Fehler bei der Darstellung von Umlauten

Hallo,

ich hänge mich mal an das Thema ran. Ich habe seit geraumer Zeit das Problem, das bei von mir verschickten Mails Umlaute und z.B. scharfes s nicht richtig dargestellt werden. Das kommt z.B. so an: "Viele Gr����e" . Ich weiß jetzt nicht, ob sich die Lösungsvorschläge oben auf von tb versendete oder empfangene Mails beziehen? Wenn ich das richtig verstehe, gelten die oben genannten Lösungsvorschläge für empfangene Mails? Mails, die ich erhalte, werden korrekt dargestellt.

• Thunderbird-Version: 128.4.2esr
• Betriebssystem + Version: Windows 10 Pro 22H2
• Kontenart (POP / IMAP): IMAP
• Postfachanbieter (z.B. GMX): ./.
• Eingesetzte Antivirensoftware: eset
• Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software): intern
• Router-Modellbezeichnung (bei Sende-Problemen): FritzBox

Viele Grüße

Bettina

lupita11

Alles klar, danke

ThoBa: Ja, das nachspüren wer wann was mit welcher Codierung gesendet hat und ab wann in dieser Kette plötzlich falsche Umlautdarstellungen auftauchen, das ist ganz schön anspruchsvoll - man/frau müsste X verschiedene Beteiligte interviewen hinsichtlich deren E-Mail-Gewohnheiten, Client-Versionen, Betriebssystem, etc.pp.

Anspruchsvoll, aber eben der korrekte Weg.

Andererseits möchte ich einfach mal fragen: wenn ThB nichts verkehrt gemacht hat, warum hatten wir dann jahrelang keine derartigen Probleme? Ist nicht bös gemeint, ist nur einfach eine Frage.

Und: bei einem Kollegen mit Windows10 sind diese falschen Umlaute auch schon in einer Anwendung (7zip) bei den Namen von Dateien oder Verzeichnissen aufgetaucht. Also, wenn jetzt noch die Betriebsystem-Ebene hinzu kommt, dann eskaliert das schon ein bischen, ne?

Zitat von JoBeTue

Andererseits möchte ich einfach mal fragen: wenn ThB nichts verkehrt gemacht hat, warum hatten wir dann jahrelang keine derartigen Probleme? Ist nicht bös gemeint, ist nur einfach eine Frage.

Nun, es würde schon reichen, wenn einer der Beteiligten sein Mail-Verhalten in Form von anderer Mail-Software geändert hat. Falls diese Mail-Software nicht richtig konfiguriert ist, sind Fehler in der gezeigten Form keine Seltenheit.

Gerne können wir auch eine Konversation beginnen, sodass du mir eine persönliche Mail mit bspw. Umlauten zukommen lassen könntest. So könnte man deinen TB als Fehlerquelle konkret ausschließen. Du würdest auch sehen, wie eine Beantwortung deiner Mails mit Umlauten im Detail auszusehen hat.