wurden mir im Add-on-Bereich "SPRACHEN" die DE- sowie GB-Dateien dafür als Ersatz angeboten,
... gibt es dort nicht, dort gibt es nur Wörterbücher für die Rechtschreibfunktion.
Die Sprache der GUI (Benutzeroberfläche) kannst du hier einstellen.
Was heißt angeboten? Zur Installation? Was hast du gemacht? Abgelehnt? Das solltest du nicht tun. Bei einer neuen TB-Version solltest du auch die neuen Sprachpakete installieren, wenn du mit Sprachpaketen statt übersetzten Builds arbeitest. Ansonsten könnte es Probleme beim Start von TB geben. Wenn du es nicht getan hast, installiere die Sprachpakete für TB 91. Von TB 78 auf TB 91 ist ja wieder ein großer Versionssprung.
Die Sprache der GUI (Benutzeroberfläche) kannst du hier einstellen.
Du verwechselst da etwas. Wenn du ein Sprachpaket installierst, erscheint im Add-on-Manager links das Register Sprachen und rechts wird das entsprechende Sprachpaket angezeigt. Das Register Sprachen wird erst angezeigt, wenn es auch ein Sprachpaket gibt. Natürlich kann man über die TB-Einstellungen zusätzliche Sprachen installieren. Die Sprachen der installierten Sprachpakete (sowie des übersetzten Builds) sind aber standardmäßig auswählbar.
wippigallus Verwendest du das Profil von TB 78 jetzt auch für TB 91? Wenn ja, ist es kein Wunder, dass die alten Sprachpakete noch im Add-on-Manager von TB 91 erscheinen und deaktiviert sind, denn Sprachpakete werden ja im Profil gespeichert. Deinstalliere entweder die alten Sprachpakete für TB 78 und installiere stattdessen die für TB 91 oder installiere, wie von MSFreak angegeben, die Sprachen per TB-Einstellungen.
Zurück zum eigentlichen Thema:
nach Umstellung auf die neue Versionsvariante 91* wurden mir im Add-on-Bereich "SPRACHEN" die DE- sowie GB-Dateien dafür als Ersatz angeboten, die aber in beiden Fällen deaktiviert sind und sich auch nicht verändern lassen.
Warum die deaktiviert und auch nicht aktivierbar sind, kann ich nicht sagen - dafür fehlt mir einfach die Erfahrung mit Sprachpaketen. Ich würde die Sprachpakete aber einfach mal komplett deinstallieren. Thunderbird neu starten und danach meinetwegen wieder die Sprachpakete für den 91er installieren.
Ich könnte mir vorstellen, dass TB noch irgendwo auf TB 78 stand als die Sprachpakete installiert wurden. In dem Fall wären sie inkompatibel gewesen. Allerdings hätte da eigentlich eine Warnung kommen müssen.
Ich würde die Sprachpakete aber einfach mal komplett deinstallieren. Thunderbird neu starten und danach meinetwegen wieder die Sprachpakete für den 91er installieren.
Wurde soeben gemacht.
Die lästigen Attrubute "deaktiviert" sind danach verschwunden, bleibt zu hoffen, dass TB weiterhin ordentlich läuft.
