Umlautdomain IDN

Liebe Spezialisten,

Habe hier einen TB-Benutzer, der sich eine Umlautdomain zugelegt hat und fragt, wie er nun sein neues Mailkonto einrichten kann?
Mit TB 78.6.0 (Win) scheitert er schon beim Eingeben der neuen Mailadresse.
Da ich mit IDNs keine Erfahrung habe, kann ich ihm nicht helfen. Auch hier im Forum finde ich keine aktuellen Beiträge dazu, der letzte stamt von 2015, damals gab es wohl noch Probleme. - Irgendwie unverständlich, denn IDNs gibt es seit bald 20 Jahren und UTF8 und Punycode ebenso, da müssten doch inzwischen - nach vielen Servergenerationen dazwischen - alles längst reibungslos funktionieren

Ich stelle mir das so vor:
Mailadresse z.B.: "peter@müller.de"

Daraus macht TB den ACE-String : "peter@xn--mller-kva.de.de"
Damit läuft die Mail über mehrere Hops bis zum Empfänger.

Dessen TB übersetzt "peter@xn--mller-kva.de" in "peter@müller.de"

Mein Versuch, den Fehler nachzuvollziehen, bringt beim Anlegen eines neuen Mailkontos beim Einrtag einer beliebigen Mailadresse mit Umlaut (äöü) im Teil rechts des "@" den Fehler "Ungültige E-Mail-Adresse".

Sitzt der Fehler vielleicht vor der Tastatur?
Falls nicht: ist der Bug bekannt? unter welchem Issue?

Falls nicht: könnte das bitte jemand vom Team dort eintragen?
Wie wäre der vorübergehende Workaround?

Danke für Eure Hilfe,

Markus

Ich bekomme immer noch den Fehler "Ungültige E-Mailadresse"...
Wer kann helfen?

Danke, Markus

Hi Micha, danke für Deine schnelle Antwort

Ja, diesen alten Link und auch noch ältere hatte ich gelesen.
Aber wie ich schon eingangs beschrieben habe, sind inzwischen Jahre vergangen und TB müsste schon längst in der Lage sein, Umlaute und andere gängige Buchstaben zu verstehen und selbständig in den Punycode/ACE zu transformieren. Aber ich scheitere schon beim Amlegen eines neuen Mailkontos. Und ja, ich benutze wie Du die aktuelle portable Version.

Mit herzlichem Gruss, Markus

So - nun habe ich von anderer Seite den Hinweis bekommen, dass man in TB im neuen Mailaccount statt dem Umlaut einfach den Puny-Code eintragen soll, dann würde TB alles automatisch machen.

Also habe ich statt "peter@müller" nun ""peter@xn--mller-kva.de.de" eingetragen - und siehe da: keine Fehlermeldung

Aber nun heisst der Account /immer/ "peter@xn--mller-kva.de.de"

• sowohl als Absender
• als auch als Empfänger

TB zeigt zeigt nur den nackten Puny-Code: "peter@xn--mller-kva.de.de"

Also entweder ich mache immer noch etwas falsch? was genau?

Oder TB hat einen Bug. Wo kann ich diesen melden?

Danke für Eure Hilfe,
Markus