Deine genannten Sonderzeichen sind ohne Probleme verwendbar. Wenn Windows erkennt, dass du unzulässige Sonderzeichen verwendest, werden diese vom System abgeändert.
Nachtrag
Ich würde auf jeden Fall auf unzulässige Sonderzeichen verzichten, zwar lässt der TB/BB alle möglichen Sonderzeichen zu, aber im Windows Dateisystem werden diese Ordner umbenannt (getestet) ! Und das kann bei einem Profil-Backup zu Komplikationen führen.
Es gibt weitere Fallstricke, insbesondere bei Ordnern in IMAP Konten. Da kann es z.B. merkwürdige Effekte geben, wenn / oder andere Zeichen mit Sonderbedeutung im Ordnernamen enthalten sind. Aus 'abc/def' wird dann u.U. ein Ordner 'abc' mit Unterordner 'def'.
Moin,
ok also
~ “ # % & * : < > ? / \ { | }.
so wie bei Windows auch üblich vermeiden.
Besten Dank 
Hallo,
eigentlich moniert Windows lediglich
Tilde, Prozent, kaufmännisches &, sowie geschweifte Klammern kannst Du aus Sicht des OS und des Dateisystems durchaus nutzen. Ob man es machen sollte, steht auf einem anderen Blatt. Selbst wenn das Dateisystem solche Dateinamen zulässt, bleibt immer die Frage, wie Thunderbird damit umgeht.
Ich verzichte deshalb für meinen Teil auch auf öäüß. Genauso sind die sprachlichen Specials zwar nicht ausgeschlossen, aber unter deutscher System-Spracheinstellung vermutlich auch nicht ideal (é, ä, æ, ç, ř, ƾ, ʓ, ȼ, Д, թ, usw.).
Sonderzeichen sind als Dateinamen zwar auch weitgehend möglich (©, ¼, µ, ², ˃, ‡, •, ™, Ω, ╝, ♠, usw.). Das wird aber lustig bei der Eingabe via Tastatur.
Vermutlich sollte man den Unicode-Zeichensatz im Großen und Ganzen also nicht ausschöpfen wollen.
Als leicht erweiterte Auswahl nach a bis z, A bis Z, 0 bis 9, -_ kämen mMn lediglich in Betracht:
=$%&()+,@[]{}Für andere Zeichen aus dem Unicode-Spektrum bildet Thunderbird nämlich Hexcodes:
0b094a89 für das Tilde-Zeichen oder so etwas für das o.g. Beispiel ©¼µ²˃‡•™Ω╝♠":
In komplexeren Verzeichnisstrukturen kann durch derartige Substitutionen unbemerkt ein Problem mit der Länge des Dateipfades entstehen, der unter Windows nur ca. 245 Zeichen lang werden darf.
Gruß
Sehvornix