1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Fehler bei Darstellung von Umlauten und Sonderzeichen - aber nur im Quelltext

    • 115 ESR
    • Windows
  • matt59
  • November 19, 2024 at 5:13 AM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • matt59
    Member
    Reactions Received
    22
    Posts
    225
    Member since
    30. Aug. 2009
    • November 19, 2024 at 5:13 AM
    • #1

    Thunderbird 115.16.2
    WIN 10 22H2 aktuellste Build
    POP3
    GMX, WEB.de
    Defender WIN10-intern

    Das Darstellungsproblem besteht bei mir ausschließlich im Quelltext.

    Bemerkt hab ich es, weil ich Original-Emails von TB also "...eml" für mich in bestimmten Fällen zusätzlich als "....eml.txt" speichere damit ich den Inhalt bei Bedarf unabhängig von TB lesen kann.

    Beispiel:

    Code
    Das ist eine Test-Mail für die Anzeige von Umlauten und Sonderzeichen im
    Quelltext
    =====================================================================
    
    Die geänderte Darstellung von Umlauten Sonderzeichen und Darstellung von
    Steuerzeichen ist nur im Quelltext bemerkbar oder bei der Änderung der
    Email in einen reine TXT-Datei
    
    Ä ä ü Ü ß ö Ö
    
    % & !
    
    
    -- 
    LG
    Matthias Berke
    Display More


    Im Quelltext oder als TXT-Datei sieht das so aus:

    Code
    X-Account-Key: account1
    X-UIDL: 1MRCr2-1tPQlV3VKO-00HfR9
    X-Mozilla-Status: 0001
    X-Mozilla-Status2: 00000000
    X-Mozilla-Keys:                                                                                 
    Return-Path: <xxxweb.de>
    Authentication-Results:  web.de; dkim=pass header.i=xxxweb.de
    Received: from mout.web.de ([212.227.15.4]) by mx-ha.web.de (mxweb006
     [212.227.15.17]) with ESMTPS (Nemesis) id 1MwzJ1-1tyU4U2iwl-018LBM for
     <xxxweb.de>; Tue, 19 Nov 2024 05:08:05 +0100
    DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=web.de;
    	s=s29768273; t=1731989285; x=1732594085; i=xxxweb.de;
    	bh=4R9ZiGI9fDUlZuSD0QRaXx77jsyrtc1E24kvIoXG7gQ=;
    	h=X-UI-Sender-Class:Message-ID:Date:MIME-Version:From:Subject:To:
    	 Content-Type:Content-Transfer-Encoding:cc:
    	 content-transfer-encoding:content-type:date:from:message-id:
    	 mime-version:reply-to:subject:to;
    	b=s+jPuVnjcP51szmC46ji9Fg1ZDGi1uakv8JGT/Kcsyf680oyiIuWhHsQvgUa8x8c
    	 BSmOo+oHuJImrfIv0xAjRpPwjuOvukPrrHdpM4DvBG2RtZoWsKJdUY+6S0ag/htj3
    	 p5VakSAvO3YTDbbpOFdzRr87ErWyT9WjR4RmkrMijLfrz4oCci3jEmhQal56+2nlO
    	 0jiI46grq2Tci0Go7BDiB/x0irX+/h08ivj9UhdMC0FPUG05YU8/nH5k1/cTgaCz4
    	 e97z0UHBjvF6/3wDDeU1mq4Px4ORWKEP68iF0/ecQ93jFXM0j8Bwpi5R4UHPdv0EO
    	 qhywnwQeFrrJ5XJ4sA==
    X-UI-Sender-Class: 814a7b36-bfc1-4dae-8640-3722d8ec6cd6
    Received: from [192.168.0.4] ([77.78.188.221]) by smtp.web.de (mrweb005
     [213.165.67.108]) with ESMTPSA (Nemesis) id 1Mm9VU-1tdouL1dnk-00ediS for
     <xxxweb.de>; Tue, 19 Nov 2024 05:08:05 +0100
    Message-ID: <edf60049-1fd7-4057-90f5-9742fb8cb099@web.de>
    Date: Tue, 19 Nov 2024 05:08:04 +0100
    MIME-Version: 1.0
    User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:115.0) Gecko/20100101
     Thunderbird/115.16.2
    From: Matthias Berke <xxxweb.de>
    Subject: =?UTF-8?Q?Testmail_f=C3=BCr_Umlaute_in_Quelltext?=
    To: "Matthias Berke - Hauptmail - WEB.de" <xxxweb.de>
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
    X-Provags-ID: V03:K1:A6VhYeAcM4Tq0YihqUYpgwm73fHw2I80BmGWCHd+fKaC3do1Z4P
     jCFdTAgsFgvim5QTWoE2NywhqfoXNDfjDgSnaXYjJW1iliCT76eU9a0Yib7Af4ktKSIld4i
     5ZanGO/eJ654txLT7g+Coca2Ad9kIoqc02aUK42Cgk2Ay1qt1nSevQ4jyHcrkf/A9YO7q77
     QM4T96XUBuGlFhdRFs6Ug==
    X-Spam-Flag: NO
    UI-OutboundReport: notjunk:1;M01:P0:keioqXAfTr4=;BdxKc9ibmc9e71b9pz5nNhwykSC
     OAAVuZ2HDHPEk6ls2x0wExzxblUzchpASDIBvDBGo1z2tqMDD8j1D9vKtjX3XYT49YTwFtn6P
     jMOyiTI37ez+BuPfA5wH2ITryylS6y7KtRKvUzrjPpZcIZm9erQ9qN7sT/R03wdqev988z8KJ
     yZTj62kHmrpuBXoWzI2Ab2eE7PFhh0nVXD9uefhMq8+Jft+ykzDNWgFR9mtMGDjC6V7TzXCZ8
     sDOn5IWzJxESDKkj0dkjl6ZPrnkWwV8Gbvu20z9FTqlOadYZNxzDGDnfPOA97P/HW0VGjSeOv
     Y76bD85qyUnbx5dxTT6/2ys+EOWAWsYFrsSW3uS/DzpaVpS3xVkMv3tJoX/1m/+KmMeRFJ0/v
     3SdO46Xwk5nDZmsgs3kRIndJ0gAnYq2QzHiM64Lz6LCpgtccBf6c0k/193+SH9X3cLgev7ruj
     2BCEVhqRrtEQKa0ok4jMTO8VU1/aYKK2pMMBJQBm95dBL1OGz4Fgx2TL7FkLqRY65PoPRqt7w
     Zd9U889mXa5Zg4SIr8DrKCe4rzkBhkQ7ZUYzgXYnk1ysU+tzaV/4r5xfPEdeo2byx7eQ2mjsx
     k2nfLQ52tUHcl6TxN5sW7QKLGMC9ogYW4iNrYcUDi9rFbuXkWBxXAbddzWA6suy60sO/JcYBr
     1jFOSWfpwM3fNN00kL7THDacKR4eS7WU5Gkc9izHjkytH39vzmGuTqs5b444jEJxDCQIBE+Wb
     AZTNdA/1FDpsR5vrrp3C7maZOFt+mFy81NG41Z+J0RlDX8HabGIP0ir3gXgCRIX/NorhTJXAN
     6wr7NffsacBvLm0l0LO8emgh6Bg1kzUXY9gR7L0AGlkale6AmPuLqInkKzMZiKA1tBeTnKoLH
     dRQlA+dnNKtVA2LfaUqPoBVnextYc3w53QBo3tzTDIWLxnb8iMVTAjjcr
    Envelope-To: <xxxweb.de>
    UI-InboundReport: unknown:5;M01:P0:wDZOO3N9iNY=;Vx5XPTH2/n7xnmAyS2fIQQZFF5xj
     YYU78jplkhjiV234YZQWzhfmzKZ+nmceGJ97zbg7lLfD+aWsD9cp5mzNDJK0oJgVThzCtpJOb
     0ZJd2Nbb+kIZlfrplZsNd5D2Nb9qg+eiinPba5NZ3lP1l16AzqjL7eWqKou74D5dcrLzWSIOh
     RkFB2liINp+AdukSIa/sj7AhNNzKPJqZ7gCgY2DBFQiBFSWUSjtXsCrGC6P1b46qovfMOhqE1
     Ecx3Cm4rJvz/1H4i5t7s4sti/Sr9DcK1alaG0mBuanq2NzICk32X1VCl0DVsa+8buZotw2Bag
     WPJlSDtMpF42WnE9NdNNTbC4mKSSjMTYQ+9VoF/WrXNGqq7q3SlLBOi6rH/wkfuphvDS1Ubiy
     /QDZAhe10L5Hq+wFnpLyY4VGn2oBZGGbQRMbcA/y83Q88NFb9hp/UvTn2aLR73yQP2jBe0vDn
     WCaqkjNsUo6Nzts3qNPmZJBc2qP7lEI0oiKIKHNh4nXd2Zb8DNl7EU6h1GcqO50WnJvtbaBSF
     YzoY+LQqqh9vVQyGPmQBrQJj9oFnh8Q9G4HomBb372w7zFyNwyJennTaISu7fU+SdrbzAABGX
     wfRo/liXZWQOnpMPchpcw9ODexdFMDx3Cggd0ubKfZMBcx8qkkprr4iVT6wVHn+Xt3s0Q+kWN
     7EN53eMY4tt4A4KEBgbLQ+gvwAUCcW6Xgfgmpq4b3MpsfxsKjuRcMcVCM6ir/mbCLO9w66pl0
     dncjEB7Se3Omg9yktEnhabHbhCoVbmpKHng72z8KLdSjFlxmy6dSwCIjVIpunsyOiFCz9uGi0
     +MQd0H4ass+P1R5S6vEAbYFu39JIDqqowWU4fwxR8FgpIQW8bSjySj51jYZ4afbA0kQQLxlw6
     mLVKsuRV3v6a9aUY9Pcp6DwwLPSi3QSbarx6XNNk1mGrzn7GFI5YuKYpb9A85ghCNT7wD6CSt
     nQDwfYn4JOY7bUyo7fN66SbY7VfctjBSlFHr9pjPbcYy3EjByYpwnxSjTPrs9tQZlUoXKn98m
     2w+Bc0GIgwmdktlcTIzP/BPzrj7YenaOht64/mjARMcgaAVYEBh3zFqo7iTrbNV/LMVMcOWEY
     OPda1ESW94dNlTxpnC6tkTYExe4daxNevnF3ZFH2lgLFM/dXTuFNiSJ5bFzosusMQV8mfERTm
     aQapTSbqYUxnDOt9IXnIXQ0PjpcGmzEsgiKae4URGRCBAgoZ4ILYc2xTm0NBfpI6WPVv+3P9B
     Rk5S3KiU0gI9+IS3pMhry2uQJJthEM82H1I5pTTbO7e49WAVcbYGpRwc65TqI2ESVhBlox4r+
     sgRyLia+dBBD+mh7pMpaeN+qxQ5wB2DESFef+ByNpZbWpEufX8mhxZSXsvxYLN55s4CCRQzWC
     y2i36l+IspM4B5eEzbTVEP2aiKDZI/IS/70vEGTLxWoHwqBdwLG055FK7+ptOcF456OtQhXHc
     79CfrSf6AdfSRSYaX5H0Kzycx5Kwms4//Yv4ZYBYS8f876UE3vk90XYhZQzElQLfxgHRsUpxQ
     9QAaXzNLbqdLOaS9hxdIOCjHm15IxcfzWtcfGTCFkU8aInleR2PczsfGWebLzGcOqEcBEtHGj
     aDBIzopKcvVlYBXzBKqX3hqeclIJEXObwobZym1WY+vSFoD7VBEAJ15V9I6yUL8w+5MuCtY43
     5AKODX560hJSbKMw/SCHDuwjP9VsS3Cd9mlfyKf+Gy6euaSbj8Ymn/CECNi+vBAtFeZWCZ2AY
     OrkZvvFjglAp6lefrbJjuWF4pblSJteb4GhJ0lCW1xYKgf8O/NIF+L6ZQfc5sXmLzArg/UGOM
     0DsO5xPvoQByqRZEt0QD+KcQTgSr4M122D4UAcSR9OUKGlX0V5YLLSzgBtgwQqRbgcKl1okgX
     ytFcZvWehmfd8D3+TLX98hr45bWQKf2Y+/p2ISENsTsuZkynG76rR77iij4+Bz4hBUa7BpbO9
     p7WOjA4iZtSlIzOwQ2/5BD0pNy/+2c0gHUHK4nxvzGkmEWFIgIV9BPuxYqmtsUQDHHGr86m6j
     MmjQV3pvBCZfPs6OJdRQXerh38NUbkZddUhcgPBvgVsuwxXzAMZGFvRvA+rV+p9rkQsDxeA73
     dJ7MY1xiEf/iNwTnpD+3uCZMsTduhcxZ35dl5AHLUMwj9lHewiw92swjOjSVJ/EuxslDris37
     hDaL6MN5UgzEd79aOK0JfxtJazLH+B9wb2SJrvossgQfyhrrbUx6/XBKTIiPxDG2ujynigdxc
     PvQiUHrnbPkLHqg5hQa20vVtl5TaSBdTNzvmA6QOy11g9U7QXI9t+80ZF3JPA5lggBxHMo0my
     GX+trUDk+dJqXBtu025bMtVRb1CiLVkurOB3988oIcL3tHnSpgcEa7YlVbbl4xR9e/5eBVTUg
     jdTkUvnLS9fo9KrRukyihmN1XdmZ2mTlin2XNiRZkcL4usKyP+WrWycrlAmX7/SHYqRWKmddD
     EI6xq7O+WRtX4DmH/ZPvddVZjcYU3Haq1bNJDrx2SeZle4cY4N/s8xcbEN+cEq909Ox95xLd1
     6vzodtPPy67RAhQ+VLgl2RY8Rp1GRhX2jZwdn8EvsoeoS5F2iqTsAS7pqpU5KlwzCUw5wHfMB
     FfGYgjVV+2oVkJZhfTvDrNwoWPIQUFmSh/RAZySSKZs5PG4MET5f9vr06NnDYsZXtts/xyvP0
     FQPdkfXvaTh9xHYLegHeOMYWDTTNewFrddbZCr2TslmytbnkXC6vtrT1ZCh2raj/qKoPP47Kr
     DzSxClyuIdAu39k5fGmkzOJqq9fGYDdMcSO44Kb9LwUEqyOy16YvsI1FoeEYSeH5lX/k5qDs/
     HTFZc6Ziazlei91+Ua9vhV9tHqel7MHWhNiW4WZl/GpEl/UbLJ19ZCSE7W6/usoIJa68DN/z0
     2J+ooBolx961YrOnJP2eGSHs7G6ii768reC0rtGNdB0bvEBAoqYGzuPNkwCr66WIC48nP7d3o
     V1HsdAuEiYUoqPOqo+5qvWfq4DPub5+/arl6gmpp9YX9bBnpvmwoDEOBBhcfYkhebH5Iu+skB
     U1+DUKgmaeCMG4zic2uXUvgjnKif9DK8UtjR+enEa3ipcyy0gU3N21eYeWDRqPW2vjYxV4QfX
     mmX9JrSmTsS4hF22+Hd91X3n44l4en9Hv1Cl+vwKZnb9k5I8K/0Gi0olgpJF1SW/UggGth0i5
     +9Jn/jm/UCWIR4+w3wYFMF49BagQbbOSXJ8Xu8+ZQ+xgDukyIuDXjG8RzHxFPZvpXUMro+8bB
     zeT4aEativKJT/KaP3Cj8EaqXu7bOlkzxBuV82GpDsOs3jhhZzoGEcxQP/OwmlxxXrMik1yfN
     LP+7IYfqFA3aoUhKgHfVWSIhEs2pSc/DdD5tu4+JrrSDDxXDrBIux96Mj3qeI71pCbRP8oD/v
     xsKeSVbCTPNbl0NRzd6YXqwSpHLogCUCI9zDDLeM00Cuy9O0T+mYYg7xScf/ufjgKn7ZNJoje
     kfEVCjQEW/kWu3NSku3yZgAf9fhDU2uRDNKMujjZUz2VNaFj/PKILacgDbLEIsO9x0xFteiDc
     G9hZVDlYlMlh2G7xgDrlCYB0H82OaCyXc/CGiXBaFujLLlNeEypN+A22OtRkWzmuHGUuKDqy7
     jjZwaYGZJL4GWew4I+IPBc9qEKI6ZcsOUiQvHZIDOzWNNp+KoY8CMlvjuFDhgdtAjbAUqJfXb
     QqPhVVfVO2RbueCuMVaA8h32bZ2umXvEVbsMdzwwcpNQO6ssTpHtPocs1JFPfEwy+IOLk7duw
     EMkRb8ufPvIm0jls/QzBMSMIwDAMIFAyQ/T/EYgmc7UcPCW/1rDrRg6Xa8NwW1ONmpbHm29Zq
     8DXqfy6/f7gMR50TUki6oJrsJSTNotcAuvgjJG1Wm++L88jSgNGaidqRdU9TMn1bI/HZwJOcJ
     N2rDGBgwOrDTQIz0VWVTxMWNw3xIVJpJkROTi6iFoZjiMmq93bs6tkVkTHnxI6QEOTeynZMJH
     uqEBGSVCltnrCDK6mRFxNDDYKPDkH+vV96vHppzkU+tHT3FqnlyvK4YiAYbgUMDBTMXgIaWvD
     ROoIkDGjotUVlPyA74LFBQHiFytk1e6UGRrTsCkNc1FXYHsFSp0b4XM/gmKZ5ds53Mn5+0uZ+
     E88b/kqj2qFykEddH5m9kMyNLYLhUKjSytHhuRQywJTbD73IhGeTGAdQaavrXKao1knP/mKjF
     9mS2iGJA8WlUYm4C2zJFJYUnv1MbCG6dZVhJU2fWxPP+k1akjLmqYG7wO+jVlLDvhAnC/um/s
     65mqd9MrsESGTH0BpA5c/NUQPxLtshvlGbfQHBautQXsRpx+jB2m7x9S3sjh1snBwN0W9f6Xj
     oUGVG+I0P/eguZZilLCjsS/1hrzV5JKV8+7VapeKTRssvWLiFNvkuo+sTm971IxbNOavYbuld
     X7h2SrZ7jfhaWLvrwTstv7EIt6l/tiMCAePtK8gigRoHgEwQdu89/nv22kHmiG23vJqde9jcm
     Bisk/1YVz0hBtSW42VLjlR04M7Y0I2tU2B+d/5GSNS90/2AWiBuBYKdOI6hcyiJtEWH1qhuPw
     yX9KJFRZufke1N/gC3u1NnbFBDRg+WOh6KC8TxRcXFp3J4kgqM4fhYcmfuGFSY/tRvi61VKeG
     APIdj5ldWm8gOHjlOhkqtIQOQ7epbKt51gqr8mxQJit7QCXccfdi38ituTaUKM4GusAal86lB
     iqq3J86xkTWZ/pb+JiPmcMuVZm6xFKB0ec+tCGrhbJVw0Akq3b8rAHs5AxUECkfx3JWKXbFgu
     sCDGNXvXwT8BzB4FbIb8yecGhbfYf3gq/KMOP8V1uT4eAY07P8FxFFPVmAaUWH3gT+C254Zq3
     6NjrTwHCvk5PKART94zvYhnGXJENBEtfyjClvZqSnixJqBppscxNs5lMA3x+EOYyWMZEErd2I
     C3FWTawilTpZjNmca3qxg3ZF0nWHwYgp+I2inv4c3/N85817b3c1FFPDUchv7QXAMmMiZjQH+
     WZdXh7vXLnbmIRHrvMGymG/G+JhRAeoZMD0+idoO8Onvp8z1yVoN+q0egNtfcvN7DIdxK0vxn
     sXYgoQ/xVCSACQyPE3s62jD8hbP1iKVt5NyAXaLUVz8+AR3sFxeiVt8U8LUBptMA0FGGkeGcQ
     k9PSkG0DCWWNP9E0PQwnUGkkMu2piRcmAh28vQCRR5+n6UtoGwwGc7t87tBAEvTCVlVZuVk+Y
     bzZKESn3QKWN54vWWGSrPr0XYSJ6vl1PUfmJO26qUHBIBDR+TrikGQ1dhrUQcoNMI1mbYEvZE
     RH5rPiTU0dR3/OA6Ske8XRPgYrzx61PJSfr/C7UZ5/79FQfw5iGhjGp7fSyfpqX2U2h5OMqNn
     zvuzZVpnpL/xQDn/lRzS0KWe8GDelB8qNKO6XndxqqVN1TK6wvPVUknBBr007aN0M1NxVlK73
     nqlYPlrJf6GLJTsLkh54tBxEQwJ5JMvNgUeHRbt8XsARDxFDvrVH7A0hfOO20gOfCvSeKgrnd
     jvYyyb+KVdd8IXV0sKnduOwr4v79iPEA+NpvX3OgBNqGfvGS9RYUYnZCde0l9b8NPrOLqBPLH
     Y539QRPbcPEP1FHt+tyIm0WgF9KVibMhA8RWbcCHHLstWeJsnl9j1+sIUu+wMS+KW+2T/n56D
     FuzpbLtgbFTQrsWOP20oKubeWT9if1sBBFKN7UW7N7eGEwVEwFpd3DLRIiON81zUkk0+xdo8T
     JDR39ASMzK3bbb+C4Ee771mup82XMVB6jT/rV4PHB/kxW2HPHamQR6zFPCF04xVNkP8O9cBU9
     2Sv5E2LF5W2cDF0pzl8MOf/aH8j11yybqErmgW32SwQwEmFj9QSdppSjf40xcb4xAN3l+gx69
     p7OoFC8+UZh
    
    Das ist eine Test-Mail f=C3=BCr die Anzeige von Umlauten und Sonderzeiche=
    n im
    Quelltext
    =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
    =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
    =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
    
    Die ge=C3=A4nderte Darstellung von Umlauten Sonderzeichen und Darstellung=
     von
    Steuerzeichen ist nur im Quelltext bemerkbar oder bei der =C3=84nderung d=
    er
    Email in einen reine TXT-Datei
    
    =C3=84 =C3=A4 =C3=BC =C3=9C =C3=9F =C3=B6 =C3=96
    
    % & !
    
    
    --=20
    LG
    Matthias Berke
    Display More


    Was muss ich an der Einstellung von TB ändern damit ich die Original-Darstellung auch so im Quelltext oder TXT-Datei sehe?

    Danke für Eure Hilfe.

    LG
    Matthias Berke

    WIN 11 Pro 64bit 25H2 - aktuellste Build
    Thunderbird-esr 140.* - 32bit - aktuellste Version
    Firefox-esr 140.* - 32bit - aktuellste Version

    Edited 3 times, last by matt59 (November 19, 2024 at 5:35 AM).

  • Go to Best Answer
  • matt59 November 19, 2024 at 5:15 AM

    Changed the title of the thread from “Fehler bei Darstellung von Umlauten und Steuerzeichen - aber nur im Quelltext” to “Fehler bei Darstellung von Umlauten und Sonderzeichen - aber nur im Quelltext”.
  • ThoBa
    Senior Member
    Reactions Received
    514
    Posts
    1,598
    Member since
    17. Nov. 2019
    Helpful answers
    21
    • November 19, 2024 at 11:03 AM
    • #2
    Quote from matt59

    Was muss ich an der Einstellung von TB ändern damit ich die Original-Darstellung auch so im Quelltext oder TXT-Datei sehe?

    Absolut NICHTS, denn der Quell- bzw. Rohtext wurde mit den Headern:

    Code
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    völlig korrekt deklariert und entsprechend kodiert. Wäre es anders, so würde dein Text in der Leseansicht "verstümmelt" bzw. "unleserlich" dargestellt werden.

    Wo genau siehst du eigentlich ein Problem?

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • matt59
    Member
    Reactions Received
    22
    Posts
    225
    Member since
    30. Aug. 2009
    • November 19, 2024 at 11:31 AM
    • #3
    Code
    Das ist eine Test-Mail für die Anzeige von Umlauten und Sonderzeichen im
    Quelltext
    =====================================================================
     Die geänderte Darstellung von Umlauten Sonderzeichen und Darstellung von
    Steuerzeichen ist nur im Quelltext bemerkbar oder bei der Änderung der
    Email in einen reine TXT-Datei
     Ä ä ü Ü ß ö Ö
     % & !
      -- 
    LG
    Matthias Berke
    Display More

    So würde ich es auch gerne auch im Quelltext oder in der TXT lesen.

    Also z. Bsp würde ich gerne nach dem Umwandeln der EML in eine TXT die === sehen und nicht =3D=3D=3D

    Geht das nicht einzustellen?


    Update 11:46

    Ich hab mir mal alte Header angeschaut (TB 102.10.1) bei denen mir der Quelltext wie in der EML angezeigt wird, dort steht:

    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
    Content-Transfer-Encoding: 7bit

    Kann man das nicht so einstellen?
    Wenn ja, wie mache ich das?
    Oder erzeugt das Fehler beim Empfänger?

    LG
    Matthias Berke

    WIN 11 Pro 64bit 25H2 - aktuellste Build
    Thunderbird-esr 140.* - 32bit - aktuellste Version
    Firefox-esr 140.* - 32bit - aktuellste Version

    Edited 4 times, last by matt59 (November 19, 2024 at 11:54 AM).

  • ThoBa
    Senior Member
    Reactions Received
    514
    Posts
    1,598
    Member since
    17. Nov. 2019
    Helpful answers
    21
    • November 19, 2024 at 11:58 AM
    • Best Answer
    • #4
    Quote from matt59

    So würde ich es auch gerne auch im Quelltext oder in der TXT lesen.

    Der Quell- oder Rohtext dient in erster Linie zur Übertragung der Mail. Dieses bedeutet, dass alle Zeichen entsprechend den gültigen RFCs kodiert sein müssen, damit diese den Empfänger im dekodierten Zustand wieder "sauber" erreichen.

    Detailliere Erklärungen zu diesem Thema findest du im Netz mit dem Begriff "MIME-Kodierung".

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • matt59
    Member
    Reactions Received
    22
    Posts
    225
    Member since
    30. Aug. 2009
    • November 19, 2024 at 1:00 PM
    • #5

    OK - es geht also, wie ich es bis zum alten TB 102 eingrichtet hatte nicht mehr, wenn ich weiterhin korrekte Mails versenden will.

    Danke für die Info. :-)

    LG
    Matthias Berke

    WIN 11 Pro 64bit 25H2 - aktuellste Build
    Thunderbird-esr 140.* - 32bit - aktuellste Version
    Firefox-esr 140.* - 32bit - aktuellste Version

  • matt59 November 19, 2024 at 1:00 PM

    Selected a post as the best answer.
  • ThoBa
    Senior Member
    Reactions Received
    514
    Posts
    1,598
    Member since
    17. Nov. 2019
    Helpful answers
    21
    • November 19, 2024 at 2:04 PM
    • #6
    Quote from matt59

    OK - es geht also, wie ich es bis zum alten TB 102 eingrichtet hatte nicht mehr, wenn ich weiterhin korrekte Mails versenden will.

    Wie weiter oben beschrieben funktioniert es auch mit dem TB/102.x und anderen Versionen von TB exakt genauso und nicht anders. In deinem letzten Beispiel befinden sich halt nur 7bit-Zeichen im Quelltext, welche eben nicht kodiert werden müssen!

    Schlussendlich bräuchten die Header "Content-Type" und "Content-Transfer-Encoding" in deinem letzten Beispiel noch nicht einmal vorhanden sein, da 7bit-Zeichen bei einer Übertragung den Standard darstellen!

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • Community-Bot November 20, 2025 at 4:30 AM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 155.0.1 veröffentlicht

    Thunder September 10, 2026 at 9:46 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.2.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 2, 2026 at 5:55 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.16.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 16, 2026 at 3:58 AM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Similar Threads

  • Fehler bei der Darstellung von Umlauten

    • AnimaAter
    • August 20, 2024 at 8:39 AM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Nachrichtentext ohne Farben und Schrift-Größen in 128.1

    • RalfWerner
    • September 4, 2024 at 12:20 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Gruppierte Ordner bei Thunderbird 115 funktioniert nicht mehr

    • heinzenzo
    • September 17, 2023 at 7:26 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Thunderbird 115 Doppelte Postfächer, aufgesplittete Ordnerinhalte, ständiges Neuladen aller Inhalte

    • gruftberger
    • December 28, 2023 at 4:29 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Suchergebnisse Schnellsuche fehlerhaft

    • akoerber
    • September 16, 2023 at 10:32 AM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™