Zugriff auf Lokale Thunderbird-Ablage in heterogener Umgebung

Hallo,
als langjähriger, begeisterter Thunderbird-Nutzer habe ich eher eine spezielle, als eine allgemeine Frage, hoffe aber, hier trotzdem richtig zu sein?
Ich nutze Thunderbird von verschiedenen Rechnern, jeweils in der aktuellsten Version. Im Grundsatz bin ich sehr zufrieden, nutze auch die Online-Kalender und -Adressbuchfunktion über den schweizerischen Anbieter MyKolab und kann auch auf diese Services auf allen Geräten von überall zugreifen (Windows, Ubuntu, Android). Allerdings speichere ich meine lokale E-Mail-Ablage nicht in der Cloud, sondern lokal auf einem NAS-Server von Synology. Mit Windows 7 und 10 kann ich in dieser Ablage problemlos lesen und schreiben, in UBUNTU-MATE 16.04-LTS aber nur lesen. Ich vermute mal, hier gibt es irgendein Zugriffsproblem aus den unterschiedlichen Konzepten von Windows und Linux, bin aber der Meinung, dass es schon mal System-übergreifend funktioniert hat. Seit wann es nicht mehr funktioniert, kann ich nicht mehr rekonstruieren. Kennt jemand die mögliche Ursache dafür oder hat eine Idee, wie man das Problem lösen kann oder muss ich mich zuerst an Synology wenden?
Besten Dank und beste Grüße,
gupki

Hallo,
sorry, diesen Beitrag habe ich erst geschrieben und dann meine alten beiträge gelesen. Dabei stellte ich fest, dass es in meinem Thema Zerstörte-lokale-Mailablage-und-sehrlange-Startzeiten schon eine indirekte Antwort gegeben hat. Die dort gegebenen Hinweise werde ich mal ausprobieren und dort das Thema fortführen. Hier kann das Thema als erledigt betrachtet werden.
Besten Dank und beste Grüße,
Gupki