Wörterbuch korrigieren

  • Um Rückfragen vorzubeugen, bitten wir um folgende Angaben:

    • Thunderbird-Version (konkrete Versionsnummer:( aktuell 78.8.1
    • Wurde gerade auf eine neue Versionsreihe aktualisiert (alte und neue Version angeben): nein
    • Betriebssystem + Version: WIN 10 Pro 64 20H2
    • Kontenart (POP / IMAP): POP
    • Postfach-Anbieter (z.B. GMX): posteo, mail, web
    • Eingesetzte Antiviren-Software: AVIRA
    • Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software): BS, AVIRA
    • Router-Modellbezeichnung (bei Sende-Problemen): keine Sendeprobleme

    Hallo Forum.


    Wie kann man eigentlich das Wörterbuch korrigieren?

    Also nicht die selber eingetragenen Wörter, sondern die "original" vorhandenen Wörter, ist ja teilweise eine Katastrophe was da angeboten wird. :evil::evil::evil::evil::evil:

    Leider konnte ich keine Möglichkeit finden um diesem Spuck ein ende zu setzten.


    Es nervt einfach nur noch.


    Besten Dank für eure Hilfe.


    Ingrid


    Diese Worte hier können Sie mit Ihrem Text bitte überschreiben.

  • ist ja teilweise eine Katastrophe was da angeboten wird. :evil: :evil: :evil: :evil: :evil:

    ... nenne bitte uns ein oder mehrere Beispiele und welches Wörterbuch ist korrekt installiert ?

    Außerdem wäre auch interessant zu wissen, was deine Muttersprache (Land & Region) ist, und sage z.B. nicht einfach "Deutsch", es gibt mehrere deutsche Wörterbücher.

    Gruß Micha


    Mein produktiver Mailclient ist der portable TB mit der derzeit aktuellsten Version.

    Ansonsten in diversen VMs und zu Testzwecken diverse portable TB in den Versionen 78.* und Beta.

  • Damit ist meine Frage nicht umfassend beantwortet worden

    ... ich kann es so auch !

    ... schaue dann selber danach:

    https://addons.thunderbird.net…nderbird/search/?q=german

    Das 2. Addon sollte für dich richtig sein.

    Oder auch dieses:

    https://addons.thunderbird.net…deutsche-rechtschreibung/

    Gruß Micha


    Mein produktiver Mailclient ist der portable TB mit der derzeit aktuellsten Version.

    Ansonsten in diversen VMs und zu Testzwecken diverse portable TB in den Versionen 78.* und Beta.

  • Sorry, wenn ich geantwortet habe, was für ein Wörterbuch installiert ist, habe ich eigentlich sämtliche Fragen beantwortet.

    Habe geschrieben welches Wörterbuch genau, und nur dieses

    German Dictionary

    installiert ist.

  • Dann probiere die anderen aus.

    Gruß Micha


    Mein produktiver Mailclient ist der portable TB mit der derzeit aktuellsten Version.

    Ansonsten in diversen VMs und zu Testzwecken diverse portable TB in den Versionen 78.* und Beta.

  • MSFreak

    Quote

    German dictionary (de_DE)

    Deutsches Wörterbuch igerman98 (de_DE, Deutschland, "neue" Rechtschreibung), für Firefox, Thunderbird und Seamonkey. Dies ist das für Firefox 3, Thunderbird 3, Seamonkey 2 und neuere Versionen optimierte Rechtschreib-Wörterbuch für Deutsch (de-DE, Deutschland, "neue" Rechtschreibung). Es ist die Hunspell-Version des igerman98-Wörterbuchs. Hunspell-Wörterbücher sind nicht kompatibel mit Myspell, weshalb dieses Wörterbuch ausschließlich mit den neueren Mozilla-Versionen funktioniert; für die alten Mozilla-Versionen sollten auch die älteren Wörterbuch-Addons benutzt werden.

    Wer Probleme mit der Installation von Wörterbüchern unter Thunderbird hat, findet hier eine kleine Anleitung:

    http://www.j3e.de/thunderbird/…install-a-dictionary.html

  • Es kann doch nicht sein, wenn ein Wort korrekt geschrieben ist, dann kommt die Rechtschreibprüfung daher und behauptet schlichtweg es wäre falsch geschrieben.

    Dein Problem kann ich mit diesem AddOn nicht nachvollziehen.

    https://addons.thunderbird.net…deutsche-rechtschreibung/


    Gruß Micha


    Mein produktiver Mailclient ist der portable TB mit der derzeit aktuellsten Version.

    Ansonsten in diversen VMs und zu Testzwecken diverse portable TB in den Versionen 78.* und Beta.

  • Derart vergrößerte Schriften deinerseits bedeutet für mich eine gewisse Aggressivität oder Genervtheit :(

    Und da ich dein Problem sowieso nicht nachvollziehen kann, ist für mich jetzt hier Schluss mit lustig.

    Gruß Micha


    Mein produktiver Mailclient ist der portable TB mit der derzeit aktuellsten Version.

    Ansonsten in diversen VMs und zu Testzwecken diverse portable TB in den Versionen 78.* und Beta.

  • MSFreak

    Quote

    German dictionary (de_DE)

    Deutsches Wörterbuch igerman98 (de_DE, Deutschland, "neue" Rechtschreibung), für Firefox, Thunderbird und Seamonkey. Dies ist das für Firefox 3, Thunderbird 3, Seamonkey 2 und neuere Versionen optimierte Rechtschreib-Wörterbuch für Deutsch (de-DE, Deutschland, "neue" Rechtschreibung). Es ist die Hunspell-Version des igerman98-Wörterbuchs. Hunspell-Wörterbücher sind nicht kompatibel mit Myspell, weshalb dieses Wörterbuch ausschließlich mit den neueren Mozilla-Versionen funktioniert; für die alten Mozilla-Versionen sollten auch die älteren Wörterbuch-Addons benutzt werden.

    Wer Probleme mit der Installation von Wörterbüchern unter Thunderbird hat, findet hier eine kleine Anleitung:

    http://www.j3e.de/thunderbird/…install-a-dictionary.html

    Wie kommst du auf diese Idee, daß ich irgendwelche Probleme damit hätte. Es ist ja installiert, nur ein komplettes Kauderwelsch ist dieses Wörterbuch. Schade, daß es nicht möglich ist einen Screenshot hier anzuhängen.

    Edited once, last by graba: Zitat wegen Unübersichtlichkeit überarbeitet ().

  • Derart vergrößerte Schriften deinerseits bedeutet für mich eine gewisse Aggressivität oder Genervtheit :(

    Und da ich dein Problem sowieso nicht nachvollziehen kann, ist für mich jetzt hier Schluss mit lustig.

    Ja, es nervt, es hat sich aufgestaut, die ständige falschen Wörter, die hier angeboten werden, wenn man E-Mails schreibt.

    Die große Schrift war reinkopiert, wollte ich eigentlich, wurde leider vom System so übernommen.

  • Quote

    Die große Schrift war reinkopiert, wollte ich eigentlich, wurde leider vom System so übernommen.

    ... Einfügen ohne Formatierung oder als reinen Text, je nach dem verwendeten Browser.

    Gruß Micha


    Mein produktiver Mailclient ist der portable TB mit der derzeit aktuellsten Version.

    Ansonsten in diversen VMs und zu Testzwecken diverse portable TB in den Versionen 78.* und Beta.

  • Wenn ein Wort bewusst falsch geschrieben wird


    ---> so ein mist, ich glaube es nicht <--------



    werden folgende Wörter angeboten



    - misst, Mist, mit, ist, miste -



    Sorry, aber daß dies so in einem deutschen Wörterbuch vorgegeben wird, ist das schlichtweg wirklich reiner Mist.