vcf Datei importieren wollte, aber es tat sich nichts. :( Wie gesagt, ich probiere morgen...

    :redface: du bist überrascht, ich jetzt auch :rolleyes:
    Interessentenanfragen öffnen sich schon in Thunderbird, nur der Link: "Speichern Sie die oben aufgeführten Kontaktdaten als Visitenkarte in Ihrem E-Mail-Programm" da öffnet sich Firefox. Sorry, das ist mir aber bisher nie aufgefallen und bewusst geworden.

    Verrätst Du mir, ob oder wie ich das abändern kann / muss? Die Interessentenanfragen sind gezielt die, die ich von ImmobilienScout24.de bekomme, da ich für einen Makler arbeite (bin aber selbständig, er ist mein Kunde).

    Wünsche Dir einen schönen Abend noch bzw. eine stressfreie Woche
    Gruß
    Carina

  • Mapenzi
    Senior Member
    Reactions Received
    1,099
    Posts
    12,481
    Member since
    26. May. 2012
    Helpful answers
    128
    • September 29, 2014 at 12:04 AM
    • #12
    Quote from "Carina49"


    Das mit dem AB und importieren, werde ich morgen mal ausprobieren. Ich war allerdings auch schon so weit, dass ich AB offen hatte und vCard/vcf Datei importieren wollte, aber es tat sich nichts.


    Es sollte funktionieren, wenn du der Anleitung in meinem screen shot folgst.

    Quote

    Interessentenanfragen öffnen sich schon in Thunderbird, nur der Link: "Speichern Sie die oben aufgeführten Kontaktdaten als Visitenkarte in Ihrem E-Mail-Programm" da öffnet sich Firefox.


    Eine "reine" E-Mail-Adresse könnte man natürlich auch in den Text einer Mail einfügen, dann kann der Empfänger sie per R-Klick -> "Zu Adressbuch hinzufügen..." direkt im AB speichern.
    Da es sich aber um eine vCard handelt, die außer der E-Mail-Adresse noch andere Informationen enthalten kann wie Wohnadresse, Telefonnummern, ...etc., hat man wahrscheinlich den Umweg über Firefox gewählt, obwohl ich mir im Augenblick nicht vorstellen kann, wie das funktioniert.
    Andererseits könnte man eine vCard-Datei auch einfach als Anhang mit der Nachricht übermitteln.

    Quote

    Verrätst Du mir, ob oder wie ich das abändern kann / muss?


    Ich weiß nicht, ob du es abändern kannst.
    Am besten verfährst du weiter so wie bisher, Hauptsache ist, dass du Datei herunterladen und dann in TB importieren kannst.

    Gruß

  • Carina49
    Member
    Reactions Received
    5
    Posts
    191
    Member since
    22. Jun. 2012
    Helpful answer
    1
    • October 2, 2014 at 4:16 PM
    • #13

    Melde mich noch einmal zurück, da bisher kein Erfolg mit der Visitenkartenabspeicherung in Thunderbird.

    Mapenzi, ich bin deinen Anweisungen genau vorgegangen, aber das Importieren in das AB funktioniert nicht.

    Kennst sich viell. ein anderes Forenmitglied mit dieser Angelegenheit auch noch aus?

    Danke im Voraus für Eure Hilfe

    Carina

  • Mapenzi
    Senior Member
    Reactions Received
    1,099
    Posts
    12,481
    Member since
    26. May. 2012
    Helpful answers
    128
    • October 2, 2014 at 8:05 PM
    • #14
    Quote from "Carina49"

    Mapenzi, ich bin deinen Anweisungen genau vorgegangen, aber das Importieren in das AB funktioniert nicht.


    Es wäre hilfreich, wenn du uns angegeben würdest, bei welchem Schritt du ein Problem mit dem Importieren der vCard hast.
    Brauchst du noch einen weitere bebilderte Erklärung, vorzugsweise in Deutsch, um zu erklären, wie man zu einer herunter geladenen .vcf-Datei navigiert, wie man sie markiert und auf welchen Button (bei mir heißt er "Öffnen", aber unter Windows hat er vielleicht einen anderen Namen) man am Ende klicken muss?
    Oder gibt es eine Fehlermeldung am Ende des Importvorgangs, wenn du auf den entscheidenden Button klickst?

    Quote

    Kennst sich viell. ein anderes Forenmitglied mit dieser Angelegenheit auch noch aus?


    Davon bin ich fest überzeugt ;)

  • SusiTux
    Guest
    • October 2, 2014 at 8:30 PM
    • #15
    Quote from "Mapenzi"

    Davon bin ich fest überzeugt ;)

    Respekt, Monsieur! Sehr elegant gelöst. Das muss der Pariser Charme sein. Davon könnte ich hin und wieder auch ein Quäntchen vertragen. Die Colona Bavariae wäre hier grummelnd ausgestiegen. ;-)

  • Carina49
    Member
    Reactions Received
    5
    Posts
    191
    Member since
    22. Jun. 2012
    Helpful answer
    1
    • October 10, 2014 at 12:22 PM
    • #16

    Hallo Mapenzi,
    bin :redface: , du hast zuerst so nett geantwortet und geholfen und jetzt....

    Ich bin immer noch nicht weiter mit der Abspeicherung der Kontaktdaten, selbst mithilfe eines Bekannten.
    Gestern bin ich so vorgegangen:

     Start/Standardprogramme
     Dateityp oder Protokoll einem Programm zuordnen
     .vcf Datei wird geöffnet mit Nokia Communications Centre
    das schon umgeändert auf WORD PAD, wird aber nicht akzeptiert, sondern springt beim Öffnen der .vcf-Datei wieder auf Nokia Communcations Centre
    Kontaktdaten anklicken
    Firefox / neuer Tab / automatisch download von ImmScout in Download-Ordner = vCard Datei.
    Thunderbird geöffnet
    Extra / Adressbuch / Extra / MoreFunktions For AdressBook/ Kontakte / vCard/vcf Datei importieren
    klicken
    Ordnung Download = vCard Datei = öffnen
    Visitenkarte geht in "persönliches Adressbuch" so wie es sein muss.
    grrrrrrrrrr, aber nur einmal, danach noch 4 x versucht und nix tat sich grrrrrrrrr

    Vielleicht siehst du hieraus, dass ich alles nicht unversucht lasse, um die Speicherung der Kontaktdaten hinzubekommen.

    Wünsche dir ein schönes Wochenende und würde mich sehr freuen, wenn ich von dir vielleicht doch noch einmal einen Tipp und Hilfe bekäme.

    Gruß
    Carina

  • thosdmg
    Senior Member
    Reactions Received
    34
    Posts
    597
    Member since
    7. May. 2008
    Helpful answers
    3
    • October 10, 2014 at 5:02 PM
    • #17

    Hi Carina

    Vielleicht habe ich es ja überlesen - aber:

    Wie bekommst du die VCF Datei und wie öffnest du sie?

    Ich habe TB 24.5.0 Portable und die Erweiterung MehrFunktionenfürsAdressbuch 0.7

    Habe jetzt mal zum Testen einfach eine Mail eines Kunden genommen, die eine VCF im Anhang hat.

    Sobald ich die anklicke öffnet sich der Adressbuchdialog und ich kann mit einem Ausklapp - Menu das Adressbuch zum Speichern auswählen.

    Wie ist dein Arbeitsfluss (spart den Übersetzer :mrgreen: ) ?

    Gruß Thomas

    Apple Tahoe
    AV - FW: BS
    IMAP bei Outlook, T-Online/Magenta und Google, Pop bei Eclipso

  • Mapenzi
    Senior Member
    Reactions Received
    1,099
    Posts
    12,481
    Member since
    26. May. 2012
    Helpful answers
    128
    • October 10, 2014 at 6:41 PM
    • #18
    Quote from "Carina49"


    Ich bin immer noch nicht weiter mit der Abspeicherung der Kontaktdaten, selbst mithilfe eines Bekannten.
    Gestern bin ich so vorgegangen:

    [i] Start/Standardprogramme
     Dateityp oder Protokoll einem Programm zuordnen
     .vcf Datei wird geöffnet mit Nokia Communications Centre
    das schon umgeändert auf WORD PAD, wird aber nicht akzeptiert, sondern springt beim Öffnen der .vcf-Datei wieder auf Nokia Communcations Centre
    Kontaktdaten anklicken

    Display More


    Was das alles soll, verstehe ich nicht!
    Es genügt doch einfach, so vorzugehen wie du es jetzt beschreibst:

    Quote

    Firefox / neuer Tab / automatisch download von ImmScout in Download-Ordner = vCard Datei.
    Thunderbird geöffnet
    Extra / Adressbuch / Extra / MoreFunktions For AdressBook/ Kontakte / vCard/vcf Datei importieren
    klicken
    Ordnung Download = vCard Datei = öffnen
    Visitenkarte geht in "persönliches Adressbuch" so wie es sein muss.
    grrrrrrrrrr, aber nur einmal,

    Display More


    Also hat es doch zumindest einmal funktioniert, oder verstehe ich das jetzt falsch?

    Quote

    danach noch 4 x versucht und nix tat sich grrrrrrrrr


    Heißt das, dass die 4 folgenden Versuche mit anderen vCard (.vcf) Dateien gescheitert sind.
    Gab es eine Fehlermeldung oder hast du nach dem Klick auf "Öffnen" ein Fenster gesehen wie das untere linke?

    External Content i1274.photobucket.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

    ____

    External Content i1274.photobucket.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

    Es kann nämlich vorkommen, dass in der zu importierenden vCard Sonderzeichen benutzt werden, die mit dem standardmäßig benutzten Zeichensatz nicht korrekt dargestellt werden können.
    In meinem Fall ist es das "é" in "orthopédiste", das nicht erkannt wird.
    Erst nachdem ich hier in dem drop-down Menü den Zeichensatz "UTF-8" gewählt hatte, konnte ich die vCard durch einen Klick auf "OK" importieren.

  • Carina49
    Member
    Reactions Received
    5
    Posts
    191
    Member since
    22. Jun. 2012
    Helpful answer
    1
    • October 11, 2014 at 2:58 PM
    • #19

    Hallo Mapenzi, net bös sein :| und danke für die erneute Hilfestellung.

    i] Start/Standardprogramme
     Dateityp oder Protokoll einem Programm zuordnen
     .vcf Datei wird geöffnet mit Nokia Communications Centre
    das hab ich geändert, weil die Dateiöffnung mit Nokia Centre erfolgte, ich will doch aber die Adressen nicht auf meinem Handy haben. Bei Systemprogramme habe ich jetzt Editor gespeichert :nixweiss:

    Ich habe es eben nochmal wieder probiert und es wird grundsätzlich nur eine Kontaktadresse übertragen ohne irgendwelche Fehlerangaben. Bzgl. Sonderzeichen sind keine vorhanden und das ist mir bekannt, dass die oftmals nicht erkannt werden. (UTF 8 ist bei der AddressBookvers. 3.0 automatisch, Thunderbird 31.1.2)

    :cry: ich weiß mir keinen Rat mehr.
    lG
    Carina

  • Carina49
    Member
    Reactions Received
    5
    Posts
    191
    Member since
    22. Jun. 2012
    Helpful answer
    1
    • October 11, 2014 at 3:04 PM
    • #20
    Quote from "thosdmg"

    Hi Carina

    Vielleicht habe ich es ja überlesen - aber:

    Wie bekommst du die VCF Datei und wie öffnest du sie?

    Ich habe TB 24.5.0 Portable und die Erweiterung MehrFunktionenfürsAdressbuch 0.7

    Habe jetzt mal zum Testen einfach eine Mail eines Kunden genommen, die eine VCF im Anhang hat.

    Sobald ich die anklicke öffnet sich der Adressbuchdialog und ich kann mit einem Ausklapp - Menu das Adressbuch zum Speichern auswählen.

    Wie ist dein Arbeitsfluss (spart den Übersetzer :mrgreen: ) ?

    Display More

    Hallo Thomas,
    es ist zwar schon alles Wichtige geschrieben, trotzdem kurz hier noch einmal:
    ich habe schon TB 31.1.2 und AdressBook 3.0. Die vcf-Datei steht auf der Objektanfrage von Kunden bei ImmScout24. So wie ich die abspeichere und den weiteren Vorgang habe ich für Mapenzi schon geschrieben.
    Meine jetzige Antwort an Mapenzi ist der letzte Stand von heute, 15.05 Uhr.

    Gruß
    Carina

Current app version

  • Thunderbird 153.0.2 veröffentlicht

    Thunder August 4, 2026 at 10:28 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.0.2 ESR veröffentlicht

    Thunder August 4, 2026 at 10:34 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.13.0 ESR veröffentlicht

    Thunder July 22, 2026 at 7:16 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™