Umstieg Thunderbird Windows auf Linux scheitert mit Fehlermeldung: <html id="messengerWindow" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"

    Thunderbird product
    Thunderbird für Linux
    Thunderbird version
    140.4.0
    Operating system
    Linux Mint 22.2 Zara

    Ausgangsstellung:
    Thunderbird beendet, dann Windows 11 (ohne Schnellstart) durch "Neu starten" beendet. Linux Mint gestartet.

    Ziel: finaler Umstieg auf Linux

    Vorgehen:
    Profilordner auf einem Windows 11-System (TB-Version: 140.4.0) kopiert in das Verzeichnis "/home/xxxx/.thunderbird".

    Thunderbird gestartet und versucht so den Profilordner auszuwählen. Das ging nicht.

    Beim Startversuch mit Thunderbird -p ein neues Profil erstellt und diesen kopierten ex-Windows-Ordner ausgewählt.

    Problem:
    Der Start von TB mit diesem Profil scheitert mit der Anzeige eines Fensters mit diesem Text:

    <html id="messengerWindow" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"

    ^

    Das von TB selbst eingerichtete Profil kann aufgerufen werden ohne Fehlermeldung.

    Eine Recherche im Internet war nicht erfolgreich.

    Frage:
    Wie gelingt es, das Windows-Profil von TB unter Linux zum Laufen zu bringen?

    Sonstiges:
    • Kontenart (POP / IMAP): beides für unterschiedliche Konten im Einsatz
    • Postfachanbieter (z.B. GMX): GMX, Web.de, GMail)

  • Go to Best Answer
    Quote from Monthyprada

    Windows 11 (ohne Schnellstart) durch "Neu starten" beendet

    Wie denn das? -> Eingabeaufforderung als Administrator -> shutdown /s /f /t 10 <Enter> -> fährt Windows 11 nach 10 Sekunden vollständig herunter (egal, ob mit oder ohne Schnellstart gestartet).

    Zu Deiner eigentlichen Frage kann ich wegen mangelhafter Linux-Kenntnisse leider nicht viel beitragen.

    Normalerweise wird bei einem "Rechnerumzug" der komplette Thunderbird-Datenordner (bei Windows %AppData%\Thunderbird) auf den Zielrechner kopiert. Der Profilordner ist da nicht ausreichend. Ich habe hier im Forum mal gelesen, dass es bei Linux mindestens 3 verschiedene Installationsarten für Thunderbird gibt. Da ist wahrscheinlich schon die Auswahl des richtigen Installationspakets für Linux entscheidend.

    Oder Du versuchst es mal so: https://www.youtube.com/watch?v=cJ1GX2gkjuI

    Viele Grüße

    Reinhard

    - Thunderbird ESR (32 Bit) (aktuelle Version), Windows 10 Pro (x64) Version 22H2, alle Mailkonten IMAP, Anbieter T-Online und Strato, Windows Defender, Windows Firewall

    Edited once, last by RR512: Video-Link hinzugefügt (November 16, 2025 at 6:05 PM).

    Lief der Thunderbird im Windows noch als das Profil kopiert wurde, das würde zu einem korruptem Profil führen und diese Nachricht anzeigen.

    Vielleicht ist es auch einfach besser die Import/Export Funktion des TB zu nutzen, findet man unter Extras in der Menüleiste, d.h. in Windows das Profil exportieren und dann in Mint wieder importieren. Allerdings wird davon abgeraten wenn die Größe über 2GB ist.

    Alternativ könnte man Import/Export Tool NG versuchen.

    Wenn man ein altes Profil von einem Windows-Rechner auf einem Linux-Rechner mit bereits installiertem Thunderbird nutzen will, darf man nicht den Profilordner vom Windows-Rechner einfach auf den Linux-Rechner kopieren - das funktioniert so nicht.


    Man muss vielmehr den nur den Inhalt - also nur die Dateien - aus den Windows-Profilordnern in die bereits vorhandenen Linux-Profilordner kopieren. Dann Thunderbird auf dem Linux-Rechner starten und alles sollte so sein, wie vorher auf dem Windows-Rechner.

    • Best Answer
    Quote from Monthyprada

    Ziel: finaler Umstieg auf Linux

    Was für eine TB-Version genau? Flatpak, snap, deb oder doch noch eine andere Installation?

    Eine Übertragung eines kompletten Windows-Profils auf eine Linux-Distribution funktioniert mit einer deb-Installation ohne Probleme.

    Der gezeigte Fehler deutet zunächst einmal auf GUI-Probleme oder auch auf feste Pfade von Add-Ons hin, die in Linux nicht aufgelöst werden können.

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

    Quote from BATMAN

    Wenn man ein altes Profil von einem Windows-Rechner auf einem Linux-Rechner mit bereits installiertem Thunderbird nutzen will, darf man nicht den Profilordner vom Windows-Rechner einfach auf den Linux-Rechner kopieren - das funktioniert so nicht.

    Jaein - hab das in der Vergangenheit bereit zweimal erfolgreich gemacht.
    Mag aber sein, dass intern etwas geändert wird, so dass dieser Weg mit neueren Versionen (oder mit neueren Profilen!) nicht mehr geht.

    Quote from Drachen
    Quote from BATMAN

    Wenn man ein altes Profil von einem Windows-Rechner auf einem Linux-Rechner mit bereits installiertem Thunderbird nutzen will, darf man nicht den Profilordner vom Windows-Rechner einfach auf den Linux-Rechner kopieren - das funktioniert so nicht.

    Jaein - hab das in der Vergangenheit bereit zweimal erfolgreich gemacht.
    Mag aber sein, dass intern etwas geändert wird, so dass dieser Weg mit neueren Versionen (oder mit neueren Profilen!) nicht mehr geht.


    Bei der aktuellen LinuxMint Version 22.2 "Zara" funktioniert es so, wie von mir beschrieben.

    Quote from RR512

    Wie denn das? -> Eingabeaufforderung als Administrator -> shutdown /s /f /t 10 <Enter> -> fährt Windows 11 nach 10 Sekunden vollständig herunter (egal, ob mit oder ohne Schnellstart gestartet).

    Ich habe das laufenden Windows runtergefahren. Mit Schnellstartfunktion werden die Windows-Dateien unter Linux schreibgeschützt gesetzt. Eine komplette Abnabelung aus dem Quellsystem erschien mir daher sinnvoll.

    Quote from tabascosw

    Lief der Thunderbird im Windows noch als das Profil kopiert wurde, das würde zu einem korruptem Profil führen und diese Nachricht anzeigen.

    Ja, ohne Probleme. Andernfalls hätte ich auch erst versucht, das Problem an der Quelle zu lösen. Ein kurruptes Profl umziehen zu wollen, macht sicher mehr Probleme als man haben will.

    Quote from Markus S

    Nach meiner Kenntnis ist Thunderbird auf Linux Mint vorinstalliert.

    Ja: TB Out of the box.

    Quote from ThoBa

    Der gezeigte Fehler deutet zunächst einmal auf GUI-Probleme oder auch auf feste Pfade von Add-Ons hin, die in Linux nicht aufgelöst werden können.

    Prima - klngt schlüssig. Ich schaue gleich mal bei Windows nach, ob ich da feste Pfade zu Add-Ons finde.

  • Monthyprada November 18, 2025 at 1:15 PM

    Selected a post as the best answer.
    Quote from Monthyprada

    Prima - klngt schlüssig. Ich schaue gleich mal bei Windows nach, ob ich da feste Pfade zu Add-Ons finde.

    Neben dem Löschen von (veralteten und von TB bereits deaktivierten) Add-Ons habe ich noch die Papierkörbe gelehrt und die Ordner komprimiert.

    Egal, welche der Aktionen jetzt ausschlaggebend war: Es läuft.

    Danke Euch für die Hinweise, insb. an @ ThoBa.