1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Mailheader "Von" funktioniert nicht

    • 102.*
    • Linux
  • axddxiss
  • December 27, 2022 at 7:20 PM
  • Closed
  • Thread is Unresolved
  • axddxiss
    Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    29
    Member since
    27. Dec. 2019
    • December 27, 2022 at 7:20 PM
    • #1

    Hallo Forumuser,

    ich nutze die Thunderbird-Version 102.6.1 unter Ubuntu 22.04, habe diverse Imap-Konten bei diversen Anbietern. Leider funktioniert seit einiger Zeit die Anzeige des E-Mail-Headers nicht mehr korrekt. Bei "Von" erscheint nur ein leeres Feld. Auch werden mir in der Spalte "Von" (Absender) nur Anzeigennamen angezeigt, was ich überhaupt nicht will. Ich möchte grundsätzlich nur E-Mail-Adressen sehen. In dieser Hinsicht habe ich mir mit dem addon "Full adress column" beholfen. Dies sehe ich aber nur als Notlösung an, da das Feld im Nachrichtenhaeder an der Stelle "Von" leer bleibt.

    Kann mir irgendjemand weiter helfen? Vielleicht reicht es ja schon aus, mithilfe des config editors eine entsprechende Änderung vorzunehmen?! Ich bedanke mich schon jetzt.

  • MSFreak
    Senior Member
    Reactions Received
    1,102
    Posts
    4,012
    Member since
    23. Oct. 2019
    Helpful answers
    83
    • December 27, 2022 at 7:25 PM
    • #2

    Hast du dein Problem schon im Fehlerbehebungsmodus getestet ?

    Fehlerbehebungsmodus

    Gruß Micha

  • axddxiss
    Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    29
    Member since
    27. Dec. 2019
    • December 27, 2022 at 7:40 PM
    • #3

    Danke, Micha, habe ich gerade gemacht. Außer dass das Programm jetzt auf englisch startete, hat sich leider nichts verändert. Auch "From" ist leer geblieben.

  • MSFreak
    Senior Member
    Reactions Received
    1,102
    Posts
    4,012
    Member since
    23. Oct. 2019
    Helpful answers
    83
    • December 27, 2022 at 8:33 PM
    • #4
    Quote from Christian

    Außer dass das Programm jetzt auf englisch startete, hat sich leider nichts verändert.

    ... habe noch nie gehört, dass der Fehlerbehebungsmodus in einer anderen Sprache startet.

    Vermutlich hast du den TB in Englisch installiert und das deutsche Sprachpaket nachinstalliert, welches nun deaktiviert ist. Daher würde ich den TB (nur das Programm) löschen und die deutsche Version (sofern Linux dies zulässt) installieren. Kann es sein, dass dein Linux in englischer Version installiert ist ?

    Gruß Micha

  • axddxiss
    Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    29
    Member since
    27. Dec. 2019
    • December 27, 2022 at 8:44 PM
    • #5

    Das mag ja sein, allerdings funktioniert das angesprochene "Feature" auch in der englischen Version nicht.

  • Thunder
    Administrator
    Reactions Received
    783
    Posts
    7,319
    entries
    169
    Member since
    8. Jul. 2003
    Helpful answers
    58
    • December 27, 2022 at 9:42 PM
    • #6

    Dein Thema ist vermutlich genau dieses hier:

    Die Von und An Angabe ist in TB 102.4.1 bei allen Mails im Nachrichtenbereich leer - Thunderbird Mail DE
    Irgendwie fehlt, nach dem Update auf 102.4.1 (?), im Nachrichtenbereich bei allen Mails plötzlich die Von und An Angabe. Die ist leer. Ist da was bekannt?…
    www.thunderbird-mail.de

    Gruß
    Thunder ( Mein persönlicher Wunschzettel )

    Keine Hilfe per Konversation! - Danke für Euer Engagement und Eure Geduld!

  • axddxiss
    Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    29
    Member since
    27. Dec. 2019
    • December 28, 2022 at 1:02 AM
    • #7

    Danke für den Hinweis und den Link, leider ist das Problem dort aber auch nicht behoben worden und scheint sich als Bug (siehe https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1807702) darzustellen, zu dem es noch keine Lösung gibt.

  • Veteran
    Guest
    • December 28, 2022 at 6:34 AM
    • #8

    Wie sich an anderer Stelle herausgestellt hat, kann das Problem durchaus im Profil liegen:

    Post

    RE: "Von"-Feld bleibt leer

    So, habe jetzt noch mal ziemlich getestet. Es lag nicht an der TB-Version, sondern am Profil. Genauer irgendwas mit den Konten und Einstellungen. Sobald ich die wieder importiert habe, hatte ich auch wieder den Fehler.

    War leider jetzt ziemlich viel Arbeit, alle Einstellungen und Konten wieder händisch einzurichten...
    Eisbaer2
    December 27, 2022 at 10:10 PM
    Quote from Christian

    Auch werden mir in der Spalte "Von" (Absender) nur Anzeigennamen angezeigt, was ich überhaupt nicht will. Ich möchte grundsätzlich nur E-Mail-Adressen sehen.

    Das läßt sich über diese Einstellungen beinflussen:[box]

    'Adressbuch':

    [ ] Anzeigenamen statt Namen aus Kopfzeile der Nachricht verwenden

    und

    'Einstellungen → Allgemeine → Lesen & Ansicht → Anzeigename':

    [ ] Bei bekannten Kontakten nur den Anzeigenamen zeigen[/box]

  • Thunder
    Administrator
    Reactions Received
    783
    Posts
    7,319
    entries
    169
    Member since
    8. Jul. 2003
    Helpful answers
    58
    • December 28, 2022 at 10:50 AM
    • #9
    Quote from Christian

    leider ist das Problem dort aber auch nicht behoben worden und scheint sich als Bug (siehe https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1807702) darzustellen

    Ähhhh, den "Bug" habe ich für Euch ja erst vor ein paar Stunden dort erstellt. Natürlich hat das noch keiner behoben, und natürlich sieht das aus wie ein Bug, weil jeder Eintrag in der Datenbank dort ein "Bug" ist - auch wenn es ein Feature-Wunsch wäre. ;)

    Gruß
    Thunder ( Mein persönlicher Wunschzettel )

    Keine Hilfe per Konversation! - Danke für Euer Engagement und Eure Geduld!

  • Thunder
    Administrator
    Reactions Received
    783
    Posts
    7,319
    entries
    169
    Member since
    8. Jul. 2003
    Helpful answers
    58
    • January 8, 2023 at 2:08 PM
    • #10

    axddxiss

    Bitte beteilige Dich auf BugZilla, um das Problem beheben zu können:

    1807702 - Missing display for "To:" and "From:" header data in message header
    NEW (nobody) in Thunderbird - Mail Window Front End. Last updated 2022-12-27.
    bugzilla.mozilla.org

    Gruß
    Thunder ( Mein persönlicher Wunschzettel )

    Keine Hilfe per Konversation! - Danke für Euer Engagement und Eure Geduld!

  • Community-Bot September 3, 2024 at 8:50 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 155.0 veröffentlicht

    Thunder September 2, 2026 at 5:45 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.2.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 2, 2026 at 5:55 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.15.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 2, 2026 at 6:01 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Similar Threads

  • TB 102 - Einbindung von Google Calendar funktioniert nicht

    • Alfgung
    • September 2, 2022 at 2:10 PM
    • Google-Kalender-Synchronisation
  • Import von root-Zertifikat funktioniert nicht

    • tk.79
    • September 2, 2022 at 12:24 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Mailabruf von GMX-POP3-Konto funktioniert nicht mehr

    • ibinado
    • January 25, 2022 at 6:02 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • POP3 übernahme von web.de funktioniert nicht mehr

    • Manfred Otto
    • January 27, 2022 at 4:22 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Automatischer Mail-Abruf bei Öffnen von TB funktioniert nicht

    • Dinole
    • January 7, 2022 at 3:26 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Verschieben von Kontakten ins CardDAV-Adressbuch funktioniert nicht

    • StephanJohn
    • November 15, 2021 at 3:33 PM
    • Adressbuch
Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™